See maleta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo diminutivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maletear"
},
{
"word": "maleteo"
},
{
"word": "maletera"
},
{
"word": "maletero"
},
{
"word": "maletín"
},
{
"word": "maletón"
},
{
"word": "portamaletas"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de mala₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-le-ta",
"hyponyms": [
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "maletín"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "mochila"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "morral"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "prepararse para un viaje o salida por un periodo relativamente largo.",
"word": "hacer la maleta o las maletas"
},
{
"sense": "sin objetivos, rumbo o planes claros (Argentina, Uruguay).",
"word": "como maleta de loco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje."
],
"id": "es-maleta-es-noun-qk~JXIvY",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes."
],
"id": "es-maleta-es-noun-XCfovjv3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Peru",
"Spain",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares."
],
"id": "es-maleta-es-noun-4czVP~uq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Panama"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura."
],
"id": "es-maleta-es-noun-nO6c3D6i",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral."
],
"id": "es-maleta-es-noun-eXvi3oqx",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Peru",
"Puerto-Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de pan con relleno de diferentes carnes."
],
"id": "es-maleta-es-noun-k0fM-9hr",
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fajo o paquete, grupo considerable de objetos puestos juntos para su acarreo."
],
"id": "es-maleta-es-noun-fB45ZYH1",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida."
],
"id": "es-maleta-es-noun-zSyWyERC",
"raw_tags": [
"se emplea también para referirse a los genitales mismos"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa-Rica",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre dado al trasero de una persona, particularmente el de las mujeres."
],
"id": "es-maleta-es-noun-zjeEH8LV",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "petaca"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "valija"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "baúl"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "maletera"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "maletero"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "valija"
},
{
"sense": "Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares.",
"sense_index": "3",
"word": "cartera"
},
{
"sense": "Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares.",
"sense_index": "3",
"word": "maletín"
},
{
"sense": "Parte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura.",
"sense_index": "4",
"word": "espalda"
},
{
"sense": "Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral.",
"sense_index": "5",
"word": "corcova"
},
{
"sense": "Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral.",
"sense_index": "5",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral.",
"sense_index": "5",
"word": "joroba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufr"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovček"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מזוודה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "suitcase"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "スーツケース"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "walizka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiză"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "resväska"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валіза"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "va li"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "行李箱"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valys"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حقيبة سفر"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "kuffert"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαλίτσα"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "mattokassi"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "여행가방"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "koffert"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "чемодан"
}
],
"word": "maleta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo diminutivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maletía"
},
{
"word": "maletilla"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de malo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-le-ta",
"idioms": [
{
"sense": "a traición, sin que el otro se percate, o contra la ética. (Bolivia, Chile)",
"word": "a la maleta"
},
{
"sense": "estar de mal talante. (Chile)",
"word": "andar de maletas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona torpe o inadecuada para la función que ejerce."
],
"id": "es-maleta-es-noun-wA2-Vvjd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona en que no se puede confiar por ser traidora, o de mala condición."
],
"id": "es-maleta-es-noun-rAhbfVXs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa de mala calidad."
],
"id": "es-maleta-es-noun-v-WUrfJc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que no lidia o torea bien: mal torero."
],
"id": "es-maleta-es-noun-k~gO0Z0L",
"sense_index": "4",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona torpe o inadecuada para la función que ejerce.",
"sense_index": "1",
"word": "inepto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maleta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por sufijo diminutivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "maletear"
},
{
"word": "maleteo"
},
{
"word": "maletera"
},
{
"word": "maletero"
},
{
"word": "maletín"
},
{
"word": "maletón"
},
{
"word": "portamaletas"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de mala₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-le-ta",
"hyponyms": [
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "maletín"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "mochila"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "morral"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "prepararse para un viaje o salida por un periodo relativamente largo.",
"word": "hacer la maleta o las maletas"
},
{
"sense": "sin objetivos, rumbo o planes claros (Argentina, Uruguay).",
"word": "como maleta de loco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:España",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Peru",
"Spain",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Panama"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Parte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Perú",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Peru",
"Puerto-Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Tipo de pan con relleno de diferentes carnes."
],
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Fajo o paquete, grupo considerable de objetos puestos juntos para su acarreo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida."
],
"raw_tags": [
"se emplea también para referirse a los genitales mismos"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa-Rica",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Nombre dado al trasero de una persona, particularmente el de las mujeres."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "petaca"
},
{
"sense": "Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.",
"sense_index": "1",
"word": "valija"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "baúl"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "maletera"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "maletero"
},
{
"sense": "Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.",
"sense_index": "2",
"word": "valija"
},
{
"sense": "Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares.",
"sense_index": "3",
"word": "cartera"
},
{
"sense": "Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares.",
"sense_index": "3",
"word": "maletín"
},
{
"sense": "Parte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura.",
"sense_index": "4",
"word": "espalda"
},
{
"sense": "Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral.",
"sense_index": "5",
"word": "corcova"
},
{
"sense": "Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral.",
"sense_index": "5",
"word": "giba"
},
{
"sense": "Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral.",
"sense_index": "5",
"word": "joroba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufr"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovček"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מזוודה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "suitcase"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "スーツケース"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "walizka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiză"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "resväska"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валіза"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "va li"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "行李箱"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valys"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حقيبة سفر"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "kuffert"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαλίτσα"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "mattokassi"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "여행가방"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "koffert"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "valija para el equipaje",
"sense_index": "1",
"word": "чемодан"
}
],
"word": "maleta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por sufijo diminutivo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "maletía"
},
{
"word": "maletilla"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de malo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-le-ta",
"idioms": [
{
"sense": "a traición, sin que el otro se percate, o contra la ética. (Bolivia, Chile)",
"word": "a la maleta"
},
{
"sense": "estar de mal talante. (Chile)",
"word": "andar de maletas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona torpe o inadecuada para la función que ejerce."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Guatemala",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona en que no se puede confiar por ser traidora, o de mala condición."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Cosa de mala calidad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Persona que no lidia o torea bien: mal torero."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona torpe o inadecuada para la función que ejerce.",
"sense_index": "1",
"word": "inepto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maleta"
}
Download raw JSONL data for maleta meaning in Español (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.