See -t on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Pour les verbes faibles sans préfixe non accentué, on ajoute le circonfixe ge- -t."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"related": [
{
"sense": "pour les verbes forts",
"word": "ge-"
},
{
"sense": "pour les verbes faibles sans préfixe non accentué",
"word": "ge- -t"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "verkaufen (« vendre ») → verkauft (« vendu »)"
},
{
"text": "entdecken (« découvrir ») → entdeckt (« découvert »)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour construire le participe passé des verbes faibles à préfixe non accentué."
],
"id": "fr--t-de-suffix-uETHAL1e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Si le radical du verbe se termine par un d ou un t, on rajoute un e euphonique au radical."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "machen (« faire ») → er macht (« il fait »)"
},
{
"text": "finden (« trouver ») → er findet (« il trouve »)"
}
],
"glosses": [
"Marque de la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif."
],
"id": "fr--t-de-suffix-MOx1YQhZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 3",
"related": [
{
"sense": "20 ou plus",
"word": "-st"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zwei (« deux ») → zweite (« deuxième »)"
}
],
"glosses": [
"-ième. Suffixe utilisé pour former un ordinal à partir d’un cardinal moins de 20."
],
"id": "fr--t-de-suffix-pTsk0Kva",
"note": "Presque toujours suivi par le suffixe adjectival -e. → voir -te"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine proto-germanique, à comparer avec ge- -t en allemand (sagen → gesagt)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "creep → crept, weep → wept, dip → dipt (forme archaïque de dipped)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui forme le participe passé ou le prétérit de certains verbes irréguliers en anglais."
],
"id": "fr--t-en-suffix-aToexYqc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "amid → amidst, voir amidst"
}
],
"glosses": [
"Type d’excrescence (lettre ajouté sans raison)."
],
"id": "fr--t-en-suffix-bg~-ebG6",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "puu, puut",
"translation": "un arbre/l’arbre, les arbres"
},
{
"text": "iso, isot",
"translation": "grand(e), grand(e)s"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui marque le pluriel au cas nominatif (souvent aussi défini)."
],
"id": "fr--t-fi-suffix-9UFtn6wR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onko sinulla rahaa? Onko sinulla rahat?",
"translation": "Est-ce que tu as de l’argent ? Est-ce que tu as l’argent ?"
}
],
"glosses": [
"Nom défini, parfois."
],
"id": "fr--t-fi-suffix-tmd8ZxVY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hän teki Sepposet.",
"translation": "Il/elle a fait comme M./Mme. Sepponen."
}
],
"glosses": [
"Comme, « le truc de »."
],
"id": "fr--t-fi-suffix-ssjk5cHx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pluriel dans les autres cas",
"word": "-i-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sinä tunnet minut ja minä tunnen sinut.",
"translation": "Tu me connais et je te connais."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui marque le cas accusatif des pronoms personnels."
],
"id": "fr--t-fi-suffix-BKj6eTg1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Accusatif dans les autres cas",
"word": "-n"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaivat kuoppaa. Et sanonut mitään. Mitä sinä teet?",
"translation": "Tu creuses un trou. Tu n’as rien dit. Qu’est ce que tu fais ?"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui marque la deuxième personne du singulier des verbes finis."
],
"id": "fr--t-fi-suffix-nrtEz-lJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté sur l’inscription de La Graufesenque^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Désinence de troisième personne du singulier du subjonctif présent."
],
"id": "fr--t-gaulois-suffix-V5Mg59aY"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iszom egy sört.",
"translation": "Je bois une bière."
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant l'accusatif, c'est-à-dire qui marque l'objet de la phrase."
],
"id": "fr--t-hu-suffix-ih4Mnu48",
"note": "On utilise ce suffixe lorsque le mot se termine par une voyelle ou certaines consonnes"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ott élt, mielőtt nyugdíjba ment.",
"translation": "Il a habité ici avant d'aller à la retraite."
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant le passé."
],
"id": "fr--t-hu-suffix-Yee98QXB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Szerettem beléd Kaposvárt, de nem volt semmi köztünk.",
"translation": "Je suis tombé amoureux de toi à Kaposvár, mais il n'y a rien eu entre nous."
}
],
"glosses": [
"Suffixe locatif."
],
"id": "fr--t-hu-suffix-oX~vDMlL",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ér (« atteindre ») → ért (« comprendre »)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe causatif."
],
"id": "fr--t-hu-suffix-VBY5haVU",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-at"
},
{
"word": "-et"
},
{
"word": "-ot"
},
{
"word": "-öt"
},
{
"word": "-tt"
},
{
"word": "-ett"
},
{
"word": "-ott"
},
{
"word": "-ött"
},
{
"word": "-aszt"
},
{
"word": "-at"
},
{
"word": "-eszt"
},
{
"word": "-et"
},
{
"word": "-öszt"
},
{
"word": "-tat"
},
{
"word": "-tet"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-rð"
},
{
"word": "-ð"
},
{
"word": "-r"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe verbal de la deuxième personne du présent de l'indicatif."
],
"id": "fr--t-is-suffix-vz-y7k-6"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Suffixe inventé arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "albá : « aimer » → albat : « nous aimons »."
}
],
"glosses": [
"Désinence personnelle de la première personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens inclusif : incluant l’interlocuteur)."
],
"id": "fr--t-avk-suffix-rio3Z~q8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Pour les verbes faibles sans préfixe non accentué, on ajoute le circonfixe ge- -t."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"related": [
{
"sense": "pour les verbes forts",
"word": "ge-"
},
{
"sense": "pour les verbes faibles sans préfixe non accentué",
"word": "ge- -t"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "verkaufen (« vendre ») → verkauft (« vendu »)"
},
{
"text": "entdecken (« découvrir ») → entdeckt (« découvert »)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour construire le participe passé des verbes faibles à préfixe non accentué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Si le radical du verbe se termine par un d ou un t, on rajoute un e euphonique au radical."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "machen (« faire ») → er macht (« il fait »)"
},
{
"text": "finden (« trouver ») → er findet (« il trouve »)"
}
],
"glosses": [
"Marque de la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 3",
"related": [
{
"sense": "20 ou plus",
"word": "-st"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zwei (« deux ») → zweite (« deuxième »)"
}
],
"glosses": [
"-ième. Suffixe utilisé pour former un ordinal à partir d’un cardinal moins de 20."
],
"note": "Presque toujours suivi par le suffixe adjectival -e. → voir -te"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"D’origine proto-germanique, à comparer avec ge- -t en allemand (sagen → gesagt)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "creep → crept, weep → wept, dip → dipt (forme archaïque de dipped)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui forme le participe passé ou le prétérit de certains verbes irréguliers en anglais."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "amid → amidst, voir amidst"
}
],
"glosses": [
"Type d’excrescence (lettre ajouté sans raison)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "puu, puut",
"translation": "un arbre/l’arbre, les arbres"
},
{
"text": "iso, isot",
"translation": "grand(e), grand(e)s"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui marque le pluriel au cas nominatif (souvent aussi défini)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Onko sinulla rahaa? Onko sinulla rahat?",
"translation": "Est-ce que tu as de l’argent ? Est-ce que tu as l’argent ?"
}
],
"glosses": [
"Nom défini, parfois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Hän teki Sepposet.",
"translation": "Il/elle a fait comme M./Mme. Sepponen."
}
],
"glosses": [
"Comme, « le truc de »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pluriel dans les autres cas",
"word": "-i-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Sinä tunnet minut ja minä tunnen sinut.",
"translation": "Tu me connais et je te connais."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui marque le cas accusatif des pronoms personnels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Accusatif dans les autres cas",
"word": "-n"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaivat kuoppaa. Et sanonut mitään. Mitä sinä teet?",
"translation": "Tu creuses un trou. Tu n’as rien dit. Qu’est ce que tu fais ?"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui marque la deuxième personne du singulier des verbes finis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Suffixes en gaulois",
"gaulois"
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté sur l’inscription de La Graufesenque^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Désinence de troisième personne du singulier du subjonctif présent."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Iszom egy sört.",
"translation": "Je bois une bière."
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant l'accusatif, c'est-à-dire qui marque l'objet de la phrase."
],
"note": "On utilise ce suffixe lorsque le mot se termine par une voyelle ou certaines consonnes"
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Ott élt, mielőtt nyugdíjba ment.",
"translation": "Il a habité ici avant d'aller à la retraite."
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant le passé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois",
"Termes archaïques en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Szerettem beléd Kaposvárt, de nem volt semmi köztünk.",
"translation": "Je suis tombé amoureux de toi à Kaposvár, mais il n'y a rien eu entre nous."
}
],
"glosses": [
"Suffixe locatif."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "ér (« atteindre ») → ért (« comprendre »)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe causatif."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-at"
},
{
"word": "-et"
},
{
"word": "-ot"
},
{
"word": "-öt"
},
{
"word": "-tt"
},
{
"word": "-ett"
},
{
"word": "-ott"
},
{
"word": "-ött"
},
{
"word": "-aszt"
},
{
"word": "-at"
},
{
"word": "-eszt"
},
{
"word": "-et"
},
{
"word": "-öszt"
},
{
"word": "-tat"
},
{
"word": "-tet"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Suffixes en islandais",
"islandais"
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-rð"
},
{
"word": "-ð"
},
{
"word": "-r"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe verbal de la deuxième personne du présent de l'indicatif."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Mots en kotava suffixés avec -t",
"Suffixes en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Suffixe inventé arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "albá : « aimer » → albat : « nous aimons »."
}
],
"glosses": [
"Désinence personnelle de la première personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens inclusif : incluant l’interlocuteur)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-t"
}
Download raw JSONL data for -t meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.