See callo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for callo meaning in Español (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callum"
},
"expansion": "Del latín callum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín callum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "callo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "callos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(México) músculo de flexión de algunos moluscos marinos comestibles",
"word": "callo de hacha"
},
{
"sense": "Persona muy fea",
"word": "callo malayo"
},
{
"sense": "(Chile) Al punto, sin introducciones ni desvíos al hablar; , sin rodeos, directamente.",
"word": "al grano"
},
{
"sense": ", , : (coloquial) Acostumbrarse a algo, especialmente si es duro, adverso o reprobable (como trabajos, maltrato, vicios, etc.)",
"word": "tener callos"
},
{
"sense": "(coloquial) Trabajar muy duro.",
"word": "dar el callo"
},
{
"sense": "a alguien: (coloquial, Cuba) ser fuerte, gozar de buena salud y vitalidad.",
"word": "no doler ni los callos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "callicida"
},
{
"senseid": "1",
"word": "callista"
},
{
"senseid": "1",
"word": "callosar"
},
{
"senseid": "1",
"word": "callosidad"
},
{
"senseid": "1",
"word": "calloso"
},
{
"senseid": "1",
"word": "encallarse"
},
{
"senseid": "1",
"word": "encallecer"
},
{
"senseid": "6",
"word": "morcilla"
},
{
"senseid": "6",
"word": "tripa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Endurecimiento de algún tejido animal, y en particular de la piel humana, por fricción, roce o enfermedad."
],
"id": "es-callo-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada extremo o final de una herradura."
],
"id": "es-callo-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Piezas de metal (chapas, herraduras) con que se protegen las pezuñas de vacas, bueyes, etc."
],
"id": "es-callo-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona muy fea."
],
"id": "es-callo-es-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calcificación, como cicatriz, que se forma entre los fragmentos de un hueso quebrado."
],
"id": "es-callo-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partes del estómago de la res, cordero, etc., que se preparan guisados o en sopa."
],
"id": "es-callo-es-noun-6",
"raw_tags": [
"Se usa en plural"
],
"senseid": "6",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-llo"
},
{
"homophone": "cayo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "6",
"word": "mondongo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "caczolli"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagniotek"
}
],
"word": "callo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "callar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de callar."
],
"id": "es-callo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-llo"
},
{
"homophone": "cayo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "callo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "callum"
},
"expansion": "Del latín callum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín callum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "callo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "callos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(México) músculo de flexión de algunos moluscos marinos comestibles",
"word": "callo de hacha"
},
{
"sense": "Persona muy fea",
"word": "callo malayo"
},
{
"sense": "(Chile) Al punto, sin introducciones ni desvíos al hablar; , sin rodeos, directamente.",
"word": "al grano"
},
{
"sense": ", , : (coloquial) Acostumbrarse a algo, especialmente si es duro, adverso o reprobable (como trabajos, maltrato, vicios, etc.)",
"word": "tener callos"
},
{
"sense": "(coloquial) Trabajar muy duro.",
"word": "dar el callo"
},
{
"sense": "a alguien: (coloquial, Cuba) ser fuerte, gozar de buena salud y vitalidad.",
"word": "no doler ni los callos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "callicida"
},
{
"senseid": "1",
"word": "callista"
},
{
"senseid": "1",
"word": "callosar"
},
{
"senseid": "1",
"word": "callosidad"
},
{
"senseid": "1",
"word": "calloso"
},
{
"senseid": "1",
"word": "encallarse"
},
{
"senseid": "1",
"word": "encallecer"
},
{
"senseid": "6",
"word": "morcilla"
},
{
"senseid": "6",
"word": "tripa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Endurecimiento de algún tejido animal, y en particular de la piel humana, por fricción, roce o enfermedad."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada extremo o final de una herradura."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Piezas de metal (chapas, herraduras) con que se protegen las pezuñas de vacas, bueyes, etc."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona muy fea."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Calcificación, como cicatriz, que se forma entre los fragmentos de un hueso quebrado."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Partes del estómago de la res, cordero, etc., que se preparan guisados o en sopa."
],
"raw_tags": [
"Se usa en plural"
],
"senseid": "6",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-llo"
},
{
"homophone": "cayo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "6",
"word": "mondongo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "caczolli"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagniotek"
}
],
"word": "callo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "callar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de callar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-llo"
},
{
"homophone": "cayo",
"note": "yeísta"
},
{
"rhymes": "a.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "callo"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['l'], ['es'], ['callos']){} >, '.\\n'],head template l",
"path": [
"callo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "callo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"callo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "callo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"callo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "callo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.