"-t" meaning in Hongrois

See -t in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: \t\
  1. Suffixe indiquant l'accusatif, c'est-à-dire qui marque l'objet de la phrase.
    Sense id: fr--t-hu-suffix-ih4Mnu48 Categories (other): Exemples en hongrois
  2. Suffixe indiquant le passé.
    Sense id: fr--t-hu-suffix-Yee98QXB Categories (other): Exemples en hongrois
  3. Suffixe locatif. Tags: archaic
    Sense id: fr--t-hu-suffix-oX~vDMlL Categories (other): Exemples en hongrois, Termes archaïques en hongrois
  4. Suffixe causatif. Tags: archaic
    Sense id: fr--t-hu-suffix-VBY5haVU Categories (other): Termes archaïques en hongrois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suffixes en hongrois, Hongrois Synonyms: -at, -et, -ot, -öt, -tt, -ett, -ott, -ött, -aszt, -at, -eszt, -et, -öszt, -tat, -tet

Download JSONL data for -t meaning in Hongrois (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Iszom egy sört.",
          "translation": "Je bois une bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe indiquant l'accusatif, c'est-à-dire qui marque l'objet de la phrase."
      ],
      "id": "fr--t-hu-suffix-ih4Mnu48",
      "note": "On utilise ce suffixe lorsque le mot se termine par une voyelle ou certaines consonnes"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ott élt, mielőtt nyugdíjba ment.",
          "translation": "Il a habité ici avant d'aller à la retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe indiquant le passé."
      ],
      "id": "fr--t-hu-suffix-Yee98QXB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szerettem beléd Kaposvárt, de nem volt semmi köztünk.",
          "translation": "Je suis tombé amoureux de toi à Kaposvár, mais il n'y a rien eu entre nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe locatif."
      ],
      "id": "fr--t-hu-suffix-oX~vDMlL",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ér (« atteindre ») → ért (« comprendre »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe causatif."
      ],
      "id": "fr--t-hu-suffix-VBY5haVU",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-at"
    },
    {
      "word": "-et"
    },
    {
      "word": "-ot"
    },
    {
      "word": "-öt"
    },
    {
      "word": "-tt"
    },
    {
      "word": "-ett"
    },
    {
      "word": "-ott"
    },
    {
      "word": "-ött"
    },
    {
      "word": "-aszt"
    },
    {
      "word": "-at"
    },
    {
      "word": "-eszt"
    },
    {
      "word": "-et"
    },
    {
      "word": "-öszt"
    },
    {
      "word": "-tat"
    },
    {
      "word": "-tet"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-t"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Iszom egy sört.",
          "translation": "Je bois une bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe indiquant l'accusatif, c'est-à-dire qui marque l'objet de la phrase."
      ],
      "note": "On utilise ce suffixe lorsque le mot se termine par une voyelle ou certaines consonnes"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ott élt, mielőtt nyugdíjba ment.",
          "translation": "Il a habité ici avant d'aller à la retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe indiquant le passé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois",
        "Termes archaïques en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szerettem beléd Kaposvárt, de nem volt semmi köztünk.",
          "translation": "Je suis tombé amoureux de toi à Kaposvár, mais il n'y a rien eu entre nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe locatif."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes archaïques en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ér (« atteindre ») → ért (« comprendre »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe causatif."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-at"
    },
    {
      "word": "-et"
    },
    {
      "word": "-ot"
    },
    {
      "word": "-öt"
    },
    {
      "word": "-tt"
    },
    {
      "word": "-ett"
    },
    {
      "word": "-ott"
    },
    {
      "word": "-ött"
    },
    {
      "word": "-aszt"
    },
    {
      "word": "-at"
    },
    {
      "word": "-eszt"
    },
    {
      "word": "-et"
    },
    {
      "word": "-öszt"
    },
    {
      "word": "-tat"
    },
    {
      "word": "-tet"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-t"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.