See poner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma poner",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ponere",
"diacrítico": "ponĕre",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín ponĕre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ponĕre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poner",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber puesto",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "poniendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo puesto",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "puesto",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pongo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pones",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pone",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponen",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "poníamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "poníais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "puse",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "puso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "pondré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "pondría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ponga",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ponga",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pusiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pusiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "pon",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poneˣ",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poné",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ponga",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pongamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poned",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pongan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-ner",
"idioms": [
{
"sense": "excitar",
"word": "poner a cien"
},
{
"word": "poner contra la pared"
},
{
"sense": "agregar detalles ficticios",
"word": "poner de la cosecha propia"
},
{
"sense": "hacer un esfuerzo (Venezuela, coloquial)",
"word": "poner de su parte"
},
{
"sense": "traer a colación un asunto o llamar la atención a una persona distraída",
"word": "poner en contexto"
},
{
"word": "poner en duda"
},
{
"sense": "cometer un desatino o acción indebida (Venezuela, coloquial)",
"word": "poner la torta"
},
{
"sense": "cometer una infidelidad marital",
"word": "poner los cuernos"
},
{
"sense": "cometer una infidelidad marital",
"word": "poner el gorro"
},
{
"sense": "exagerar la magnitud de un hecho o esforzarse (Chile, coloquial)",
"word": "ponerle color"
},
{
"sense": "esforzarse por realizar bien algo (Chile, coloquial)",
"word": "ponerle pino"
},
{
"word": "ponerse en contacto"
},
{
"sense": "comprender o compartir los sentimientos y las emociones de los demás",
"word": "ponerse en el lugar del otro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dejar un objeto dentro de otro."
],
"id": "es-poner-es-verb-pxplC1-E",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Situar algo en un lugar."
],
"id": "es-poner-es-verb-LUhcVia9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes."
}
],
"glosses": [
"Dicho de las hembras de aves, reptiles y otros animales, expulsar huevos de su interior."
],
"id": "es-poner-es-verb-WWHno5FP",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "poner un correo electrónico o un fax."
},
"expansion": ":*Ejemplo: poner un correo electrónico o un fax.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "poner un correo electrónico o un fax."
}
],
"glosses": [
"Enviar un mensaje a través de ciertos medios."
],
"id": "es-poner-es-verb-QZ0CXMmx",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "poner la mesa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: poner la mesa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "poner la mesa."
}
],
"glosses": [
"Preparar o disponer ciertas cosas para un fin."
],
"id": "es-poner-es-verb--vGLrQdG",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pongamos que él abra esa puerta. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el ruido del ascensor.",
"a": "Mario Benedetti",
"c": "libro",
"editorial": "Arca/Nueva Imagen",
"fecha": "1989",
"páginas": "264",
"título": "Gracias por el fuego",
"u": "http://books.google.es/books?id=xshJAAAAYAAJ&q=%22pongamos+que%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pongamos que él abra esa puerta. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el ruido del ascensor.Mario Benedetti. Gracias por el fuego. Página 264. Editorial: Arca/Nueva Imagen. 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Benedetti. Gracias por el fuego. Página 264. Editorial: Arca/Nueva Imagen. 1989.",
"text": "Pongamos que él abra esa puerta. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el ruido del ascensor."
}
],
"glosses": [
"Hacer una suposición o conjetura."
],
"id": "es-poner-es-verb-xDBL5Gl~",
"raw_tags": [
"se emplea casi siempre como exhortorio: pongamos"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera?: (...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "II",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera?: (...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"text": "-¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera?: (...)."
}
],
"glosses": [
"Escribir algo."
],
"id": "es-poner-es-verb-yaEQ~-5B",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈneɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "insertar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "introducir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "conjeturar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "suponer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poser"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qoymaq"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לשים"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tesz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "tsʼáaj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "oks"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "introduzir"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "inserir"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "botar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "botar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "enviar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "botar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "pôr"
}
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma poner",
"ES:Verbos irregulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ponere",
"diacrítico": "ponĕre",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín ponĕre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ponĕre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poner",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber puesto",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "poniendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo puesto",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "puesto",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pongo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pones",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pone",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponen",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ponía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "poníamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "poníais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ponían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "puse",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "puso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pusieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "pondré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pondrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "pondría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "pondrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría puesto",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías puesto",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías puesto",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría puesto",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos puesto",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais puesto",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían puesto",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ponga",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ponga",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pongan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pusiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pusiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pusiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pusieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere puesto",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres puesto",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres puesto",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere puesto",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos puesto",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis puesto",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren puesto",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "pon",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poneˣ",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poné",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ponga",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pongamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poned",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pongan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-ner",
"idioms": [
{
"sense": "excitar",
"word": "poner a cien"
},
{
"word": "poner contra la pared"
},
{
"sense": "agregar detalles ficticios",
"word": "poner de la cosecha propia"
},
{
"sense": "hacer un esfuerzo (Venezuela, coloquial)",
"word": "poner de su parte"
},
{
"sense": "traer a colación un asunto o llamar la atención a una persona distraída",
"word": "poner en contexto"
},
{
"word": "poner en duda"
},
{
"sense": "cometer un desatino o acción indebida (Venezuela, coloquial)",
"word": "poner la torta"
},
{
"sense": "cometer una infidelidad marital",
"word": "poner los cuernos"
},
{
"sense": "cometer una infidelidad marital",
"word": "poner el gorro"
},
{
"sense": "exagerar la magnitud de un hecho o esforzarse (Chile, coloquial)",
"word": "ponerle color"
},
{
"sense": "esforzarse por realizar bien algo (Chile, coloquial)",
"word": "ponerle pino"
},
{
"word": "ponerse en contacto"
},
{
"sense": "comprender o compartir los sentimientos y las emociones de los demás",
"word": "ponerse en el lugar del otro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dejar un objeto dentro de otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Situar algo en un lugar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta es una gallina ponedora. La gallina Papanatas ha puesto un huevo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo a tres de mis gallinas poniendo este mes."
}
],
"glosses": [
"Dicho de las hembras de aves, reptiles y otros animales, expulsar huevos de su interior."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "poner un correo electrónico o un fax."
},
"expansion": ":*Ejemplo: poner un correo electrónico o un fax.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "poner un correo electrónico o un fax."
}
],
"glosses": [
"Enviar un mensaje a través de ciertos medios."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "poner la mesa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: poner la mesa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "poner la mesa."
}
],
"glosses": [
"Preparar o disponer ciertas cosas para un fin."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pongamos que él abra esa puerta. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el ruido del ascensor.",
"a": "Mario Benedetti",
"c": "libro",
"editorial": "Arca/Nueva Imagen",
"fecha": "1989",
"páginas": "264",
"título": "Gracias por el fuego",
"u": "http://books.google.es/books?id=xshJAAAAYAAJ&q=%22pongamos+que%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pongamos que él abra esa puerta. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el ruido del ascensor.Mario Benedetti. Gracias por el fuego. Página 264. Editorial: Arca/Nueva Imagen. 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mario Benedetti. Gracias por el fuego. Página 264. Editorial: Arca/Nueva Imagen. 1989.",
"text": "Pongamos que él abra esa puerta. No, antes de que abra la puerta, voy a sentir el ruido del ascensor."
}
],
"glosses": [
"Hacer una suposición o conjetura."
],
"raw_tags": [
"se emplea casi siempre como exhortorio: pongamos"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera?: (...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "II",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera?: (...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo II. 1605.",
"text": "-¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salidad tan de mañana, desta manera?: (...)."
}
],
"glosses": [
"Escribir algo."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈneɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "insertar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "introducir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "conjeturar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "suponer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poser"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qoymaq"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "לשים"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tesz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "tsʼáaj"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "oks"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "introduzir"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "inserir"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "botar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "botar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "enviar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "botar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"word": "pôr"
}
],
"word": "poner"
}
Download raw JSONL data for poner meaning in Español (20.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"poner"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "poner",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"poner"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "poner",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"poner"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "poner",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"poner"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "poner",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"poner"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "poner",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"poner"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "poner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.