See épanouir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épanouissable"
},
{
"word": "épanouissant"
},
{
"word": "épanouissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français espanir, du vieux bas-vieux-francique *spannjan (« étendre ») ; apparenté à espan (« étendue, empan ») en ancien français, to span en anglais, spannen en allemand.",
"L’évolution phonétique inexpliquée de espanir en espanouir, épanouir se retrouve dans évanouir."
],
"forms": [
{
"form": "épanouir",
"ipas": [
"\\e.pa.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épanoui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épanouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pa.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épanoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épanouissant",
"ipas": [
"\\e.pa.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épanoui",
"ipas": [
"\\e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épanouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épanouis",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épanouissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épanouissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épanouissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épanouissais",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épanouissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épanouissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épanouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épanouis",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épanouîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épanouîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épanouirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épanouiras",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épanouirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épanouirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épanouisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pa.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épanouît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pa.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épanouirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épanouirais",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épanouirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épanouiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’épanouir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "empan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !"
}
],
"glosses": [
"Ouvrir, faire ouvrir une fleur."
],
"id": "fr-épanouir-fr-verb-CNFGwXeO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate."
},
{
"text": "La gaieté, la joie épanouit le visage."
}
],
"glosses": [
"Réjouir, faire rire."
],
"id": "fr-épanouir-fr-verb-HPOUNoJv",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bouton de rose qui s’épanouit."
}
],
"glosses": [
"Déployer les pétales d’une fleur."
],
"id": "fr-épanouir-fr-verb-IAIeAbF2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 97",
"text": "Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire."
}
],
"glosses": [
"Se développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude."
],
"id": "fr-épanouir-fr-verb-1YIvkeQT",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse."
}
],
"glosses": [
"Se dérider, devenir serein."
],
"id": "fr-épanouir-fr-verb-31Anp2SA",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les nerfs s’épanouissent sous la peau."
}
],
"glosses": [
"Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant."
],
"id": "fr-épanouir-fr-verb-ro-T15-W",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.nwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-épanouir.ogg",
"ipa": "e.pa.nwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-épanouir.ogg/Fr-épanouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épanouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épanouir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’éjouer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "open"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "înflori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "öppna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "slå ut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "light up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "opvrolijken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "muntra upp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "open up"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nùfàng",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "怒放"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "delgerekh",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠬᠦ",
"word": "дэлгэрэх"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "ontvouwen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "înflori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "slå"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se développer harmonieusement",
"sense_index": 5,
"word": "thrive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se développer harmonieusement",
"sense_index": 5,
"word": "realizarse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"word": "serenarse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"word": "înviora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"word": "spricka ut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "s’étendre et se ramifient",
"sense_index": 6,
"word": "utvecklas"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּתה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "survarsar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbloeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontplooien"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desabrochar"
}
],
"word": "épanouir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "épanouissable"
},
{
"word": "épanouissant"
},
{
"word": "épanouissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) En ancien français espanir, du vieux bas-vieux-francique *spannjan (« étendre ») ; apparenté à espan (« étendue, empan ») en ancien français, to span en anglais, spannen en allemand.",
"L’évolution phonétique inexpliquée de espanir en espanouir, épanouir se retrouve dans évanouir."
],
"forms": [
{
"form": "épanouir",
"ipas": [
"\\e.pa.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épanoui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épanouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pa.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épanoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épanouissant",
"ipas": [
"\\e.pa.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épanoui",
"ipas": [
"\\e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épanouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épanouis",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épanouissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épanouissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épanouissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épanouissais",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épanouissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épanouissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épanouis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épanouis",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épanouîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épanouîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épanouirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épanouiras",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épanouirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épanouirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épanouisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pa.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épanouît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pa.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pa.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pa.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épanouirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épanouirais",
"ipas": [
"\\ty e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épanouirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épanouirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pa.nwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épanouiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pa.nwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épanouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pa.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’épanouir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "empan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !"
}
],
"glosses": [
"Ouvrir, faire ouvrir une fleur."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate."
},
{
"text": "La gaieté, la joie épanouit le visage."
}
],
"glosses": [
"Réjouir, faire rire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bouton de rose qui s’épanouit."
}
],
"glosses": [
"Déployer les pétales d’une fleur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 97",
"text": "Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire."
}
],
"glosses": [
"Se développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse."
}
],
"glosses": [
"Se dérider, devenir serein."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les nerfs s’épanouissent sous la peau."
}
],
"glosses": [
"Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.nwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-épanouir.ogg",
"ipa": "e.pa.nwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-épanouir.ogg/Fr-épanouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épanouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épanouir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’éjouer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "open"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "abrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "înflori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "öppna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrir, faire ouvrir une fleur",
"sense_index": 1,
"word": "slå ut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "light up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "opvrolijken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réjouir, faire rire",
"sense_index": 2,
"word": "muntra upp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "open up"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nùfàng",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "怒放"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "delgerekh",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠬᠦ",
"word": "дэлгэрэх"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "ontvouwen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "înflori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déployer les pétales d’une fleur",
"sense_index": 3,
"word": "slå"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se développer harmonieusement",
"sense_index": 5,
"word": "thrive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se développer harmonieusement",
"sense_index": 5,
"word": "realizarse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"word": "serenarse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"word": "înviora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se dérider, devenir serein",
"sense_index": 5,
"word": "spricka ut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "s’étendre et se ramifient",
"sense_index": 6,
"word": "utvecklas"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּתה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "survarsar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbloeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontplooien"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desabrochar"
}
],
"word": "épanouir"
}
Download raw JSONL data for épanouir meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.