"bochorno" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:oɾ.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vulturnus",
        "3": "viento sudeste"
      },
      "expansion": "Del latín vulturnus (\"viento sudeste\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulturnus (\"viento sudeste\")., si bien en la misma fuente se remite al auténtico significado del término latino vulturno: viento sudoeste, cálido y más húmedo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "bochorno",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochornos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bo-chor-no",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el bochorno y el peso del arma, las municiones, mi hachuela y las cosas que llevaba.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "124",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el bochorno y el peso del arma, las municiones, mi hachuela y las cosas que llevaba.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 124. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 124. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el bochorno y el peso del arma, las municiones, mi hachuela y las cosas que llevaba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temperatura cálida mezclada con humedad en el ambiente."
      ],
      "id": "es-bochorno-es-noun-pFsKG1a0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Calor que procede de una grande calma en el clima, o de haber mucho fuego."
      ],
      "id": "es-bochorno-es-noun-b~5Ft7FG",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Encendimiento pasajero del rostro."
      ],
      "id": "es-bochorno-es-noun-f8qVcb-j",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desazón o sofocamiento producido por algo que ofende, molesta o avergüenza."
      ],
      "id": "es-bochorno-es-noun-22XpzTTP",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensación de calor en el cuerpo, y encendimiento del rostro, causado por la vergüenza, pudor u otra incomodidad."
      ],
      "id": "es-bochorno-es-noun-bHlV0O9H",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vergüenza."
      ],
      "id": "es-bochorno-es-noun-YfZ0-KEC",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[boˈt͡ʃoɾ.no]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "rubor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xafogor"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ardura"
    }
  ],
  "word": "bochorno"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:oɾ.no",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Sardo"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vulturnus",
        "3": "viento sudeste"
      },
      "expansion": "Del latín vulturnus (\"viento sudeste\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulturnus (\"viento sudeste\")., si bien en la misma fuente se remite al auténtico significado del término latino vulturno: viento sudoeste, cálido y más húmedo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "bochorno",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bochornos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bo-chor-no",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el bochorno y el peso del arma, las municiones, mi hachuela y las cosas que llevaba.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "124",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el bochorno y el peso del arma, las municiones, mi hachuela y las cosas que llevaba.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 124. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 124. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el bochorno y el peso del arma, las municiones, mi hachuela y las cosas que llevaba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temperatura cálida mezclada con humedad en el ambiente."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Calor que procede de una grande calma en el clima, o de haber mucho fuego."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Encendimiento pasajero del rostro."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desazón o sofocamiento producido por algo que ofende, molesta o avergüenza."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Sensación de calor en el cuerpo, y encendimiento del rostro, causado por la vergüenza, pudor u otra incomodidad."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vergüenza."
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[boˈt͡ʃoɾ.no]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "rubor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xafogor"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ardura"
    }
  ],
  "word": "bochorno"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "bochorno"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "bochorno",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "bochorno"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "bochorno",
  "trace": ""
}