See herradura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "por aféresis de ferradura"
},
"expansion": "por aféresis de ferradura",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "por aféresis de ferradura, a su vez de ferrar (\"herrar\") y el sufijo -dura.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "herradura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herraduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-rra-du-ra",
"idioms": [
{
"sense": "chapa para proteger las pezuñas de los vacunos; callo.",
"word": "herradura de buey"
},
{
"sense": "ojeras que indican que alguien está próximo a morir (se emplea más en plural).",
"word": "herradura de la muerte"
},
{
"sense": "tipo de herradura grande y de clavo martillado que se emplea para ciertos caballos.",
"word": "herradura hechiza"
},
{
"sense": "Tipo de arco que tiene más de media circunferencia y cuya base (imposta) tiene el mismo vuelo que el punto donde comienzan (el arranque).",
"word": "arco de herradura"
},
{
"sense": "Dicho de una bestia, lastimarse una pata por tener muy ajustada la herradura_(}1).",
"word": "asentarse la herradura"
},
{
"sense": "Tipo de vía, ruta o camino rural muy estrecho, por el que solamente pasan personas a pie o a caballo, pero no vehículos más grandes.",
"word": "camino de herradura"
},
{
"word": "mostrar las herraduras"
},
{
"word": "fiar"
},
{
"word": "patadas"
},
{
"word": "coces"
},
{
"word": "escapar"
},
{
"word": "velozmente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "para vacunos",
"sense_index": "1",
"word": "callo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herraje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herrador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ganadería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza en forma de \"U\", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos."
],
"id": "es-herradura-es-noun-1vFNo9Eq",
"raw_tags": [
"Ganadería",
"equitación"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pieza de algún material rápido de improvisar (como cáñamo, esparto o tela) con que se cubren las patas de las bestias cuando se deshierran."
],
"id": "es-herradura-es-noun-KTy7QNuF",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de murciélago cuyos orificios nasales están rodeados por una membrana que se parece a la forma de la herradura₁."
],
"id": "es-herradura-es-noun-JEbzDFwf",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.raˈðu.ɾa]"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casquillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferradura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fierra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hufeisen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "حدوة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "nal"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подкова"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkova"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "편자"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkev"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "huffero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hufofero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hufumo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ferra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer à cheval"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פרסה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horseshoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro di cavallo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蹄鉄"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoefijzer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkowa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradura"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подкова"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hästsko"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nal"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "móng ngựa"
}
],
"word": "herradura"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:u.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "por aféresis de ferradura"
},
"expansion": "por aféresis de ferradura",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "por aféresis de ferradura, a su vez de ferrar (\"herrar\") y el sufijo -dura.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "herradura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herraduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-rra-du-ra",
"idioms": [
{
"sense": "chapa para proteger las pezuñas de los vacunos; callo.",
"word": "herradura de buey"
},
{
"sense": "ojeras que indican que alguien está próximo a morir (se emplea más en plural).",
"word": "herradura de la muerte"
},
{
"sense": "tipo de herradura grande y de clavo martillado que se emplea para ciertos caballos.",
"word": "herradura hechiza"
},
{
"sense": "Tipo de arco que tiene más de media circunferencia y cuya base (imposta) tiene el mismo vuelo que el punto donde comienzan (el arranque).",
"word": "arco de herradura"
},
{
"sense": "Dicho de una bestia, lastimarse una pata por tener muy ajustada la herradura_(}1).",
"word": "asentarse la herradura"
},
{
"sense": "Tipo de vía, ruta o camino rural muy estrecho, por el que solamente pasan personas a pie o a caballo, pero no vehículos más grandes.",
"word": "camino de herradura"
},
{
"word": "mostrar las herraduras"
},
{
"word": "fiar"
},
{
"word": "patadas"
},
{
"word": "coces"
},
{
"word": "escapar"
},
{
"word": "velozmente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "para vacunos",
"sense_index": "1",
"word": "callo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herraje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herrador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Equitación",
"ES:Ganadería"
],
"glosses": [
"Pieza en forma de \"U\", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos."
],
"raw_tags": [
"Ganadería",
"equitación"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pieza de algún material rápido de improvisar (como cáñamo, esparto o tela) con que se cubren las patas de las bestias cuando se deshierran."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Tipo de murciélago cuyos orificios nasales están rodeados por una membrana que se parece a la forma de la herradura₁."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.raˈðu.ɾa]"
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casquillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferradura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fierra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hufeisen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "حدوة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "nal"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подкова"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkova"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "편자"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkev"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "huffero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hufofero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hufumo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ferra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer à cheval"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פרסה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horseshoe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro di cavallo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蹄鉄"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoefijzer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkowa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradura"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подкова"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hästsko"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nal"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "móng ngựa"
}
],
"word": "herradura"
}
Download raw JSONL data for herradura meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"herradura"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "herradura",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"herradura"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "herradura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.