See plancha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "planche"
},
"expansion": "Del francés planche",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "planca"
},
"expansion": "del latín vulgar planca",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φάλαγξ"
},
"expansion": "del griego antiguo φάλαγξ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhelg-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhelg-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés planche, y este del latín vulgar planca, a su vez de phalanga, del griego antiguo φάλαγξ (phálanks), en última instancia del protoindoeuropeo *bhelg-, \"plancha\", \"viga\". Compárese palanca, falange.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "plancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "planchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "plan-cha",
"hyponyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "budare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comal"
}
],
"idioms": [
{
"word": "plancha de agua"
},
{
"word": "plancha de blindaje"
},
{
"word": "plancha de vapor"
},
{
"word": "plancha de viento"
},
{
"word": "plancha dominical"
},
{
"word": "plancha nacional"
},
{
"sense": "asado sobre una plancha₂",
"word": "a la plancha"
},
{
"sense": "dejar a alguien esperando",
"word": "tirar una plancha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza plana, amplia y fina de metal, madera u otro material resistente."
],
"id": "es-plancha-es-noun-JymnmYxf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Plancha₁ relativamente gruesa de hierro o acero, usada para cocinar."
],
"id": "es-plancha-es-noun-uQ3yi8a8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Utensilio que, mediante una plancha₁ de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido."
],
"id": "es-plancha-es-noun-Q0clpjmR",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de planchar."
],
"id": "es-plancha-es-noun-tIy9AvCh",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de ropa para planchar."
],
"id": "es-plancha-es-noun-PaH-28KW",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rollo de madera en bruto de gran tamaño."
],
"id": "es-plancha-es-noun-UC8wawjL",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
]
},
{
"glosses": [
"Plancha₁ de madera con la que se sostiene el vano de una abertura."
],
"id": "es-plancha-es-noun-c9UQq1Pg",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Tablón reforzado para su uso como puente entre embarcaciones o entre estas y un muelle."
],
"id": "es-plancha-es-noun-PaUfwKTh",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Lámina grabada o calada para su uso como matriz de imprenta."
],
"id": "es-plancha-es-noun-g3VMJxIi",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Posición de flotación con el cuerpo horizontal y muy recto, de espaldas al agua."
],
"id": "es-plancha-es-noun-tqseR4Ks",
"sense_index": "10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier posición completamente horizontal durante un juego o práctica deportiva."
],
"id": "es-plancha-es-noun-KcAFEdM9",
"sense_index": "11",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adelantamiento frontal de la suela del calzado que constituye falta en varios deportes."
],
"id": "es-plancha-es-noun-BqeJEGTp",
"sense_index": "12",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!"
}
],
"glosses": [
"Acción ridícula que pone a su autor en evidencia."
],
"id": "es-plancha-es-noun-EzcGrPXo",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espera prolongada e incómoda."
],
"id": "es-plancha-es-noun-9nQBwLKg",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagón de plataforma descubierta."
],
"id": "es-plancha-es-noun-mGGqiaNq",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herida superficial por roce."
],
"id": "es-plancha-es-noun-xjv6-8Jq",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lista larga de cargos electivos."
],
"id": "es-plancha-es-noun--YgKhk8i",
"sense_index": "17",
"tags": [
"El Salvador",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dentadura postiza total."
],
"id": "es-plancha-es-noun-FCzXterR",
"sense_index": "18",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈplanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "planchado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "planchado"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "12",
"word": "plantillazo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ridículo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "papelón"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "bochorno"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "plantón"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "matadura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bügeleisen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"word": "ютия"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "fer à repasser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "griddle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "iron"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4-5",
"word": "ironing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "ferro da stiro"
}
],
"word": "plancha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "planche"
},
"expansion": "Del francés planche",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "planca"
},
"expansion": "del latín vulgar planca",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φάλαγξ"
},
"expansion": "del griego antiguo φάλαγξ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bhelg-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bhelg-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés planche, y este del latín vulgar planca, a su vez de phalanga, del griego antiguo φάλαγξ (phálanks), en última instancia del protoindoeuropeo *bhelg-, \"plancha\", \"viga\". Compárese palanca, falange.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "plancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "planchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "plan-cha",
"hyponyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "budare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comal"
}
],
"idioms": [
{
"word": "plancha de agua"
},
{
"word": "plancha de blindaje"
},
{
"word": "plancha de vapor"
},
{
"word": "plancha de viento"
},
{
"word": "plancha dominical"
},
{
"word": "plancha nacional"
},
{
"sense": "asado sobre una plancha₂",
"word": "a la plancha"
},
{
"sense": "dejar a alguien esperando",
"word": "tirar una plancha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza plana, amplia y fina de metal, madera u otro material resistente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Plancha₁ relativamente gruesa de hierro o acero, usada para cocinar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Utensilio que, mediante una plancha₁ de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Acción y efecto de planchar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de ropa para planchar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Rollo de madera en bruto de gran tamaño."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Peru"
]
},
{
"glosses": [
"Plancha₁ de madera con la que se sostiene el vano de una abertura."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Tablón reforzado para su uso como puente entre embarcaciones o entre estas y un muelle."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Lámina grabada o calada para su uso como matriz de imprenta."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Posición de flotación con el cuerpo horizontal y muy recto, de espaldas al agua."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Cualquier posición completamente horizontal durante un juego o práctica deportiva."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Adelantamiento frontal de la suela del calzado que constituye falta en varios deportes."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Pasé una plancha! ¡Salí con dos zapatos diferentes!"
}
],
"glosses": [
"Acción ridícula que pone a su autor en evidencia."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Espera prolongada e incómoda."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Vagón de plataforma descubierta."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Herida superficial por roce."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Lista larga de cargos electivos."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"El Salvador",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dentadura postiza total."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈplanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "planchado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "planchado"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "12",
"word": "plantillazo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ridículo"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "papelón"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "bochorno"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "plantón"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "matadura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bügeleisen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"word": "ютия"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "fer à repasser"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "griddle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "iron"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4-5",
"word": "ironing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "ferro da stiro"
}
],
"word": "plancha"
}
Download raw JSONL data for plancha meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"plancha"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "plancha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.