See servicio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "servitium",
"3": "servidumbre"
},
"expansion": "Del latín servitium (\"servidumbre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín servitium (\"servidumbre\"), y este de servus (\"siervo\"), posiblemente de origen etrusco",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "servicio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "servicios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ser-vi-cio",
"idioms": [
{
"word": "servicio a domicilio"
},
{
"word": "servicio activo"
},
{
"word": "servicio de inteligencia"
},
{
"word": "servicio de lanzas"
},
{
"word": "servicio de mesa"
},
{
"word": "servicio de millones"
},
{
"word": "servicio discrecional"
},
{
"word": "servicio divino"
},
{
"word": "servicio doméstico"
},
{
"word": "servicio militar"
},
{
"word": "servicios minimos"
},
{
"word": "servicio posventa"
},
{
"word": "servicio público"
},
{
"word": "servicio sanitario"
},
{
"word": "servicio secreto"
},
{
"word": "servicio social sustitutorio"
},
{
"word": "servicios mínimos"
},
{
"word": "servicios sanitarios"
},
{
"word": "área de servicio"
},
{
"word": "carga de servicio"
},
{
"word": "colgante de servicio"
},
{
"word": "comisión de servicio"
},
{
"word": "conductor de servicio"
},
{
"word": "encomienda de servicios"
},
{
"word": "escalera de servicio"
},
{
"word": "estación de servicio"
},
{
"word": "foja de servicios"
},
{
"word": "fojas de servicio"
},
{
"word": "hoja de servicios"
},
{
"word": "interruptor de servicio"
},
{
"word": "libre servicio"
},
{
"word": "plan de servicios"
},
{
"word": "puerta de servicio"
},
{
"word": "sector servicios"
},
{
"word": "temperatura de servicio"
},
{
"word": "vasallo de signo servicio"
},
{
"word": "a su servicio"
},
{
"word": "al servicio"
},
{
"word": "de servicio"
},
{
"word": "en servicio"
},
{
"word": "hacer el servicio"
},
{
"word": "hacer un flaco servicio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de servir"
],
"id": "es-servicio-es-noun-Ov7sCKho",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ocupación de prestar servicio₁ en alguna capacidad"
],
"id": "es-servicio-es-noun-PBypk8cD",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₂ del cuidado y administración de la vivienda"
],
"id": "es-servicio-es-noun-w503GGwn",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₂ en las fuerzas armadas exigido por la ley"
],
"id": "es-servicio-es-noun-8Q3OuFZI",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de personas ocupadas en un servicio₂"
],
"id": "es-servicio-es-noun-L7GRXLMM",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En particular, organización pública destinada a prestar un servicio₁ de interés general"
],
"id": "es-servicio-es-noun-GCzZojOe",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prestación consistente en un servicio₁, por oposición a un bien material"
],
"id": "es-servicio-es-noun-N0DfC26n",
"sense_index": "7",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Función de los ritos del culto religioso"
],
"id": "es-servicio-es-noun-j9jJHJq2",
"sense_index": "8",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Pago en especies o dinero que se debe al estado"
],
"id": "es-servicio-es-noun-D6uKlSdU",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₉ que se recauda excepcionalmente"
],
"id": "es-servicio-es-noun-X5B4kiEK",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₉ que se pagaba anualmente por cada cabeza de ganado poseída"
],
"id": "es-servicio-es-noun-xnntiNDz",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Recipiente para recoger excrementos"
],
"id": "es-servicio-es-noun-6BUNdue7",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, habitación en que se instala un sistema de recogida de excrementos"
],
"id": "es-servicio-es-noun-YubsEKpx",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de utensilios que se emplean para presentar a la mesa los alimentos"
],
"id": "es-servicio-es-noun-ltInoTi~",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"En particular, juego de utensilios del servicio₁₄ que se pone a cada comensal"
],
"id": "es-servicio-es-noun-t1m2LBFy",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de alimentos que se llevan a la mesa para una comida"
],
"id": "es-servicio-es-noun-M2zivNpv",
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de sacar"
],
"id": "es-servicio-es-noun-pc3Tlgtf",
"sense_index": "17",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seɾˈβ̞i.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[seɾˈβ̞i.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sjo, i.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "servicio doméstico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "servicio militar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "contribución"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "impuesto"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "tributo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "bacinilla"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "orinal"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "aseo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "baño"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "común"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "excusado"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "lavabo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "retrete"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "servicio"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "toilet"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "toilette"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "váter"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "wáter"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "vajilla"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "cubierto"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "saque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "13",
"word": "necesejo"
}
],
"word": "servicio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sjo",
"ES:Rimas:i.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "servitium",
"3": "servidumbre"
},
"expansion": "Del latín servitium (\"servidumbre\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín servitium (\"servidumbre\"), y este de servus (\"siervo\"), posiblemente de origen etrusco",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "servicio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "servicios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ser-vi-cio",
"idioms": [
{
"word": "servicio a domicilio"
},
{
"word": "servicio activo"
},
{
"word": "servicio de inteligencia"
},
{
"word": "servicio de lanzas"
},
{
"word": "servicio de mesa"
},
{
"word": "servicio de millones"
},
{
"word": "servicio discrecional"
},
{
"word": "servicio divino"
},
{
"word": "servicio doméstico"
},
{
"word": "servicio militar"
},
{
"word": "servicios minimos"
},
{
"word": "servicio posventa"
},
{
"word": "servicio público"
},
{
"word": "servicio sanitario"
},
{
"word": "servicio secreto"
},
{
"word": "servicio social sustitutorio"
},
{
"word": "servicios mínimos"
},
{
"word": "servicios sanitarios"
},
{
"word": "área de servicio"
},
{
"word": "carga de servicio"
},
{
"word": "colgante de servicio"
},
{
"word": "comisión de servicio"
},
{
"word": "conductor de servicio"
},
{
"word": "encomienda de servicios"
},
{
"word": "escalera de servicio"
},
{
"word": "estación de servicio"
},
{
"word": "foja de servicios"
},
{
"word": "fojas de servicio"
},
{
"word": "hoja de servicios"
},
{
"word": "interruptor de servicio"
},
{
"word": "libre servicio"
},
{
"word": "plan de servicios"
},
{
"word": "puerta de servicio"
},
{
"word": "sector servicios"
},
{
"word": "temperatura de servicio"
},
{
"word": "vasallo de signo servicio"
},
{
"word": "a su servicio"
},
{
"word": "al servicio"
},
{
"word": "de servicio"
},
{
"word": "en servicio"
},
{
"word": "hacer el servicio"
},
{
"word": "hacer un flaco servicio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de servir"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ocupación de prestar servicio₁ en alguna capacidad"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₂ del cuidado y administración de la vivienda"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₂ en las fuerzas armadas exigido por la ley"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de personas ocupadas en un servicio₂"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En particular, organización pública destinada a prestar un servicio₁ de interés general"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Prestación consistente en un servicio₁, por oposición a un bien material"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Función de los ritos del culto religioso"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Pago en especies o dinero que se debe al estado"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₉ que se recauda excepcionalmente"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"En particular, servicio₉ que se pagaba anualmente por cada cabeza de ganado poseída"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Recipiente para recoger excrementos"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, habitación en que se instala un sistema de recogida de excrementos"
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de utensilios que se emplean para presentar a la mesa los alimentos"
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"En particular, juego de utensilios del servicio₁₄ que se pone a cada comensal"
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de alimentos que se llevan a la mesa para una comida"
],
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de sacar"
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seɾˈβ̞i.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[seɾˈβ̞i.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sjo, i.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "servicio doméstico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "servicio militar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "contribución"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "impuesto"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "tributo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "bacinilla"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "orinal"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "aseo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "baño"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "común"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "excusado"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "lavabo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "retrete"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "servicio"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "toilet"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "toilette"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "váter"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "wáter"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "vajilla"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "cubierto"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "saque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "13",
"word": "necesejo"
}
],
"word": "servicio"
}
Download raw JSONL data for servicio meaning in Español (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"servicio"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "servicio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.