See gancho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gancha"
},
"forms": [
{
"form": "gancho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "rasgo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "batida"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "trampa"
}
],
"hyphenation": "gan-cho",
"idioms": [
{
"sense": "de tal modo que los brazos de dos personas están entrelazados (del brazo, de ganchete)",
"word": "de gancho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garabato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganzúa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garfio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horcón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horquilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "percha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pinza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uña"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "compinche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer."
],
"id": "es-gancho-es-noun-bYU8qCdM",
"raw_tags": [
"utensilios"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Parte de la rama que queda adherida al árbol cuando esta se rompe."
],
"id": "es-gancho-es-noun-Ln5KVdBZ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vara, palo o bastón que tiene forma curva en su parte superior."
],
"id": "es-gancho-es-noun-eUYAlgOV",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Artes marciales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de golpe o agarre que se da doblando el brazo."
],
"id": "es-gancho-es-noun-fbz4nav6",
"raw_tags": [
"boxeo"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"martial arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Baloncesto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lanzamiento de la pelota hacia la canasta, que se hace formando un arco con el brazo sobre la cabeza."
],
"id": "es-gancho-es-noun-nuuZn3Wm",
"sense_index": "5",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que trata de obtener sus fines convenciendo o manipulando a otros con astucia, maña o arte. Estafador."
],
"id": "es-gancho-es-noun-BiXIOlmm",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Persona que actúa como cómplice de quien vende o rifa algo, aparentando ser parte del público para estimular la compra con su ejemplo."
],
"id": "es-gancho-es-noun-~O~2YpfD",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Forma caprichosa o irregular que se hace al escribir ciertas letras, palabras o figuras."
],
"id": "es-gancho-es-noun-zxPrfLKE",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho"
}
],
"glosses": [
"Capacidad de atraer la atención o instigar el deseo. Atractivo."
],
"id": "es-gancho-es-noun-ukhh2j7q",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que controla y se lucra de un grupo de prostitutas."
],
"id": "es-gancho-es-noun-7SMzx9wf",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la caza, acción de batir un terreno pequeño para hacer que las presas salgan a la zona donde están esperando los cazadores."
],
"id": "es-gancho-es-noun-T9dXtaYF",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio para fregar o limpiar el suelo sin tener que arrodillarse."
],
"id": "es-gancho-es-noun-hGhFLmxW",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engaño o estrategia para timar."
],
"id": "es-gancho-es-noun-Trzc5f6x",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ojo humano."
],
"id": "es-gancho-es-noun-78S0Alt4",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano sexual femenino."
],
"id": "es-gancho-es-noun-fAP~ACvq",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Nicaragua",
"jocular",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aragón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta para arrancar hierbas o plantas no deseadas y limpiar o escardar la tierra, permitiendo que crezcan las plantas deseadas."
],
"id": "es-gancho-es-noun-fT8X-E~U",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Aragon"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Venta de artículos a precios inferiores al habitual."
],
"id": "es-gancho-es-noun-C7~Y6xJO",
"sense_index": "17",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Silla diseñada para que las señoras monten a caballo."
],
"id": "es-gancho-es-noun-8qVEi2FV",
"sense_index": "18",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esposas, anillas de acero unidas por una cadena usadas por los cuerpos de seguridad para aprehender delincuentes."
],
"id": "es-gancho-es-noun-OnE2CbzS",
"raw_tags": [
"se emplea en plural"
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgaŋ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "rufián"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "sacadilla"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "fregona"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "trapeador"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "vulva"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "almocafre"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "promoción"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "rebaja"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "saldo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haken"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hook"
}
],
"word": "gancho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "gancha"
},
"forms": [
{
"form": "gancho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "rasgo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "batida"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "trampa"
}
],
"hyphenation": "gan-cho",
"idioms": [
{
"sense": "de tal modo que los brazos de dos personas están entrelazados (del brazo, de ganchete)",
"word": "de gancho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "garabato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganzúa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garfio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horcón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horquilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "percha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pinza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uña"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "compinche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Herramientas",
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer."
],
"raw_tags": [
"utensilios"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Parte de la rama que queda adherida al árbol cuando esta se rompe."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vara, palo o bastón que tiene forma curva en su parte superior."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Artes marciales",
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Tipo de golpe o agarre que se da doblando el brazo."
],
"raw_tags": [
"boxeo"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"martial arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Baloncesto"
],
"glosses": [
"Lanzamiento de la pelota hacia la canasta, que se hace formando un arco con el brazo sobre la cabeza."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que trata de obtener sus fines convenciendo o manipulando a otros con astucia, maña o arte. Estafador."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Persona que actúa como cómplice de quien vende o rifa algo, aparentando ser parte del público para estimular la compra con su ejemplo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Forma caprichosa o irregular que se hace al escribir ciertas letras, palabras o figuras."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La canción obtuvo grandes ventas porque tenía mucho gancho"
}
],
"glosses": [
"Capacidad de atraer la atención o instigar el deseo. Atractivo."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Hombre que controla y se lucra de un grupo de prostitutas."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Caza"
],
"glosses": [
"En la caza, acción de batir un terreno pequeño para hacer que las presas salgan a la zona donde están esperando los cazadores."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Utensilio para fregar o limpiar el suelo sin tener que arrodillarse."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Engaño o estrategia para timar."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Ojo humano."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos jocosos",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Órgano sexual femenino."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Nicaragua",
"jocular",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:Aragón"
],
"glosses": [
"Herramienta para arrancar hierbas o plantas no deseadas y limpiar o escardar la tierra, permitiendo que crezcan las plantas deseadas."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Aragon"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Venta de artículos a precios inferiores al habitual."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Silla diseñada para que las señoras monten a caballo."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Esposas, anillas de acero unidas por una cadena usadas por los cuerpos de seguridad para aprehender delincuentes."
],
"raw_tags": [
"se emplea en plural"
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgaŋ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "rufián"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "sacadilla"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "fregona"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "trapeador"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "vulva"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "almocafre"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "promoción"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "rebaja"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "saldo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haken"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hook"
}
],
"word": "gancho"
}
Download raw JSONL data for gancho meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['astuto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"gancho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gancho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.