See -are in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for -are meaning in Suédois (9.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois suffixés avec -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes servant à créer des gentilés en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "additionneur",
"word": "adderare"
},
{
"translation": "agresseur, attaquant",
"word": "angripare"
},
{
"translation": "accusateur, accusatrice",
"word": "anklagare"
},
{
"translation": "organisateur, ordonnateur",
"word": "anordnare"
},
{
"translation": "utilisateur",
"word": "användare"
},
{
"translation": "ouvrier, employé",
"word": "arbetare"
},
{
"translation": "expéditeur",
"word": "avsändare"
},
{
"translation": "barbier",
"word": "barberare"
},
{
"translation": "récipient, réservoir, réceptacle",
"word": "behållare"
},
{
"translation": "assiégeant",
"word": "belägrare"
},
{
"translation": "narrateur",
"word": "berättare"
},
{
"translation": "protecteur",
"word": "beskyddare"
},
{
"translation": "visiteur",
"word": "besökare"
},
{
"translation": "payeur",
"word": "betalare"
},
{
"translation": "mendiant",
"word": "bettlare"
},
{
"translation": "admirateur",
"word": "beundrare"
},
{
"translation": "apiculteur",
"word": "biodlare"
},
{
"translation": "blogueur",
"word": "bloggare"
},
{
"word": "borgare"
},
{
"translation": "boxeur",
"word": "boxare"
},
{
"translation": "porteur, bagagiste",
"word": "bärare"
},
{
"translation": "best-seller",
"word": "bästsäljare"
},
{
"translation": "aspirateur",
"word": "dammsugare"
},
{
"translation": "danseur",
"word": "dansare"
},
{
"translation": "poète",
"word": "diktare"
},
{
"word": "domare"
},
{
"translation": "meurtrier",
"word": "dråpare"
},
{
"translation": "successeur",
"word": "efterträdare"
},
{
"translation": "remplaçant",
"word": "ersättare"
},
{
"translation": "conquérant",
"word": "erövrare"
},
{
"translation": "pêcheur",
"word": "fiskare"
},
{
"translation": "gobemouche",
"word": "flugsnappare"
},
{
"translation": "chercheur, savant",
"word": "forskare"
},
{
"translation": "créateur, auteur",
"word": "framställare"
},
{
"translation": "escrimeur",
"word": "fäktare"
},
{
"translation": "teinturier",
"word": "färgare"
},
{
"word": "följare"
},
{
"translation": "conducteur, celui qui a les commandes d’un véhicule",
"word": "förare"
},
{
"translation": "criminel, coupable, délinquant",
"word": "förbrytare"
},
{
"word": "företrädare"
},
{
"translation": "séducteur",
"word": "förförare"
},
{
"translation": "dévastateur",
"word": "förhärjare"
},
{
"translation": "vendeur",
"word": "försäljare"
},
{
"translation": "administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire",
"word": "förvaltare"
},
{
"translation": "tanneur",
"word": "garvare"
},
{
"translation": "rongeur",
"word": "gnagare"
},
{
"word": "granskare"
},
{
"word": "grävare"
},
{
"translation": "plaisantin",
"word": "gycklare"
},
{
"word": "gynnare"
},
{
"translation": "hackeur",
"word": "hackare"
},
{
"translation": "commerçant, marchand",
"word": "handlare"
},
{
"word": "handledare"
},
{
"translation": "manœuvre",
"word": "hantlangare"
},
{
"word": "hantverkare"
},
{
"translation": "ennemi",
"word": "hatare"
},
{
"translation": "sauteur",
"word": "hoppare"
},
{
"translation": "hypocrite",
"word": "hycklare"
},
{
"translation": "hard rockeur",
"word": "hårdrockare"
},
{
"translation": "maître — Personne qui exerce son autorité",
"word": "härskare"
},
{
"translation": "sauteur en hauteur",
"word": "höjdhoppare"
},
{
"translation": "auditeur",
"word": "hörare"
},
{
"translation": "immigré",
"word": "invandrare"
},
{
"translation": "investisseur",
"word": "investerare"
},
{
"word": "jagare"
},
{
"translation": "travailleur",
"word": "jobbare"
},
{
"translation": "lanceur",
"word": "kastare"
},
{
"translation": "kidnappeur",
"word": "kidnappare"
},
{
"translation": "jumelle, double lorgnette",
"word": "kikare"
},
{
"translation": "gribouilleur",
"word": "klottrare"
},
{
"translation": "drogué, toxicomane",
"word": "knarkare"
},
{
"translation": "relecteur",
"word": "korrekturläsare"
},
{
"word": "krigare"
},
{
"translation": "détaillant, boutiquier",
"word": "krämare"
},
{
"translation": "espion",
"word": "kunskapare"
},
{
"translation": "acheteur, acquéreur",
"word": "köpare"
},
{
"translation": "Copenhaguois",
"word": "köpenhamnare"
},
{
"translation": "conducteur",
"word": "körare"
},
{
"translation": "agriculteur",
"word": "lantbrukare"
},
{
"translation": "accompagnateur",
"word": "ledsagare"
},
{
"translation": "auto-stoppeur",
"word": "liftare"
},
{
"translation": "vagabond, rôdeur",
"word": "luffare"
},
{
"translation": "Luxembourgeois",
"word": "luxemburgare"
},
{
"translation": "auditeur",
"word": "lyssnare"
},
{
"translation": "médecin",
"word": "läkare"
},
{
"translation": "lecteur",
"word": "läsare"
},
{
"translation": "menteur",
"word": "lögnare"
},
{
"word": "löpare"
},
{
"translation": "citoyen",
"word": "medborgare"
},
{
"translation": "adversaire",
"word": "motståndare"
},
{
"translation": "destinataire",
"word": "mottagare"
},
{
"translation": "maçon",
"word": "murare"
},
{
"translation": "meurtrier",
"word": "mördare"
},
{
"translation": "naturaliste",
"word": "naturvetare"
},
{
"translation": "débutant",
"word": "nybörjare"
},
{
"translation": "Parisien",
"word": "parisare"
},
{
"translation": "ambleur",
"word": "passgångare"
},
{
"translation": "programmateur",
"word": "programmerare"
},
{
"translation": "punk, personne suivant le mouvement punk",
"word": "punkare"
},
{
"translation": "enfile-aiguilles",
"word": "påträdare"
},
{
"word": "rappare"
},
{
"translation": "rédacteur",
"word": "redigerare"
},
{
"translation": "comptable, payeur",
"word": "redogörare"
},
{
"translation": "voleur",
"word": "rånare"
},
{
"translation": "sauveur, sauveteur",
"word": "räddare"
},
{
"translation": "fumeur",
"word": "rökare"
},
{
"translation": "brigand",
"word": "rövare"
},
{
"translation": "vainqueur",
"word": "segrare"
},
{
"translation": "nageur, personne qui nage",
"word": "simmare"
},
{
"translation": "créateur",
"word": "skapare"
},
{
"translation": "peintre, historien, narrateur",
"word": "skildare"
},
{
"word": "skrivare"
},
{
"translation": "acteur, comédien",
"word": "skådespelare"
},
{
"translation": "boucher",
"word": "slaktare"
},
{
"translation": "chipeur",
"word": "snattare"
},
{
"word": "spelare"
},
{
"translation": "cavalier",
"word": "springare"
},
{
"translation": "Stockholmois",
"word": "stockholmare"
},
{
"translation": "vagabond, rôdeur",
"word": "strövare"
},
{
"translation": "chanteur",
"word": "sångare"
},
{
"translation": "vendeur",
"word": "säljare"
},
{
"translation": "émetteur",
"word": "sändare"
},
{
"word": "talare"
},
{
"translation": "tatoueur",
"word": "tatuerare"
},
{
"translation": "répondeur",
"word": "telefonsvarare"
},
{
"translation": "fabricant",
"word": "tillverkare"
},
{
"translation": "charmeur",
"word": "tjusare"
},
{
"translation": "trompettiste",
"word": "trumpetare"
},
{
"translation": "briquet",
"word": "tändare"
},
{
"translation": "penseur",
"word": "tänkare"
},
{
"word": "upprättare"
},
{
"translation": "vapoteur, vapoteux",
"word": "vejpare"
},
{
"translation": "gagnant, vainqueur",
"word": "vinnare"
},
{
"translation": "guide",
"word": "vägledare"
},
{
"translation": "électeur",
"word": "väljare"
},
{
"translation": "tisserand",
"word": "vävare"
},
{
"translation": "Viennois",
"word": "wienare"
},
{
"word": "ytterligare"
},
{
"translation": "auditeur",
"word": "åhörare"
},
{
"word": "ägare"
},
{
"word": "älskare"
},
{
"translation": "ouvreur",
"word": "öppnare"
},
{
"translation": "Autrichien",
"word": "österrikare"
},
{
"translation": "survivant",
"word": "överlevare"
},
{
"translation": "traducteur",
"word": "översättare"
},
{
"translation": "surveillant",
"word": "övervakare"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "löpare (« coureur »), älskare (« amoureux »), köpare (« acheteur »)."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse)."
],
"id": "fr--are-sv-suffix-17po71o9"
},
{
"examples": [
{
"text": "dammsugare (« aspirateur »), skrivare (« imprimante »)."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de former le nom d’un appareil qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse)."
],
"id": "fr--are-sv-suffix-G3vmvhFA"
},
{
"examples": [
{
"text": "stockholmare, göteborgare, köpenhamnare, brasilianare."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois)."
],
"id": "fr--are-sv-suffix-~NyAu89I"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-are"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois suffixés avec -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes servant à créer des gentilés en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fulare (plus moche), svagare (plus faible)."
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus)."
],
"id": "fr--are-sv-suffix-fLwuz4vs"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-are"
}
{
"categories": [
"Mots en suédois suffixés avec -are",
"Suffixes en suédois",
"Suffixes servant à créer des gentilés en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"translation": "additionneur",
"word": "adderare"
},
{
"translation": "agresseur, attaquant",
"word": "angripare"
},
{
"translation": "accusateur, accusatrice",
"word": "anklagare"
},
{
"translation": "organisateur, ordonnateur",
"word": "anordnare"
},
{
"translation": "utilisateur",
"word": "användare"
},
{
"translation": "ouvrier, employé",
"word": "arbetare"
},
{
"translation": "expéditeur",
"word": "avsändare"
},
{
"translation": "barbier",
"word": "barberare"
},
{
"translation": "récipient, réservoir, réceptacle",
"word": "behållare"
},
{
"translation": "assiégeant",
"word": "belägrare"
},
{
"translation": "narrateur",
"word": "berättare"
},
{
"translation": "protecteur",
"word": "beskyddare"
},
{
"translation": "visiteur",
"word": "besökare"
},
{
"translation": "payeur",
"word": "betalare"
},
{
"translation": "mendiant",
"word": "bettlare"
},
{
"translation": "admirateur",
"word": "beundrare"
},
{
"translation": "apiculteur",
"word": "biodlare"
},
{
"translation": "blogueur",
"word": "bloggare"
},
{
"word": "borgare"
},
{
"translation": "boxeur",
"word": "boxare"
},
{
"translation": "porteur, bagagiste",
"word": "bärare"
},
{
"translation": "best-seller",
"word": "bästsäljare"
},
{
"translation": "aspirateur",
"word": "dammsugare"
},
{
"translation": "danseur",
"word": "dansare"
},
{
"translation": "poète",
"word": "diktare"
},
{
"word": "domare"
},
{
"translation": "meurtrier",
"word": "dråpare"
},
{
"translation": "successeur",
"word": "efterträdare"
},
{
"translation": "remplaçant",
"word": "ersättare"
},
{
"translation": "conquérant",
"word": "erövrare"
},
{
"translation": "pêcheur",
"word": "fiskare"
},
{
"translation": "gobemouche",
"word": "flugsnappare"
},
{
"translation": "chercheur, savant",
"word": "forskare"
},
{
"translation": "créateur, auteur",
"word": "framställare"
},
{
"translation": "escrimeur",
"word": "fäktare"
},
{
"translation": "teinturier",
"word": "färgare"
},
{
"word": "följare"
},
{
"translation": "conducteur, celui qui a les commandes d’un véhicule",
"word": "förare"
},
{
"translation": "criminel, coupable, délinquant",
"word": "förbrytare"
},
{
"word": "företrädare"
},
{
"translation": "séducteur",
"word": "förförare"
},
{
"translation": "dévastateur",
"word": "förhärjare"
},
{
"translation": "vendeur",
"word": "försäljare"
},
{
"translation": "administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire",
"word": "förvaltare"
},
{
"translation": "tanneur",
"word": "garvare"
},
{
"translation": "rongeur",
"word": "gnagare"
},
{
"word": "granskare"
},
{
"word": "grävare"
},
{
"translation": "plaisantin",
"word": "gycklare"
},
{
"word": "gynnare"
},
{
"translation": "hackeur",
"word": "hackare"
},
{
"translation": "commerçant, marchand",
"word": "handlare"
},
{
"word": "handledare"
},
{
"translation": "manœuvre",
"word": "hantlangare"
},
{
"word": "hantverkare"
},
{
"translation": "ennemi",
"word": "hatare"
},
{
"translation": "sauteur",
"word": "hoppare"
},
{
"translation": "hypocrite",
"word": "hycklare"
},
{
"translation": "hard rockeur",
"word": "hårdrockare"
},
{
"translation": "maître — Personne qui exerce son autorité",
"word": "härskare"
},
{
"translation": "sauteur en hauteur",
"word": "höjdhoppare"
},
{
"translation": "auditeur",
"word": "hörare"
},
{
"translation": "immigré",
"word": "invandrare"
},
{
"translation": "investisseur",
"word": "investerare"
},
{
"word": "jagare"
},
{
"translation": "travailleur",
"word": "jobbare"
},
{
"translation": "lanceur",
"word": "kastare"
},
{
"translation": "kidnappeur",
"word": "kidnappare"
},
{
"translation": "jumelle, double lorgnette",
"word": "kikare"
},
{
"translation": "gribouilleur",
"word": "klottrare"
},
{
"translation": "drogué, toxicomane",
"word": "knarkare"
},
{
"translation": "relecteur",
"word": "korrekturläsare"
},
{
"word": "krigare"
},
{
"translation": "détaillant, boutiquier",
"word": "krämare"
},
{
"translation": "espion",
"word": "kunskapare"
},
{
"translation": "acheteur, acquéreur",
"word": "köpare"
},
{
"translation": "Copenhaguois",
"word": "köpenhamnare"
},
{
"translation": "conducteur",
"word": "körare"
},
{
"translation": "agriculteur",
"word": "lantbrukare"
},
{
"translation": "accompagnateur",
"word": "ledsagare"
},
{
"translation": "auto-stoppeur",
"word": "liftare"
},
{
"translation": "vagabond, rôdeur",
"word": "luffare"
},
{
"translation": "Luxembourgeois",
"word": "luxemburgare"
},
{
"translation": "auditeur",
"word": "lyssnare"
},
{
"translation": "médecin",
"word": "läkare"
},
{
"translation": "lecteur",
"word": "läsare"
},
{
"translation": "menteur",
"word": "lögnare"
},
{
"word": "löpare"
},
{
"translation": "citoyen",
"word": "medborgare"
},
{
"translation": "adversaire",
"word": "motståndare"
},
{
"translation": "destinataire",
"word": "mottagare"
},
{
"translation": "maçon",
"word": "murare"
},
{
"translation": "meurtrier",
"word": "mördare"
},
{
"translation": "naturaliste",
"word": "naturvetare"
},
{
"translation": "débutant",
"word": "nybörjare"
},
{
"translation": "Parisien",
"word": "parisare"
},
{
"translation": "ambleur",
"word": "passgångare"
},
{
"translation": "programmateur",
"word": "programmerare"
},
{
"translation": "punk, personne suivant le mouvement punk",
"word": "punkare"
},
{
"translation": "enfile-aiguilles",
"word": "påträdare"
},
{
"word": "rappare"
},
{
"translation": "rédacteur",
"word": "redigerare"
},
{
"translation": "comptable, payeur",
"word": "redogörare"
},
{
"translation": "voleur",
"word": "rånare"
},
{
"translation": "sauveur, sauveteur",
"word": "räddare"
},
{
"translation": "fumeur",
"word": "rökare"
},
{
"translation": "brigand",
"word": "rövare"
},
{
"translation": "vainqueur",
"word": "segrare"
},
{
"translation": "nageur, personne qui nage",
"word": "simmare"
},
{
"translation": "créateur",
"word": "skapare"
},
{
"translation": "peintre, historien, narrateur",
"word": "skildare"
},
{
"word": "skrivare"
},
{
"translation": "acteur, comédien",
"word": "skådespelare"
},
{
"translation": "boucher",
"word": "slaktare"
},
{
"translation": "chipeur",
"word": "snattare"
},
{
"word": "spelare"
},
{
"translation": "cavalier",
"word": "springare"
},
{
"translation": "Stockholmois",
"word": "stockholmare"
},
{
"translation": "vagabond, rôdeur",
"word": "strövare"
},
{
"translation": "chanteur",
"word": "sångare"
},
{
"translation": "vendeur",
"word": "säljare"
},
{
"translation": "émetteur",
"word": "sändare"
},
{
"word": "talare"
},
{
"translation": "tatoueur",
"word": "tatuerare"
},
{
"translation": "répondeur",
"word": "telefonsvarare"
},
{
"translation": "fabricant",
"word": "tillverkare"
},
{
"translation": "charmeur",
"word": "tjusare"
},
{
"translation": "trompettiste",
"word": "trumpetare"
},
{
"translation": "briquet",
"word": "tändare"
},
{
"translation": "penseur",
"word": "tänkare"
},
{
"word": "upprättare"
},
{
"translation": "vapoteur, vapoteux",
"word": "vejpare"
},
{
"translation": "gagnant, vainqueur",
"word": "vinnare"
},
{
"translation": "guide",
"word": "vägledare"
},
{
"translation": "électeur",
"word": "väljare"
},
{
"translation": "tisserand",
"word": "vävare"
},
{
"translation": "Viennois",
"word": "wienare"
},
{
"word": "ytterligare"
},
{
"translation": "auditeur",
"word": "åhörare"
},
{
"word": "ägare"
},
{
"word": "älskare"
},
{
"translation": "ouvreur",
"word": "öppnare"
},
{
"translation": "Autrichien",
"word": "österrikare"
},
{
"translation": "survivant",
"word": "överlevare"
},
{
"translation": "traducteur",
"word": "översättare"
},
{
"translation": "surveillant",
"word": "övervakare"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "löpare (« coureur »), älskare (« amoureux »), köpare (« acheteur »)."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dammsugare (« aspirateur »), skrivare (« imprimante »)."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de former le nom d’un appareil qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "stockholmare, göteborgare, köpenhamnare, brasilianare."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois)."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-are"
}
{
"categories": [
"Mots en suédois suffixés avec -are",
"Suffixes en suédois",
"Suffixes servant à créer des gentilés en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fulare (plus moche), svagare (plus faible)."
}
],
"glosses": [
"Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus)."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-are"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.