See petaca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl petlacalli (\"caja hecha de petate o estera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "petacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-ta-ca",
"idioms": [
{
"word": "de media petaca"
},
{
"word": "echar las petacas"
},
{
"word": "echarse con las petacas"
},
{
"word": "ser un petaca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar.",
"sense_index": "1",
"word": "alforja"
},
{
"sense": "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.",
"sense_index": "2",
"word": "cigarrera"
},
{
"sense": "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.",
"sense_index": "2",
"word": "pitillera"
},
{
"sense": "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.",
"sense_index": "2",
"word": "tabaquera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar."
],
"id": "es-petaca-es-noun-SX4jSLVu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero."
],
"id": "es-petaca-es-noun-M19j7TRj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Botella pequeña y plana para llevar licor."
],
"id": "es-petaca-es-noun-Km-okYfT",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje."
],
"id": "es-petaca-es-noun-ZF2j4r3w",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada."
],
"id": "es-petaca-es-noun-7KEahfor",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Panama",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos."
],
"id": "es-petaca-es-noun-3vrDV4qZ",
"raw_tags": [
"se emplea en plural"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cesta o caja rústica usada en el pasado para transportar ropa en distintas etapas del lavado, formada a partir del peciolo envainador (yagua) de la Palma Real (Roystonea regia)."
],
"id": "es-petaca-es-noun-NMDf~-E4",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caja pequeña que se engancha en la ropa, que retransmite inalámbricamente la señal de audio recibida desde un micrófono."
],
"id": "es-petaca-es-noun-Wb2Zqihr",
"raw_tags": [
"Audio",
"comunicaciones"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈta.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "El Salvador, Honduras, Nicaragua",
"sense": "Botella pequeña y plana para llevar licor.",
"sense_index": "3",
"word": "pacha"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.",
"sense_index": "4",
"word": "maleta"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.",
"sense_index": "4",
"word": "valija"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "corcova"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "joroba"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "maleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flask"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blague"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flasque"
}
],
"word": "petaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "Del náhuatl petlacalli (\"caja hecha de petate o estera\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "petacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe-ta-ca",
"idioms": [
{
"word": "de media petaca"
},
{
"word": "echar las petacas"
},
{
"word": "echarse con las petacas"
},
{
"word": "ser un petaca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar.",
"sense_index": "1",
"word": "alforja"
},
{
"sense": "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.",
"sense_index": "2",
"word": "cigarrera"
},
{
"sense": "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.",
"sense_index": "2",
"word": "pitillera"
},
{
"sense": "Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.",
"sense_index": "2",
"word": "tabaquera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Botella pequeña y plana para llevar licor."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Panamá",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Panama",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos."
],
"raw_tags": [
"se emplea en plural"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Cesta o caja rústica usada en el pasado para transportar ropa en distintas etapas del lavado, formada a partir del peciolo envainador (yagua) de la Palma Real (Roystonea regia)."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Caja pequeña que se engancha en la ropa, que retransmite inalámbricamente la señal de audio recibida desde un micrófono."
],
"raw_tags": [
"Audio",
"comunicaciones"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈta.ka]"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "El Salvador, Honduras, Nicaragua",
"sense": "Botella pequeña y plana para llevar licor.",
"sense_index": "3",
"word": "pacha"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.",
"sense_index": "4",
"word": "maleta"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.",
"sense_index": "4",
"word": "valija"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "corcova"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "joroba"
},
{
"sense": "Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.",
"sense_index": "5",
"word": "maleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flask"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blague"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flasque"
}
],
"word": "petaca"
}
Download raw JSONL data for petaca meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.