See начисто on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ukrainien préfixés avec на-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ukrainien", "orig": "ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Adverbedérivé de чисто, avec le préfixe на-." ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "^((natšysto))" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Виправивши дещо з огріхів і начисто переписавши свій твір, він замислився над його дальшою долею. : Après avoir corrigé quelques défauts et réécrit proprement son travail, il réfléchit à son avenir." } ], "glosses": [ "Proprement, sans ratures." ], "id": "fr-начисто-uk-adv-IlO7VoAN" }, { "examples": [ { "text": "Зосталося небагато нащадків, що розтаскали начисто добро батьківське. : Il restait quelques descendants qui avaient complètement pillé les biens paternels." } ], "glosses": [ "Absolument, complètement." ], "id": "fr-начисто-uk-adv-Sr3mG9Mu" }, { "examples": [ { "text": "Підошва раптом затріщала й начисто відірвалася. : La semelle s’est soudainement déchirée et s’est finalement détachée." } ], "glosses": [ "Finalement." ], "id": "fr-начисто-uk-adv-bXJCTghx" }, { "examples": [ { "text": "Цілу ніч йому марилися прийдешні нещастя, то начисто особисті, то народні. : Toute la nuit, il rêva de futurs malheurs, soit relativement personnels, soit nationaux." }, { "text": "– А твiй вiтчим, схоже, начисто позбавлений амбiцiй. : – Et ton beau-père, paraît-il, est assez dénué d’ambition." } ], "glosses": [ "Assez, relativement." ], "id": "fr-начисто-uk-adv-9XRvsG2L" } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-начисто.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Uk-начисто.ogg/Uk-начисто.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-начисто.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "proprement" ], "word": "набіло" }, { "raw_tags": [ "absolument, complètement" ], "word": "абсолютно" }, { "word": "геть" }, { "word": "геть-чисто" }, { "word": "дотла" }, { "word": "дочиста" }, { "word": "дощенту" }, { "word": "зовсім" }, { "word": "кругом" }, { "word": "наскрізь" }, { "word": "остаточно" }, { "word": "повністю" }, { "word": "поспіль" }, { "word": "притьмом" }, { "word": "сповна" }, { "word": "точно" }, { "word": "цілком" }, { "word": "цілковито" }, { "word": "чисто" } ], "word": "начисто" }
{ "categories": [ "Adverbes en ukrainien", "Dérivations en ukrainien", "Lemmes en ukrainien", "Mots en ukrainien préfixés avec на-", "ukrainien" ], "etymology_texts": [ "Adverbedérivé de чисто, avec le préfixe на-." ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "^((natšysto))" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Виправивши дещо з огріхів і начисто переписавши свій твір, він замислився над його дальшою долею. : Après avoir corrigé quelques défauts et réécrit proprement son travail, il réfléchit à son avenir." } ], "glosses": [ "Proprement, sans ratures." ] }, { "examples": [ { "text": "Зосталося небагато нащадків, що розтаскали начисто добро батьківське. : Il restait quelques descendants qui avaient complètement pillé les biens paternels." } ], "glosses": [ "Absolument, complètement." ] }, { "examples": [ { "text": "Підошва раптом затріщала й начисто відірвалася. : La semelle s’est soudainement déchirée et s’est finalement détachée." } ], "glosses": [ "Finalement." ] }, { "examples": [ { "text": "Цілу ніч йому марилися прийдешні нещастя, то начисто особисті, то народні. : Toute la nuit, il rêva de futurs malheurs, soit relativement personnels, soit nationaux." }, { "text": "– А твiй вiтчим, схоже, начисто позбавлений амбiцiй. : – Et ton beau-père, paraît-il, est assez dénué d’ambition." } ], "glosses": [ "Assez, relativement." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-начисто.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Uk-начисто.ogg/Uk-начисто.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-начисто.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "proprement" ], "word": "набіло" }, { "raw_tags": [ "absolument, complètement" ], "word": "абсолютно" }, { "word": "геть" }, { "word": "геть-чисто" }, { "word": "дотла" }, { "word": "дочиста" }, { "word": "дощенту" }, { "word": "зовсім" }, { "word": "кругом" }, { "word": "наскрізь" }, { "word": "остаточно" }, { "word": "повністю" }, { "word": "поспіль" }, { "word": "притьмом" }, { "word": "сповна" }, { "word": "точно" }, { "word": "цілком" }, { "word": "цілковито" }, { "word": "чисто" } ], "word": "начисто" }
Download raw JSONL data for начисто meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.