See férreo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.re.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferreus"
},
"expansion": "Del latín ferreus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ferreus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "férreo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "férreos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "férrea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "férreas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fé-rre-o",
"idioms": [
{
"word": "vía férrea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "férrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferruginoso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aseguró en los férreos escálamos los remos, // y el agua la fantástica embarcación sulcó; // bogando hacia el islote por el desierto lago, // como la Estigia cruza la barca de Carón.",
"a1": "José Zorrilla y Moral",
"c": "libro",
"f": "1869",
"t": "Ecos de las montañas. Leyendas históricas",
"t3": "El castillo de Waifro, capítulo VII"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aseguró en los férreos escálamos los remos, // y el agua la fantástica embarcación sulcó; // bogando hacia el islote por el desierto lago, // como la Estigia cruza la barca de Carón.José Zorrilla y Moral. Ecos de las montañas. Leyendas históricas. Capítulo El castillo de Waifro, capítulo VII. 1869.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Zorrilla y Moral. Ecos de las montañas. Leyendas históricas. Capítulo El castillo de Waifro, capítulo VII. 1869.",
"text": "Aseguró en los férreos escálamos los remos, // y el agua la fantástica embarcación sulcó; // bogando hacia el islote por el desierto lago, // como la Estigia cruza la barca de Carón."
}
],
"glosses": [
"De hierro."
],
"id": "es-férreo-es-adj-lferF3Tl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que recuerda al hierro en cualquiera de sus cualidades."
],
"id": "es-férreo-es-adj-i5rOVNSx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Nación peruana se lisonjea de ser agradecida a la par de los eficacísimos esfuerzos que V. E. ha hecho lanzándose como el rayo desde la célebre montaña que vió los últimos días de Lautaro, a exterminar en el suelo de los Incas el férreo poder de España.",
"a1": "Francisco Javier de Luna Pizarro",
"c": "libro",
"f": "1822",
"t": "Oficio del Presidente del Soberano Congreso Peruano, don Javier de Luna Pizarro al Generalísimo de las armas del Perú, don José de San Martín",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Oficio_de_Javier_Pizarro_a_San_Mart%C3%ADn-1822"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Nación peruana se lisonjea de ser agradecida a la par de los eficacísimos esfuerzos que V. E. ha hecho lanzándose como el rayo desde la célebre montaña que vió los últimos días de Lautaro, a exterminar en el suelo de los Incas el férreo poder de España.Francisco Javier de Luna Pizarro. Oficio del Presidente del Soberano Congreso Peruano, don Javier de Luna Pizarro al Generalísimo de las armas del Perú, don José de San Martín. 1822.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Javier de Luna Pizarro. Oficio del Presidente del Soberano Congreso Peruano, don Javier de Luna Pizarro al Generalísimo de las armas del Perú, don José de San Martín. 1822.",
"text": "La Nación peruana se lisonjea de ser agradecida a la par de los eficacísimos esfuerzos que V. E. ha hecho lanzándose como el rayo desde la célebre montaña que vió los últimos días de Lautaro, a exterminar en el suelo de los Incas el férreo poder de España."
}
],
"glosses": [
"Persistente, tenaz, duro."
],
"id": "es-férreo-es-adj-kP8lBTqy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['fe.re.o]"
},
{
"rhymes": "e.re.o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ferri"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "ferrís"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ferrenc"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "férreo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "iron"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "ferreo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ijzeren"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "férreo"
}
],
"word": "férreo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.re.o",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferreus"
},
"expansion": "Del latín ferreus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ferreus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "férreo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "férreos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "férrea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "férreas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fé-rre-o",
"idioms": [
{
"word": "vía férrea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "férrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferruginoso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aseguró en los férreos escálamos los remos, // y el agua la fantástica embarcación sulcó; // bogando hacia el islote por el desierto lago, // como la Estigia cruza la barca de Carón.",
"a1": "José Zorrilla y Moral",
"c": "libro",
"f": "1869",
"t": "Ecos de las montañas. Leyendas históricas",
"t3": "El castillo de Waifro, capítulo VII"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aseguró en los férreos escálamos los remos, // y el agua la fantástica embarcación sulcó; // bogando hacia el islote por el desierto lago, // como la Estigia cruza la barca de Carón.José Zorrilla y Moral. Ecos de las montañas. Leyendas históricas. Capítulo El castillo de Waifro, capítulo VII. 1869.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Zorrilla y Moral. Ecos de las montañas. Leyendas históricas. Capítulo El castillo de Waifro, capítulo VII. 1869.",
"text": "Aseguró en los férreos escálamos los remos, // y el agua la fantástica embarcación sulcó; // bogando hacia el islote por el desierto lago, // como la Estigia cruza la barca de Carón."
}
],
"glosses": [
"De hierro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que recuerda al hierro en cualquiera de sus cualidades."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Nación peruana se lisonjea de ser agradecida a la par de los eficacísimos esfuerzos que V. E. ha hecho lanzándose como el rayo desde la célebre montaña que vió los últimos días de Lautaro, a exterminar en el suelo de los Incas el férreo poder de España.",
"a1": "Francisco Javier de Luna Pizarro",
"c": "libro",
"f": "1822",
"t": "Oficio del Presidente del Soberano Congreso Peruano, don Javier de Luna Pizarro al Generalísimo de las armas del Perú, don José de San Martín",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Oficio_de_Javier_Pizarro_a_San_Mart%C3%ADn-1822"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Nación peruana se lisonjea de ser agradecida a la par de los eficacísimos esfuerzos que V. E. ha hecho lanzándose como el rayo desde la célebre montaña que vió los últimos días de Lautaro, a exterminar en el suelo de los Incas el férreo poder de España.Francisco Javier de Luna Pizarro. Oficio del Presidente del Soberano Congreso Peruano, don Javier de Luna Pizarro al Generalísimo de las armas del Perú, don José de San Martín. 1822.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Javier de Luna Pizarro. Oficio del Presidente del Soberano Congreso Peruano, don Javier de Luna Pizarro al Generalísimo de las armas del Perú, don José de San Martín. 1822.",
"text": "La Nación peruana se lisonjea de ser agradecida a la par de los eficacísimos esfuerzos que V. E. ha hecho lanzándose como el rayo desde la célebre montaña que vió los últimos días de Lautaro, a exterminar en el suelo de los Incas el férreo poder de España."
}
],
"glosses": [
"Persistente, tenaz, duro."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['fe.re.o]"
},
{
"rhymes": "e.re.o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ferri"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "ferrís"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ferrenc"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "férreo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "iron"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "ferreo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ijzeren"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "férreo"
}
],
"word": "férreo"
}
Download raw JSONL data for férreo meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"férreo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "férreo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"férreo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "férreo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"férreo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "férreo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"férreo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "férreo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.