See corcova in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cucurvus ('corcovado'), reduplicación del latín curvus, del protoindoeuropeo *sker-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corcovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-co-va",
"idioms": [
{
"word": "al que da y quita, le sale una corcovita"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
264
]
],
"ref": "Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. Página 347. 1851.",
"text": "E aquellas indias eran muy pintadas e desfigurados los rostros, que vinieron a ver los cristianos dos veces, e les trujeron dos ovejas mansas de las del Perú, las cuales son a manera de camellos en el parescer, sino que son mucho menores que camellos e sin corcova."
}
],
"glosses": [
"Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales."
],
"id": "es-corcova-es-noun-qOKpy2Ls",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Rodrigo Caro. Memorial de la villa de Utrera. Página 28. 1883.",
"text": "Isabel Perez, vecina de la villa de Paterna, tenía una hija con fealdad de una corcova muy grande en las espaldas."
}
],
"glosses": [
"Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral."
],
"id": "es-corcova-es-noun-G~i8xybV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈko.β̞a]"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales.",
"sense_index": "1",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales.",
"sense_index": "1",
"word": "joroba"
},
{
"note": "España",
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "chepa"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "curca"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "curcuncha"
},
{
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "joroba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "гърбица"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "gobba"
}
],
"word": "corcova"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín vulgar",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín vulgar cucurvus ('corcovado'), reduplicación del latín curvus, del protoindoeuropeo *sker-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corcovas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-co-va",
"idioms": [
{
"word": "al que da y quita, le sale una corcovita"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
264
]
],
"ref": "Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. Página 347. 1851.",
"text": "E aquellas indias eran muy pintadas e desfigurados los rostros, que vinieron a ver los cristianos dos veces, e les trujeron dos ovejas mansas de las del Perú, las cuales son a manera de camellos en el parescer, sino que son mucho menores que camellos e sin corcova."
}
],
"glosses": [
"Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Rodrigo Caro. Memorial de la villa de Utrera. Página 28. 1883.",
"text": "Isabel Perez, vecina de la villa de Paterna, tenía una hija con fealdad de una corcova muy grande en las espaldas."
}
],
"glosses": [
"Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈko.β̞a]"
},
{
"rhymes": "o.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales.",
"sense_index": "1",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Abultamiento formado por tejido adiposo que sobre el lomo tienen algunos animales.",
"sense_index": "1",
"word": "joroba"
},
{
"note": "España",
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "chepa"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "curca"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "curcuncha"
},
{
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral.",
"sense_index": "2",
"word": "joroba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "гърбица"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "gobba"
}
],
"word": "corcova"
}
Download raw JSONL data for corcova meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"corcova"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "corcova",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"corcova"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "corcova",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"corcova"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "corcova",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"corcova"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "corcova",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.