See чисто on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ukrainien", "orig": "ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Forme adverbiale de l’adjectif чи́стий (« pur, absolu »)." ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "^((tšysto))" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Внесли лампу, велику, з чисто протертим склом. : Ils ont apporté une grande lampe avec un verre complètement propre." }, { "text": "Кімната була чисто прибрана. : La chambre était complètement nettoyée." }, { "text": "Їй голос часами тремтів і французька вимова не конечне чисто виходила. : Sa voix tremblait parfois et sa prononciation française n’était pas tout à fait claire." } ], "glosses": [ "Complètement, totalement, tout à fait." ], "id": "fr-чисто-uk-adv-3SRmPS~6" }, { "examples": [ { "text": "Чисто було на морозному майдані. : Tout était propre sur la place glacée." }, { "text": "На душі ж було радісно й чисто. : Dans le fond, c'était joyeux et pur." } ], "glosses": [ "Utilisé comme renforcement pour indiquer la propreté ou la pureté de quelque chose." ], "id": "fr-чисто-uk-adv-zgK--VmU" }, { "examples": [ { "text": "– Ну й чоботи… чисто потрухли. : En fait, les bottes… étaient complètement pourries." } ], "glosses": [ "Absolument." ], "id": "fr-чисто-uk-adv-tr7QRodL" }, { "examples": [ { "text": "У новому фільмі “Арсенал” я значно звузив рамки своїх чисто кінематографічних завдань. : Dans mon nouveau film \"Arsenal\", j’ai considérablement réduit le champ de mes tâches purement cinématographiques." } ], "glosses": [ "Exclusivement, purement, strictement (utilisé avec un adjectif pour marquer le caractère unique de quelque chose)." ], "id": "fr-чисто-uk-adv-va~28izd" }, { "examples": [ { "text": "Грек узяв статуетку, поставив її перед собою на конторку. – Да! Чисто старий Валіаді. : Le Grec prit la statuette et la plaça devant lui sur le bureau. – Oui ! Pareille à un vieux Valiadi." } ], "glosses": [ "Comme, exactement (pour marquer la ressemblance exacte entre deux choses)." ], "id": "fr-чисто-uk-adv-Hw-7LXdv" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-чисто.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-чисто.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "абсолютно" }, { "word": "геть" }, { "word": "геть-чисто" }, { "word": "дочиста" }, { "word": "дотла" }, { "word": "дощенту" }, { "word": "зовсім" }, { "word": "кругом" }, { "word": "наскрізь" }, { "word": "начисто" }, { "word": "остаточно" }, { "word": "повністю" }, { "word": "поспіль" }, { "word": "притьмом" }, { "word": "сповна" }, { "word": "точно" }, { "word": "цілком" }, { "word": "цілковито" } ], "word": "чисто" }
{ "categories": [ "Adverbes en ukrainien", "Lemmes en ukrainien", "ukrainien" ], "etymology_texts": [ "Forme adverbiale de l’adjectif чи́стий (« pur, absolu »)." ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "^((tšysto))" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Внесли лампу, велику, з чисто протертим склом. : Ils ont apporté une grande lampe avec un verre complètement propre." }, { "text": "Кімната була чисто прибрана. : La chambre était complètement nettoyée." }, { "text": "Їй голос часами тремтів і французька вимова не конечне чисто виходила. : Sa voix tremblait parfois et sa prononciation française n’était pas tout à fait claire." } ], "glosses": [ "Complètement, totalement, tout à fait." ] }, { "examples": [ { "text": "Чисто було на морозному майдані. : Tout était propre sur la place glacée." }, { "text": "На душі ж було радісно й чисто. : Dans le fond, c'était joyeux et pur." } ], "glosses": [ "Utilisé comme renforcement pour indiquer la propreté ou la pureté de quelque chose." ] }, { "examples": [ { "text": "– Ну й чоботи… чисто потрухли. : En fait, les bottes… étaient complètement pourries." } ], "glosses": [ "Absolument." ] }, { "examples": [ { "text": "У новому фільмі “Арсенал” я значно звузив рамки своїх чисто кінематографічних завдань. : Dans mon nouveau film \"Arsenal\", j’ai considérablement réduit le champ de mes tâches purement cinématographiques." } ], "glosses": [ "Exclusivement, purement, strictement (utilisé avec un adjectif pour marquer le caractère unique de quelque chose)." ] }, { "examples": [ { "text": "Грек узяв статуетку, поставив її перед собою на конторку. – Да! Чисто старий Валіаді. : Le Grec prit la statuette et la plaça devant lui sur le bureau. – Oui ! Pareille à un vieux Valiadi." } ], "glosses": [ "Comme, exactement (pour marquer la ressemblance exacte entre deux choses)." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-чисто.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-чисто.wav.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-чисто.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "абсолютно" }, { "word": "геть" }, { "word": "геть-чисто" }, { "word": "дочиста" }, { "word": "дотла" }, { "word": "дощенту" }, { "word": "зовсім" }, { "word": "кругом" }, { "word": "наскрізь" }, { "word": "начисто" }, { "word": "остаточно" }, { "word": "повністю" }, { "word": "поспіль" }, { "word": "притьмом" }, { "word": "сповна" }, { "word": "точно" }, { "word": "цілком" }, { "word": "цілковито" } ], "word": "чисто" }
Download raw JSONL data for чисто meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.