See baño in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mazahua central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balneum"
},
"expansion": "Del latín balneum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín balneum. Compárese con el griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, \"baño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "baño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.",
"word": "baño de fango"
},
{
"sense": "Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.",
"word": "barro"
},
{
"sense": "gran matanza",
"word": "baño de sangre"
},
{
"sense": "técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.",
"word": "baño de María"
},
{
"sense": "técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.",
"word": "baño maría"
},
{
"word": "baño de vapor"
},
{
"sense": "El que incorpora sales minerales y es utilizado para combatir el reumatismo, la gota y otras enfermedades.",
"word": "baño medicinal"
},
{
"sense": "Baño caliente con vapor a 39-43°C que culmina con una ducha fría.",
"word": "baño turco"
},
{
"sense": "realizar un acto relacionado con la excreción, como defecar u orinar (eufemismo).",
"word": "ir al baño"
},
{
"word": "bata de baño"
},
{
"sense": "bañador, prenda usada para nadar.",
"word": "traje de baño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse."
],
"id": "es-baño-es-noun-J7GIObf3",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc."
],
"id": "es-baño-es-noun-k5OJuUMX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión."
],
"id": "es-baño-es-noun-n93UJRyU",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bañera."
],
"id": "es-baño-es-noun-pvluGdNY",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vivienda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:"
],
"id": "es-baño-es-noun-64QxbfY1",
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Orden inglesa con tres categorías."
],
"id": "es-baño-es-noun-uQvgyXPq",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav",
"ipa": "[ˈba.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cuarto de aseo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sanitario"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toilette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-5",
"word": "bain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coating"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bathtub"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "Order of the Bath"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ichkíil"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1-5",
"word": "pøjø"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "5",
"word": "cuitlacalli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2,4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coating"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "badkuip"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"common"
],
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łazienka"
}
],
"word": "baño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mazahua central",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balneum"
},
"expansion": "Del latín balneum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín balneum. Compárese con el griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, \"baño\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "baño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "baños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-ño",
"idioms": [
{
"sense": "Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.",
"word": "baño de fango"
},
{
"sense": "Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.",
"word": "barro"
},
{
"sense": "gran matanza",
"word": "baño de sangre"
},
{
"sense": "técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.",
"word": "baño de María"
},
{
"sense": "técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.",
"word": "baño maría"
},
{
"word": "baño de vapor"
},
{
"sense": "El que incorpora sales minerales y es utilizado para combatir el reumatismo, la gota y otras enfermedades.",
"word": "baño medicinal"
},
{
"sense": "Baño caliente con vapor a 39-43°C que culmina con una ducha fría.",
"word": "baño turco"
},
{
"sense": "realizar un acto relacionado con la excreción, como defecar u orinar (eufemismo).",
"word": "ir al baño"
},
{
"word": "bata de baño"
},
{
"sense": "bañador, prenda usada para nadar.",
"word": "traje de baño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bañera."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Vivienda"
],
"glosses": [
"Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:"
],
"raw_tags": [
"Vivienda"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Orden inglesa con tres categorías."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav",
"ipa": "[ˈba.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baño.wav"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "cuarto de baño"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cuarto de aseo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sanitario"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toilette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-5",
"word": "bain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coating"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bathtub"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "Order of the Bath"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ichkíil"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1-5",
"word": "pøjø"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "5",
"word": "cuitlacalli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2,4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coating"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"common"
],
"word": "badkuip"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"common"
],
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łazienka"
}
],
"word": "baño"
}
Download raw JSONL data for baño meaning in Español (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.