See hierro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hierro meaning in Español (15.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferrum"
},
"expansion": "Del latín ferrum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ferrum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "erro, hiero, fierro, yerro"
},
"forms": [
{
"form": "hierro",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán)."
],
"id": "es-hierro-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hierro.ogg",
"ipa": "[ˈje.ro]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Hierro.ogg/Hierro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hierro.ogg"
},
{
"syllabic": "hie-rro"
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Achenés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manchú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferrum"
},
"expansion": "Del latín ferrum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ferrum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "erro, hiero, fierro, yerro"
},
"forms": [
{
"form": "hierro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hierros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "con , , u otra .",
"word": "arma blanca"
},
{
"sense": "(coloquial): Con todo lo necesario, bien preparado o equipado, de modo animoso.",
"word": "con todos los hierros"
},
{
"sense": "Taller de refusión y de piezas de hierro colado.",
"word": "moldeo"
},
{
"sense": "el muy caliente o candente.",
"word": "hierro albo"
},
{
"sense": "o : o fase alotrópica del hierro (que aparece con características diferentes).",
"word": "alotropía"
},
{
"sense": "Hierro obtenido por refusión del hierro de primera fusión o",
"word": "arrabio"
},
{
"sense": "o o : Es duro y quebradizo, no . Contiene entre 2,4 y 10% de carbono.",
"word": "forjable"
},
{
"sense": "El puro o casi puro. Se asimilan a él los aceros suaves con menos de un 0,3% de carbono.",
"word": "hierro dulce"
},
{
"sense": "o : Hierro metálico de un meteorito con un 6,5% de níquel.",
"word": "siderita"
},
{
"sense": "El que se obtiene por medios mecánicos a altas temperaturas en o de lingotes brutos de hierro fundido.",
"word": "martillos pilones"
},
{
"sense": "Hierro dulce obtenido por afinado de la fundición en los hornos de .",
"word": "pudelar"
},
{
"sense": "Hierro de pureza relativamente elevada, producido de la misma manera que el , en de , pero bajo condiciones que mantienen poco elevado el contenido en carbón, manganeso y sílice.",
"word": "abierta"
},
{
"word": "majar en hierro frío"
},
{
"sense": "Compone minerales como el , el o la . Para la pintura se obtiene un tostando de hierro ()",
"word": "rojo inglés"
},
{
"word": "quitar hierro"
},
{
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe."
],
"id": "es-hierro-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros)."
],
"id": "es-hierro-es-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Por metonimia, marca o firma que, con una pieza de metal candente, se pone en animales de finca y, en el pasado, se ponía sobre ciertos seres humanos, tales como delincuentes y esclavos."
],
"id": "es-hierro-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por metonimia, conjunto de toros bravos o de lidia que pertenecen a una misma casta, o el propietario y lugar de crianza con que se asocian los toros mismos."
],
"id": "es-hierro-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"glosses": [
"Marca, señal o distintivo que se pone en ciertos objetos para indicar propiedad, origen, garantía o alguna característica de contraste."
],
"id": "es-hierro-es-noun-6",
"raw_tags": [
"se aplica también al instrumento para hacer esta marca"
],
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objeto hecho principalmente de hierro o acero, como ciertas herramientas o armas."
],
"id": "es-hierro-es-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Parte metálica y filosa que forma la punta de armas como la lanza, la saeta y la flecha."
],
"id": "es-hierro-es-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio para planchar la ropa o las telas, eliminando sus arrugas por medio del calor."
],
"id": "es-hierro-es-noun-9",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hierro.ogg",
"ipa": "[ˈje.ro]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Hierro.ogg/Hierro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hierro.ogg"
},
{
"syllabic": "hie-rro"
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América",
"senseid": "3",
"word": "fierro"
},
{
"senseid": "7",
"word": "fierro"
},
{
"senseid": "9",
"word": "plancha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "beusoë"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "yster"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eisen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "fierru"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houarn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желязо"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "železo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkova"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "jern"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "airn"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "železo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "fero"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "jarn"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "rauta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "izer"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "iarann"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "σίδηρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ברזל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "iron"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "iarann"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "járn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "鉄"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "てつ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "azil"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ferrum"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ᠰᡝᠯᡝ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "besi"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ħadid"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "pañillwe"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "maskab"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tepoztli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ijzer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "jern"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "eru"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "heru"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "żelazo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "k'illa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "fier"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "isri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "järn"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "chuma"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "bákal"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "demir"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sắt"
}
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "erro, hiero, fierro, yerro"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de herrar."
],
"id": "es-hierro-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hierro.ogg",
"ipa": "[ˈje.ro]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Hierro.ogg/Hierro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hierro.ogg"
},
{
"syllabic": "hie-rro"
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferrum"
},
"expansion": "Del latín ferrum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ferrum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "erro, hiero, fierro, yerro"
},
"forms": [
{
"form": "hierro",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán)."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hierro.ogg",
"ipa": "[ˈje.ro]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Hierro.ogg/Hierro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hierro.ogg"
},
{
"syllabic": "hie-rro"
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Achenés",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Escocés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kotava",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Manchú",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferrum"
},
"expansion": "Del latín ferrum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ferrum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "erro, hiero, fierro, yerro"
},
"forms": [
{
"form": "hierro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hierros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "con , , u otra .",
"word": "arma blanca"
},
{
"sense": "(coloquial): Con todo lo necesario, bien preparado o equipado, de modo animoso.",
"word": "con todos los hierros"
},
{
"sense": "Taller de refusión y de piezas de hierro colado.",
"word": "moldeo"
},
{
"sense": "el muy caliente o candente.",
"word": "hierro albo"
},
{
"sense": "o : o fase alotrópica del hierro (que aparece con características diferentes).",
"word": "alotropía"
},
{
"sense": "Hierro obtenido por refusión del hierro de primera fusión o",
"word": "arrabio"
},
{
"sense": "o o : Es duro y quebradizo, no . Contiene entre 2,4 y 10% de carbono.",
"word": "forjable"
},
{
"sense": "El puro o casi puro. Se asimilan a él los aceros suaves con menos de un 0,3% de carbono.",
"word": "hierro dulce"
},
{
"sense": "o : Hierro metálico de un meteorito con un 6,5% de níquel.",
"word": "siderita"
},
{
"sense": "El que se obtiene por medios mecánicos a altas temperaturas en o de lingotes brutos de hierro fundido.",
"word": "martillos pilones"
},
{
"sense": "Hierro dulce obtenido por afinado de la fundición en los hornos de .",
"word": "pudelar"
},
{
"sense": "Hierro de pureza relativamente elevada, producido de la misma manera que el , en de , pero bajo condiciones que mantienen poco elevado el contenido en carbón, manganeso y sílice.",
"word": "abierta"
},
{
"word": "majar en hierro frío"
},
{
"sense": "Compone minerales como el , el o la . Para la pintura se obtiene un tostando de hierro ()",
"word": "rojo inglés"
},
{
"word": "quitar hierro"
},
{
"word": "quien a hierro mata, a hierro muere"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros)."
],
"senseid": "3",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Por metonimia, marca o firma que, con una pieza de metal candente, se pone en animales de finca y, en el pasado, se ponía sobre ciertos seres humanos, tales como delincuentes y esclavos."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Por metonimia, conjunto de toros bravos o de lidia que pertenecen a una misma casta, o el propietario y lugar de crianza con que se asocian los toros mismos."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"glosses": [
"Marca, señal o distintivo que se pone en ciertos objetos para indicar propiedad, origen, garantía o alguna característica de contraste."
],
"raw_tags": [
"se aplica también al instrumento para hacer esta marca"
],
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Objeto hecho principalmente de hierro o acero, como ciertas herramientas o armas."
],
"senseid": "7",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Parte metálica y filosa que forma la punta de armas como la lanza, la saeta y la flecha."
],
"senseid": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Utensilios",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Utensilio para planchar la ropa o las telas, eliminando sus arrugas por medio del calor."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hierro.ogg",
"ipa": "[ˈje.ro]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Hierro.ogg/Hierro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hierro.ogg"
},
{
"syllabic": "hie-rro"
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "América",
"senseid": "3",
"word": "fierro"
},
{
"senseid": "7",
"word": "fierro"
},
{
"senseid": "9",
"word": "plancha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "beusoë"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "yster"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eisen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "fierru"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houarn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желязо"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "železo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"3"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkova"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "jern"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "airn"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "železo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "fero"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "jarn"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "rauta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "izer"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "iarann"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "σίδηρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ברזל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "iron"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "iarann"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "járn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "鉄"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "てつ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "azil"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ferrum"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ᠰᡝᠯᡝ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "besi"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ħadid"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "pañillwe"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "maskab"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tepoztli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ijzer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "jern"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "eru"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "heru"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "żelazo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "k'illa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "fier"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "isri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "järn"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "chuma"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "bákal"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "demir"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sắt"
}
],
"word": "hierro"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "erro, hiero, fierro, yerro"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "herrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de herrar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hierro.ogg",
"ipa": "[ˈje.ro]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Hierro.ogg/Hierro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hierro.ogg"
},
{
"syllabic": "hie-rro"
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fierro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hierro"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['elemento químico'], ['símbolo=Fe'], ['número=26'], ['representación=Capa electrónica 026 Hierro.svg'], ['imagen=Fe,26.jpg'], ['apariencia=Sólido gris brillante']){} >",
"path": [
"hierro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hierro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hierro"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hierro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"hierro",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "hierro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], [], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"hierro"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "hierro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.