See oficio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for oficio meaning in Español (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "officium"
},
"expansion": "Del latín officium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín officium, antes *opifakio, antiguo derivado de ops, opis (\"poder\", \"capacidad\", \"recursos\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oficio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oficios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "diligencias eficaces y de buena voluntad hechas en favor de alguno",
"word": "buenos oficios"
},
{
"sense": "ceremonia religiosa en memoria de los muertos",
"word": "oficio de difuntos"
},
{
"sense": "ceremonia religiosa realizada antes del amanecer durante la Semana Santa por los católicos",
"word": "oficio de tinieblas"
},
{
"word": "oficio mayor"
},
{
"word": "oficio menor"
},
{
"sense": "agencia de la Iglesia Católica encargada de la persecución de la",
"word": "herejía"
},
{
"sense": "dicho de una actuación pública, que se inicia por propia prerrogativa de la agencia ejerciente, sin que medie petición específica.",
"word": "de oficio"
},
{
"sense": "condiciones propias del desempeño de una actividad, en especial si molestas o desagradables.",
"word": "gajes del oficio"
},
{
"sense": "dedicarse a las tareas domésticas (Venezuela, coloquial).",
"word": "hacer oficio"
},
{
"sense": "carente de ocupación provechosa.",
"word": "sin oficio ni beneficio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "2",
"word": "empleo"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ministerio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "servicio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "trabajo"
},
{
"senseid": "3",
"word": "misiva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales."
],
"id": "es-oficio-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cargo que por delegación de una autoridad se desempeña."
],
"id": "es-oficio-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Comunicación, documento o informe escrito presentado por una dependencia pública a otra autoridad civil."
],
"id": "es-oficio-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Función, tarea o servicio que presta una cosa."
],
"id": "es-oficio-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Despacho o salón donde trabaja un empleado o funcionario."
],
"id": "es-oficio-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ceremonia religiosa y, en particular, el oficio divino o la liturgia de las horas, la oración especial que, en el catolicismo, se hace en determinadas horas del día."
],
"id": "es-oficio-es-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈfi.θjo]"
},
{
"ipa": "[oˈfi.sjo]"
},
{
"syllabic": "o-fi-cio"
},
{
"rhymes": "i.sjo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "oficina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ofici"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "metio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "taito"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "métier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "craft"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "missive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "writ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mestiere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambacht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handwerk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "baan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "werkkring"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betrekking"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "functie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienstbrief"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ofício"
}
],
"word": "oficio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oficiar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de oficiar."
],
"id": "es-oficio-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈfi.θjo]"
},
{
"ipa": "[oˈfi.sjo]"
},
{
"syllabic": "o-fi-cio"
},
{
"rhymes": "i.sjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oficio"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "officium"
},
"expansion": "Del latín officium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín officium, antes *opifakio, antiguo derivado de ops, opis (\"poder\", \"capacidad\", \"recursos\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oficio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oficios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "diligencias eficaces y de buena voluntad hechas en favor de alguno",
"word": "buenos oficios"
},
{
"sense": "ceremonia religiosa en memoria de los muertos",
"word": "oficio de difuntos"
},
{
"sense": "ceremonia religiosa realizada antes del amanecer durante la Semana Santa por los católicos",
"word": "oficio de tinieblas"
},
{
"word": "oficio mayor"
},
{
"word": "oficio menor"
},
{
"sense": "agencia de la Iglesia Católica encargada de la persecución de la",
"word": "herejía"
},
{
"sense": "dicho de una actuación pública, que se inicia por propia prerrogativa de la agencia ejerciente, sin que medie petición específica.",
"word": "de oficio"
},
{
"sense": "condiciones propias del desempeño de una actividad, en especial si molestas o desagradables.",
"word": "gajes del oficio"
},
{
"sense": "dedicarse a las tareas domésticas (Venezuela, coloquial).",
"word": "hacer oficio"
},
{
"sense": "carente de ocupación provechosa.",
"word": "sin oficio ni beneficio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "2",
"word": "empleo"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ministerio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "servicio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "trabajo"
},
{
"senseid": "3",
"word": "misiva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cargo que por delegación de una autoridad se desempeña."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Comunicación, documento o informe escrito presentado por una dependencia pública a otra autoridad civil."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Función, tarea o servicio que presta una cosa."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Despacho o salón donde trabaja un empleado o funcionario."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Ceremonia religiosa y, en particular, el oficio divino o la liturgia de las horas, la oración especial que, en el catolicismo, se hace en determinadas horas del día."
],
"senseid": "6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈfi.θjo]"
},
{
"ipa": "[oˈfi.sjo]"
},
{
"syllabic": "o-fi-cio"
},
{
"rhymes": "i.sjo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "oficina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ofici"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "metio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "taito"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "métier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "craft"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "office"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "job"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3"
],
"word": "missive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "writ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mestiere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambacht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handwerk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "baan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "werkkring"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betrekking"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "functie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienstbrief"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ofício"
}
],
"word": "oficio"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "oficiar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de oficiar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈfi.θjo]"
},
{
"ipa": "[oˈfi.sjo]"
},
{
"syllabic": "o-fi-cio"
},
{
"rhymes": "i.sjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oficio"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"oficio"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "oficio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"oficio",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "oficio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.