"petaca" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "petlacalli"
      },
      "expansion": "Del náhuatl petlacalli",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del náhuatl petlacalli (\"caja hecha de petate o estera\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "petaca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "petacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pe-ta-ca",
  "idioms": [
    {
      "word": "de media petaca"
    },
    {
      "word": "echar las petacas"
    },
    {
      "word": "echarse con las petacas"
    },
    {
      "word": "ser un petaca"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alforja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cigarrera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pitillera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tabaquera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-SX4jSLVu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-M19j7TRj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Botella pequeña y plana para llevar licor."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-Km-okYfT",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-ZF2j4r3w",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Panamá",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-7KEahfor",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "Panama",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos eufemísticos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-3vrDV4qZ",
      "raw_tags": [
        "se emplea en plural"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial",
        "euphemism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Puerto Rico",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesta o caja rústica usada en el pasado para transportar ropa en distintas etapas del lavado, formada a partir del peciolo envainador (yagua) de la Palma Real (Roystonea regia)."
      ],
      "id": "es-petaca-es-noun-NMDf~-E4",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Puerto Rico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈta.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "El Salvador, Honduras, Nicaragua",
      "sense_index": "3",
      "word": "pacha"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "maleta"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "valija"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "corcova"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "giba"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "joroba"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "maleta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flask"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blague"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flasque"
    }
  ],
  "word": "petaca"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:a.ka",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Bretón",
    "Español-Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "petlacalli"
      },
      "expansion": "Del náhuatl petlacalli",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del náhuatl petlacalli (\"caja hecha de petate o estera\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "petaca",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "petacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pe-ta-ca",
  "idioms": [
    {
      "word": "de media petaca"
    },
    {
      "word": "echar las petacas"
    },
    {
      "word": "echarse con las petacas"
    },
    {
      "word": "ser un petaca"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alforja"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cigarrera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pitillera"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tabaquera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Botella pequeña y plana para llevar licor."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México"
      ],
      "glosses": [
        "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Guatemala",
        "ES:Panamá",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Guatemala",
        "Panama",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos eufemísticos"
      ],
      "glosses": [
        "Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos."
      ],
      "raw_tags": [
        "se emplea en plural"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial",
        "euphemism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Puerto Rico"
      ],
      "glosses": [
        "Cesta o caja rústica usada en el pasado para transportar ropa en distintas etapas del lavado, formada a partir del peciolo envainador (yagua) de la Palma Real (Roystonea regia)."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Puerto Rico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peˈta.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "El Salvador, Honduras, Nicaragua",
      "sense_index": "3",
      "word": "pacha"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "maleta"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "valija"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "corcova"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "giba"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "joroba"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "maleta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flask"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blague"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flasque"
    }
  ],
  "word": "petaca"
}