See rufián in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ruffiano",
"3": "rubio"
},
"expansion": "Del italiano ruffiano (\"rubio\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ruffiano (\"rubio\"), y éste a su vez del latín rufus (\"rubio\"). Hace referencia al color de las pelucas que las prostitutas llevaban en la antigua Roma.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rufián",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rufianes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ru-fián",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "- ¿No te das cuenta? Don Céfaro es un rufián profesional. No ha hecho más que eso en su vida. Forjó su gran fortuna vendiéndole muchachas a los burdeles... Traía del Interior cholitas sanas, sencillas, inocentes... Las adiestraba un poco... Se distraía con ellas... y las lanzaba al mundo como diciendo ¡ahí va eso!",
"a1": "Rogelio Sinán",
"c": "libro",
"editorial": "Impresora Panamá",
"f": "1961",
"l": "Panamá",
"p": "53",
"t": "Plenilunio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: - ¿No te das cuenta? Don Céfaro es un rufián profesional. No ha hecho más que eso en su vida. Forjó su gran fortuna vendiéndole muchachas a los burdeles... Traía del Interior cholitas sanas, sencillas, inocentes... Las adiestraba un poco... Se distraía con ellas... y las lanzaba al mundo como diciendo ¡ahí va eso!Rogelio Sinán. Plenilunio. Página 53. Editorial: Impresora Panamá. Panamá, 1961.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rogelio Sinán. Plenilunio. Página 53. Editorial: Impresora Panamá. Panamá, 1961.",
"text": "- ¿No te das cuenta? Don Céfaro es un rufián profesional. No ha hecho más que eso en su vida. Forjó su gran fortuna vendiéndole muchachas a los burdeles... Traía del Interior cholitas sanas, sencillas, inocentes... Las adiestraba un poco... Se distraía con ellas... y las lanzaba al mundo como diciendo ¡ahí va eso!"
}
],
"glosses": [
"Hombre que se dedica al tráfico de prostitutas y vive de ellas."
],
"id": "es-rufián-es-noun-ekALUs1c",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al Capone, el rufián de Chicago, estaba muy satisfecho de lo alcanzado en Atlantic City, para un napolitano como él representaba una alegría ver que la mafia siciliana se había encontrado con la horma de su zapato. Para subrayar su extraordinaria satisfacción, envió invitación a los malhechores más destacados para que visitaran Chicago y vieran a Lucky Luciano",
"a1": "Francisco Alonso",
"c": "libro",
"editorial": "Sholomo Ben Ami",
"f": "2003",
"l": "México",
"p": "68",
"t": "El imperio de las drogas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al Capone, el rufián de Chicago, estaba muy satisfecho de lo alcanzado en Atlantic City, para un napolitano como él representaba una alegría ver que la mafia siciliana se había encontrado con la horma de su zapato. Para subrayar su extraordinaria satisfacción, envió invitación a los malhechores más destacados para que visitaran Chicago y vieran a Lucky LucianoFrancisco Alonso. El imperio de las drogas. Página 68. Editorial: Sholomo Ben Ami. México, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Alonso. El imperio de las drogas. Página 68. Editorial: Sholomo Ben Ami. México, 2003.",
"text": "Al Capone, el rufián de Chicago, estaba muy satisfecho de lo alcanzado en Atlantic City, para un napolitano como él representaba una alegría ver que la mafia siciliana se había encontrado con la horma de su zapato. Para subrayar su extraordinaria satisfacción, envió invitación a los malhechores más destacados para que visitaran Chicago y vieran a Lucky Luciano"
}
],
"glosses": [
"Hombre perverso e inmoral que a menudo vive de robos, estafas, engaños u otros delitos."
],
"id": "es-rufián-es-noun-DCFXRHhB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ruˈfjan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "proxeneta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chulo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "villano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "truhán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bellaco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fullero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "felón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuhälter"
}
],
"word": "rufián"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ruffiano",
"3": "rubio"
},
"expansion": "Del italiano ruffiano (\"rubio\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ruffiano (\"rubio\"), y éste a su vez del latín rufus (\"rubio\"). Hace referencia al color de las pelucas que las prostitutas llevaban en la antigua Roma.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rufián",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rufianes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ru-fián",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "- ¿No te das cuenta? Don Céfaro es un rufián profesional. No ha hecho más que eso en su vida. Forjó su gran fortuna vendiéndole muchachas a los burdeles... Traía del Interior cholitas sanas, sencillas, inocentes... Las adiestraba un poco... Se distraía con ellas... y las lanzaba al mundo como diciendo ¡ahí va eso!",
"a1": "Rogelio Sinán",
"c": "libro",
"editorial": "Impresora Panamá",
"f": "1961",
"l": "Panamá",
"p": "53",
"t": "Plenilunio"
},
"expansion": ":*Ejemplo: - ¿No te das cuenta? Don Céfaro es un rufián profesional. No ha hecho más que eso en su vida. Forjó su gran fortuna vendiéndole muchachas a los burdeles... Traía del Interior cholitas sanas, sencillas, inocentes... Las adiestraba un poco... Se distraía con ellas... y las lanzaba al mundo como diciendo ¡ahí va eso!Rogelio Sinán. Plenilunio. Página 53. Editorial: Impresora Panamá. Panamá, 1961.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rogelio Sinán. Plenilunio. Página 53. Editorial: Impresora Panamá. Panamá, 1961.",
"text": "- ¿No te das cuenta? Don Céfaro es un rufián profesional. No ha hecho más que eso en su vida. Forjó su gran fortuna vendiéndole muchachas a los burdeles... Traía del Interior cholitas sanas, sencillas, inocentes... Las adiestraba un poco... Se distraía con ellas... y las lanzaba al mundo como diciendo ¡ahí va eso!"
}
],
"glosses": [
"Hombre que se dedica al tráfico de prostitutas y vive de ellas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al Capone, el rufián de Chicago, estaba muy satisfecho de lo alcanzado en Atlantic City, para un napolitano como él representaba una alegría ver que la mafia siciliana se había encontrado con la horma de su zapato. Para subrayar su extraordinaria satisfacción, envió invitación a los malhechores más destacados para que visitaran Chicago y vieran a Lucky Luciano",
"a1": "Francisco Alonso",
"c": "libro",
"editorial": "Sholomo Ben Ami",
"f": "2003",
"l": "México",
"p": "68",
"t": "El imperio de las drogas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al Capone, el rufián de Chicago, estaba muy satisfecho de lo alcanzado en Atlantic City, para un napolitano como él representaba una alegría ver que la mafia siciliana se había encontrado con la horma de su zapato. Para subrayar su extraordinaria satisfacción, envió invitación a los malhechores más destacados para que visitaran Chicago y vieran a Lucky LucianoFrancisco Alonso. El imperio de las drogas. Página 68. Editorial: Sholomo Ben Ami. México, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Alonso. El imperio de las drogas. Página 68. Editorial: Sholomo Ben Ami. México, 2003.",
"text": "Al Capone, el rufián de Chicago, estaba muy satisfecho de lo alcanzado en Atlantic City, para un napolitano como él representaba una alegría ver que la mafia siciliana se había encontrado con la horma de su zapato. Para subrayar su extraordinaria satisfacción, envió invitación a los malhechores más destacados para que visitaran Chicago y vieran a Lucky Luciano"
}
],
"glosses": [
"Hombre perverso e inmoral que a menudo vive de robos, estafas, engaños u otros delitos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ruˈfjan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "proxeneta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chulo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "villano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "truhán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bellaco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fullero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "felón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuhälter"
}
],
"word": "rufián"
}
Download raw JSONL data for rufián meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rufián"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rufián",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rufián"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rufián",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rufián"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rufián",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rufián"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rufián",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.