See שם in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Adverbios demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:em",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "sham, shem, sam",
"idioms": [
{
"sense": "Atender₁, prestar atención.",
"word": "שָׂם לֵב"
},
{
"sense": "Arriesgar alguien su vida.",
"word": "שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio demostrativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
50,
64
],
[
65,
69
],
[
70,
87
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”\n(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)",
"trad": "«Lapelota está allá arriba, en el tejado»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”\n(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)→ «La pelota está allá arriba, en el tejado».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”\n(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)",
"translation": "«La pelota está allá arriba, en el tejado»."
}
],
"glosses": [
"Allá₁, allí₁, ahí₁, acullá."
],
"id": "es-שם-he-adv-0LQNsPW6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/sam/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "sham, shem, sam"
},
{
"rhymes": "em, am"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "שם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras provenientes del protosemítico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:em",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "השם"
}
],
"etymology_text": "Del protosemítico *semu.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "שֵׁם",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁמוֹת־ o שֵׁמוֹת",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sham, shem, sam",
"idioms": [
{
"sense": "Apellido.",
"word": "שֵׁם מִשְׁפָּחָה"
},
{
"sense": "Sustantivo.",
"word": "שֵׁם עֶצֶם"
},
{
"sense": "Seudónimo, alias.",
"word": "שֵׁם עֵט"
},
{
"sense": "Nombre propio.",
"word": "שֵׁם פְּרָטִי"
},
{
"sense": "Adjetivo.",
"word": "שֵׁם תֹּאַר"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre₁₋₂, denominación, designación."
],
"id": "es-שם-he-noun-4TowBQXL",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Gramática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sustantivo₁, nombre₃."
],
"id": "es-שם-he-noun-EXJnOYJH",
"sense_index": "2",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/sam/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "sham, shem, sam"
},
{
"rhymes": "em, am"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:em",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "sham, shem, sam",
"idioms": [
{
"sense": "Atender₁, prestar atención.",
"word": "שָׂם לֵב"
},
{
"sense": "Arriesgar alguien su vida.",
"word": "שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
66,
83
],
[
84,
89
],
[
90,
113
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”\n(kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)",
"trad": "«Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”\n(kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)→ «Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”\n(kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)",
"translation": "«Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado»."
}
],
"glosses": [
"Poner₁₋₂, colocar₁, situar₁ algo en algún lugar."
],
"id": "es-שם-he-verb-Ik0IpmR-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/sam/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "sham, shem, sam"
},
{
"rhymes": "em, am"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "שם"
}
{
"categories": [
"HE:Adverbios",
"HE:Adverbios demostrativos",
"HE:Palabras de etimología sin precisar",
"HE:Palabras monosílabas",
"HE:Rimas:am",
"HE:Rimas:em",
"Hebreo"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "sham, shem, sam",
"idioms": [
{
"sense": "Atender₁, prestar atención.",
"word": "שָׂם לֵב"
},
{
"sense": "Arriesgar alguien su vida.",
"word": "שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio demostrativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
50,
64
],
[
65,
69
],
[
70,
87
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”\n(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)",
"trad": "«Lapelota está allá arriba, en el tejado»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”\n(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)→ «La pelota está allá arriba, en el tejado».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”\n(hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)",
"translation": "«La pelota está allá arriba, en el tejado»."
}
],
"glosses": [
"Allá₁, allí₁, ahí₁, acullá."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/sam/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "sham, shem, sam"
},
{
"rhymes": "em, am"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "שם"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras monosílabas",
"HE:Palabras provenientes del protosemítico",
"HE:Rimas:am",
"HE:Rimas:em",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"derived": [
{
"word": "השם"
}
],
"etymology_text": "Del protosemítico *semu.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "שֵׁם",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁמוֹת־ o שֵׁמוֹת",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sham, shem, sam",
"idioms": [
{
"sense": "Apellido.",
"word": "שֵׁם מִשְׁפָּחָה"
},
{
"sense": "Sustantivo.",
"word": "שֵׁם עֶצֶם"
},
{
"sense": "Seudónimo, alias.",
"word": "שֵׁם עֵט"
},
{
"sense": "Nombre propio.",
"word": "שֵׁם פְּרָטִי"
},
{
"sense": "Adjetivo.",
"word": "שֵׁם תֹּאַר"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre₁₋₂, denominación, designación."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"HE:Gramática"
],
"glosses": [
"Sustantivo₁, nombre₃."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/sam/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "sham, shem, sam"
},
{
"rhymes": "em, am"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שם"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras de etimología sin precisar",
"HE:Palabras monosílabas",
"HE:Rimas:am",
"HE:Rimas:em",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos transitivos",
"Hebreo"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "sham, shem, sam",
"idioms": [
{
"sense": "Atender₁, prestar atención.",
"word": "שָׂם לֵב"
},
{
"sense": "Arriesgar alguien su vida.",
"word": "שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
66,
83
],
[
84,
89
],
[
90,
113
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”\n(kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)",
"trad": "«Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”\n(kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)→ «Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”\n(kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)",
"translation": "«Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado»."
}
],
"glosses": [
"Poner₁₋₂, colocar₁, situar₁ algo en algún lugar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/ʃem/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/sam/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "sham, shem, sam"
},
{
"rhymes": "em, am"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "שם"
}
Download raw JSONL data for שם meaning in Hebreo (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"שם"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "Adverbio demostrativo",
"title": "שם",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"שם"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "Adverbio demostrativo",
"title": "שם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"שם"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "שם",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"שם"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "Verbo transitivo",
"title": "שם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.