See épanoui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "épanouis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12",
"text": "Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous."
}
],
"glosses": [
"Qui a un désir assouvi."
],
"id": "fr-épanoui-fr-adj-r22BQH3O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013",
"text": "Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os."
}
],
"glosses": [
"Qui est développé avec harmonie."
],
"id": "fr-épanoui-fr-adj-NlKW7Ptd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : aux I et IV, d'azur, à la bande d'or, accompagnée en chef d'une demi fleur de lys épanouie et en pied de trois roses, le tout d'argent ; aux II et III, de gueules, à la bande d'or ; au franc-canton sénestre des Barons militaires de l'Empire brochant, qui est de Victor Marie Joseph Louis de Riquet→ voir illustration « demi-fleurs de lys épanouies »"
}
],
"glosses": [
"Se dit de fleur représentée avec tous les pétales quand les autres sont au stade du bouton."
],
"id": "fr-épanoui-fr-adj-28hcNfUW",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.nwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav"
}
],
"word": "épanoui"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dépité"
},
{
"word": "désenchanté"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épanouir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe épanouir."
],
"id": "fr-épanoui-fr-verb-FrZ-as7d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.nwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "béat"
},
{
"word": "comblé"
},
{
"word": "content"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "heureux"
},
{
"word": "bienheureux"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "ravi"
},
{
"word": "réjoui"
},
{
"word": "satisfait"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "satisfied"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fulfilled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blooming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jubilant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opened"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matured"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soddisfatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appagato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strålande"
}
],
"word": "épanoui"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "épanouis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12",
"text": "Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous."
}
],
"glosses": [
"Qui a un désir assouvi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013",
"text": "Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os."
}
],
"glosses": [
"Qui est développé avec harmonie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : aux I et IV, d'azur, à la bande d'or, accompagnée en chef d'une demi fleur de lys épanouie et en pied de trois roses, le tout d'argent ; aux II et III, de gueules, à la bande d'or ; au franc-canton sénestre des Barons militaires de l'Empire brochant, qui est de Victor Marie Joseph Louis de Riquet→ voir illustration « demi-fleurs de lys épanouies »"
}
],
"glosses": [
"Se dit de fleur représentée avec tous les pétales quand les autres sont au stade du bouton."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.nwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav"
}
],
"word": "épanoui"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dépité"
},
{
"word": "désenchanté"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épanouir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe épanouir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.nwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épanoui.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "béat"
},
{
"word": "comblé"
},
{
"word": "content"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "heureux"
},
{
"word": "bienheureux"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "ravi"
},
{
"word": "réjoui"
},
{
"word": "satisfait"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "satisfied"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fulfilled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blooming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jubilant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opened"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matured"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soddisfatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appagato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strålande"
}
],
"word": "épanoui"
}
Download raw JSONL data for épanoui meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.