See garabato in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qsb-ibe"
},
"expansion": "Del algún sustrato ibérico prerromano",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del algún sustrato ibérico prerromano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ga-ra-ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento de hierro con punta en forma de semicírculo, que sirve para tener colgadas en él cosas o para agarrarlas."
],
"id": "es-garabato-es-noun-WNGRo5HM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Almocafre."
],
"id": "es-garabato-es-noun-uYJOi2hJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Soguilla pequeña con una estaca corta en cada extremo, para asir con ella la moña o hacecillo de lino crudo y tenerlo firme a los golpes del mazo con le quitan la gárgola o simiente."
],
"id": "es-garabato-es-noun-sFRJ1N8T",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Arado en que el timón se sustituye por dos piezas de madera unidas a la cama y que permiten que haga el tiro una sola caballería."
],
"id": "es-garabato-es-noun-e36AztD5",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se emplea en el Cantábrico para la pesca del centollo."
],
"id": "es-garabato-es-noun-p6MN8~gQ",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Palo de madera que está en el extremo del gancho."
],
"id": "es-garabato-es-noun-RQ-O8EeQ",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Escritura o dibujo realizado rápidamente y sin atención a la calidad, a menudo simultaneando su trazado con otra tarea."
],
"id": "es-garabato-es-noun-5z8E0tdS",
"raw_tags": [
"utep"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Letra manuscrita ininteligible."
],
"id": "es-garabato-es-noun-immrCdfY",
"raw_tags": [
"por extensión",
"utep"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taco o palabra soez."
],
"id": "es-garabato-es-noun-L-X26JrJ",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Humildad de garabato."
],
"id": "es-garabato-es-noun-D9D49KzJ",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Senegalia gilliesii) Arbusto de la familia de las leguminosas, que se caracteriza por sus espinas con forma de gancho. Está en Argentina, Bolivia y Paraguay."
],
"id": "es-garabato-es-noun-hS545sYr",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perosna jorobada, encorvada."
],
"id": "es-garabato-es-noun-KcGlzeL-",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aire, garbo y gentileza que tienen algunas mujeres, y les sirve de atractivo aunque no sean hermosas."
],
"id": "es-garabato-es-noun-zOEzC3Um",
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bozal para perros."
],
"id": "es-garabato-es-noun-~aNw9sRj",
"sense_index": "14",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Acciones descompasadas con dedos y manos."
],
"id": "es-garabato-es-noun-KfQRWICm",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.ɾaˈβ̞a.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gancho"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "garrapato"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "teatín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ορνιθοσκάλισμα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "doodle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "gribouillage"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gryzmoł"
}
],
"word": "garabato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qsb-ibe"
},
"expansion": "Del algún sustrato ibérico prerromano",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del algún sustrato ibérico prerromano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ga-ra-ba-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Instrumento de hierro con punta en forma de semicírculo, que sirve para tener colgadas en él cosas o para agarrarlas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Almocafre."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Soguilla pequeña con una estaca corta en cada extremo, para asir con ella la moña o hacecillo de lino crudo y tenerlo firme a los golpes del mazo con le quitan la gárgola o simiente."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Arado en que el timón se sustituye por dos piezas de madera unidas a la cama y que permiten que haga el tiro una sola caballería."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se emplea en el Cantábrico para la pesca del centollo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Palo de madera que está en el extremo del gancho."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Escritura o dibujo realizado rápidamente y sin atención a la calidad, a menudo simultaneando su trazado con otra tarea."
],
"raw_tags": [
"utep"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Letra manuscrita ininteligible."
],
"raw_tags": [
"por extensión",
"utep"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Taco o palabra soez."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Humildad de garabato."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Senegalia gilliesii) Arbusto de la familia de las leguminosas, que se caracteriza por sus espinas con forma de gancho. Está en Argentina, Bolivia y Paraguay."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Perosna jorobada, encorvada."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Aire, garbo y gentileza que tienen algunas mujeres, y les sirve de atractivo aunque no sean hermosas."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Bozal para perros."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Acciones descompasadas con dedos y manos."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.ɾaˈβ̞a.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gancho"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "garrapato"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "teatín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ορνιθοσκάλισμα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "doodle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "gribouillage"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gryzmoł"
}
],
"word": "garabato"
}
Download raw JSONL data for garabato meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"garabato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "garabato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.