See -eur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin -tor qui donne -our en ancien français, puis -eur en moyen français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"raw_tags": [
"-euse",
"-esse",
"-eresse",
"-eure",
"-rice"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "chanter + -eur → (chant-ant) → chanteur."
},
{
"text": "emboutir + -eur → (emboutiss-ant) → emboutisseur."
},
{
"text": "boire + -eur → (buv-ant) → buveur."
},
{
"text": "cuire + -eur → (cuis-ant) → cuiseur."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal désignant une personne ou un appareil impliquée dans une action. Il se construit à partir du participe présent d’un verbe :"
],
"id": "fr--eur-fr-suffix-Bn0ixnYy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\øʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-er"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"appareil"
],
"word": "-our"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-erez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-ri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-ore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sha",
"word": "者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "te",
"word": "手"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-aw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-er"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-ador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-aire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "-acz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-or"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-тель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-щик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-чик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-атор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ач"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-щик"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "-uri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "-ára"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-cı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-ci"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-cu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-cü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çü"
}
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin -or ; certains mots latins en -or sont devenus masculins (honneur, amour, labeur) et les dérivés en -eur sont fréquemment masculins en ancien français mais une réfection sur le féminin a été entreprise au seizième siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ample + -eur → ampleur."
},
{
"text": "grand + -eur → grandeur."
},
{
"text": "long + -eur → longueur."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal désignant la qualité. Il se construit à partir d’un adjectif."
],
"id": "fr--eur-fr-suffix-zEfWyyEX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-th"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-der"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-or"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-us"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-uus"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sa",
"word": "さ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "-ost"
}
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-or"
}
],
"glosses": [
"Variante de -or (forme tardive)."
],
"id": "fr--eur-fro-suffix-05AceHy6",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin de Montjean-sur-Loire",
"orig": "angevin de Montjean-sur-Loire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suffixe d’agent."
],
"id": "fr--eur-angevin-suffix-b0m0vrbH",
"raw_tags": [
"Montjean-sur-Loire"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin -ator. En ancien français, -or, -our, puis -eur."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"-eur."
],
"id": "fr--eur-frm-suffix-7N1UK5uz"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
"Suffixes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-or"
}
],
"glosses": [
"Variante de -or (forme tardive)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
"Suffixes en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"angevin de Montjean-sur-Loire"
],
"glosses": [
"Suffixe d’agent."
],
"raw_tags": [
"Montjean-sur-Loire"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tupi",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin -tor qui donne -our en ancien français, puis -eur en moyen français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"raw_tags": [
"-euse",
"-esse",
"-eresse",
"-eure",
"-rice"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "chanter + -eur → (chant-ant) → chanteur."
},
{
"text": "emboutir + -eur → (emboutiss-ant) → emboutisseur."
},
{
"text": "boire + -eur → (buv-ant) → buveur."
},
{
"text": "cuire + -eur → (cuis-ant) → cuiseur."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal désignant une personne ou un appareil impliquée dans une action. Il se construit à partir du participe présent d’un verbe :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\øʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-er"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"appareil"
],
"word": "-our"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-erez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-ri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-ore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sha",
"word": "者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "te",
"word": "手"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-aw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-er"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-ador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-aire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "-acz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-or"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-тель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-щик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-чик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-атор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ач"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-щик"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "-uri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "-ára"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-cı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-ci"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-cu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-cü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "-çü"
}
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin -or ; certains mots latins en -or sont devenus masculins (honneur, amour, labeur) et les dérivés en -eur sont fréquemment masculins en ancien français mais une réfection sur le féminin a été entreprise au seizième siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ample + -eur → ampleur."
},
{
"text": "grand + -eur → grandeur."
},
{
"text": "long + -eur → longueur."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal désignant la qualité. Il se construit à partir d’un adjectif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma--eur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00--eur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--eur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-th"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-der"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-or"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-us"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "-uus"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sa",
"word": "さ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "-ost"
}
],
"word": "-eur"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin -ator. En ancien français, -or, -our, puis -eur."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"-eur."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-eur"
}
Download raw JSONL data for -eur meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.