"зовсім" meaning in All languages combined

See зовсім on Wiktionary

Adverb [Ukrainien]

Audio: Uk-зовсім.ogg
  1. Absolument, complètement.
    Sense id: fr-зовсім-uk-adv-Sr3mG9Mu Categories (other): Exemples en ukrainien
  2. (suivi d’un adverbe) Beaucoup, très.
    Sense id: fr-зовсім-uk-adv-4m9wiLmz Categories (other): Exemples en ukrainien
  3. Pour toujours.
    Sense id: fr-зовсім-uk-adv-nf0ucM9n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en ukrainien, Dérivations en ukrainien, Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien préfixés avec з-, Ukrainien Synonyms: внівець, впень, вщент, дотла, унівець, упень, ущент, цілком, безповоротно, вічні, навік, навік-віки, навік-віків, навіки, навіки-віків, навічно, назавжди, назавше, назовсім, абсолютно, геть, геть-чисто, дотла, дочиста, дощенту, кругом, наскрізь, начисто, остаточно, повністю, поспіль, притьмом, сповна, точно, цілком, цілковито, чисто
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec з-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbedérivé de весь (« tout »), avec le préfixe з-."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "⁽ᶻᵒᵛˢⁱᵐ⁾"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ще було зовсім темно, коли вони вибралися за Троянівку.",
          "translation": "Il faisait complètement noir quand ils sortirent de Trojanivka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absolument, complètement."
      ],
      "id": "fr-зовсім-uk-adv-Sr3mG9Mu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ант пройшов зовсім близько від барлога ведмедя.",
          "translation": "La fourmi est passée très près de la tanière de l’ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un adverbe) Beaucoup, très."
      ],
      "id": "fr-зовсім-uk-adv-4m9wiLmz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pour toujours."
      ],
      "id": "fr-зовсім-uk-adv-nf0ucM9n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-зовсім.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Uk-зовсім.ogg/Uk-зовсім.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-зовсім.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "complètement"
      ],
      "word": "внівець"
    },
    {
      "word": "впень"
    },
    {
      "word": "вщент"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "унівець"
    },
    {
      "word": "упень"
    },
    {
      "word": "ущент"
    },
    {
      "word": "цілком"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour toujours"
      ],
      "word": "безповоротно"
    },
    {
      "word": "вічні"
    },
    {
      "word": "навік"
    },
    {
      "word": "навік-віки"
    },
    {
      "word": "навік-віків"
    },
    {
      "word": "навіки"
    },
    {
      "word": "навіки-віків"
    },
    {
      "word": "навічно"
    },
    {
      "word": "назавжди"
    },
    {
      "word": "назавше"
    },
    {
      "word": "назовсім"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "absolument"
      ],
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "word": "геть"
    },
    {
      "word": "геть-чисто"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "дочиста"
    },
    {
      "word": "дощенту"
    },
    {
      "word": "кругом"
    },
    {
      "word": "наскрізь"
    },
    {
      "word": "начисто"
    },
    {
      "word": "остаточно"
    },
    {
      "word": "повністю"
    },
    {
      "word": "поспіль"
    },
    {
      "word": "притьмом"
    },
    {
      "word": "сповна"
    },
    {
      "word": "точно"
    },
    {
      "word": "цілком"
    },
    {
      "word": "цілковито"
    },
    {
      "word": "чисто"
    }
  ],
  "word": "зовсім"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec з-",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbedérivé de весь (« tout »), avec le préfixe з-."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "⁽ᶻᵒᵛˢⁱᵐ⁾"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ще було зовсім темно, коли вони вибралися за Троянівку.",
          "translation": "Il faisait complètement noir quand ils sortirent de Trojanivka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absolument, complètement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ант пройшов зовсім близько від барлога ведмедя.",
          "translation": "La fourmi est passée très près de la tanière de l’ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un adverbe) Beaucoup, très."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pour toujours."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-зовсім.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Uk-зовсім.ogg/Uk-зовсім.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-зовсім.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "complètement"
      ],
      "word": "внівець"
    },
    {
      "word": "впень"
    },
    {
      "word": "вщент"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "унівець"
    },
    {
      "word": "упень"
    },
    {
      "word": "ущент"
    },
    {
      "word": "цілком"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour toujours"
      ],
      "word": "безповоротно"
    },
    {
      "word": "вічні"
    },
    {
      "word": "навік"
    },
    {
      "word": "навік-віки"
    },
    {
      "word": "навік-віків"
    },
    {
      "word": "навіки"
    },
    {
      "word": "навіки-віків"
    },
    {
      "word": "навічно"
    },
    {
      "word": "назавжди"
    },
    {
      "word": "назавше"
    },
    {
      "word": "назовсім"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "absolument"
      ],
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "word": "геть"
    },
    {
      "word": "геть-чисто"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "дочиста"
    },
    {
      "word": "дощенту"
    },
    {
      "word": "кругом"
    },
    {
      "word": "наскрізь"
    },
    {
      "word": "начисто"
    },
    {
      "word": "остаточно"
    },
    {
      "word": "повністю"
    },
    {
      "word": "поспіль"
    },
    {
      "word": "притьмом"
    },
    {
      "word": "сповна"
    },
    {
      "word": "точно"
    },
    {
      "word": "цілком"
    },
    {
      "word": "цілковито"
    },
    {
      "word": "чисто"
    }
  ],
  "word": "зовсім"
}

Download raw JSONL data for зовсім meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.