See valija in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "valigia"
},
"expansion": "Del italiano valigia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano valigia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valija",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-li-ja",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maletín"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mochila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morral"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje."
],
"id": "es-valija-es-noun-qk~JXIvY",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes."
],
"id": "es-valija-es-noun-XCfovjv3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Saco o bolso asegurado con llave en que llevan o llevaban el correo los carteros."
],
"id": "es-valija-es-noun-mt4l4FCs",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona encargada de llevar y traer correspondencia."
],
"id": "es-valija-es-noun-NcsPhIW1",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos irónicos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Culo humano voluminoso, especialmente el de una mujer."
],
"id": "es-valija-es-noun-aOsfVl5t",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial",
"euphemism",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "petaca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "baúl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maleta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maletera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maletero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "correo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valija"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "valigia"
},
"expansion": "Del italiano valigia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano valigia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valija",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "valijas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "valija",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "valijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-li-ja",
"idioms": [
{
"sense": "correspondencia y documentación confidencial entre un gobierno y sus representantes en otros países.",
"word": "valija diplomática"
},
{
"sense": "Morir (Centroamérica).",
"word": "entregar la valija"
},
{
"sense": "Dicho de una mujer: estar embarazada.",
"word": "estar en valija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de modales toscos o poco refinados."
],
"id": "es-valija-es-noun-NmV3gmBY",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de poca inteligencia."
],
"id": "es-valija-es-noun-8izKMS1I",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Honduras",
"adjective",
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "valija"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "valigia"
},
"expansion": "Del italiano valigia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano valigia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valija",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-li-ja",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maletín"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mochila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morral"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Saco o bolso asegurado con llave en que llevan o llevaban el correo los carteros."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona encargada de llevar y traer correspondencia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos eufemísticos",
"ES:Términos irónicos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Culo humano voluminoso, especialmente el de una mujer."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial",
"euphemism",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "petaca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "baúl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maleta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maletera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maletero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "correo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valija"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "valigia"
},
"expansion": "Del italiano valigia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano valigia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "valija",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "valijas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "valija",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "valijas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-li-ja",
"idioms": [
{
"sense": "correspondencia y documentación confidencial entre un gobierno y sus representantes en otros países.",
"word": "valija diplomática"
},
{
"sense": "Morir (Centroamérica).",
"word": "entregar la valija"
},
{
"sense": "Dicho de una mujer: estar embarazada.",
"word": "estar en valija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona de modales toscos o poco refinados."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Persona de poca inteligencia."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Honduras",
"adjective",
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈli.xa]"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "valija"
}
Download raw JSONL data for valija meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['nalgas']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"valija"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "valija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"valija"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "valija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"valija"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "valija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"valija"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "valija",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.