See trampa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:am.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trampa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tram-pa",
"idioms": [
{
"sense": "Engaño con apariencias de legalidad.",
"word": "trampa legal"
},
{
"sense": "Valerse de argucias para ganar un juego o beneficiarse fraudulentamente.",
"word": "hacer trampa"
},
{
"sense": "Insinúa que para cada norma que se crea para evitar las trampas, se inventan otras nuevas.",
"word": "hecha la ley, hecha la trampa"
},
{
"sense": ":;13:;14",
"word": "trampa adelante"
},
{
"sense": "Enfatiza que todo es correcto, que no hay trampa.",
"word": "trampa ni cartón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales."
],
"id": "es-trampa-es-noun-wCPFy04b",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dispositivo de aspecto inofensivo utilizado para engañar y derrotar al enemigo."
],
"id": "es-trampa-es-noun-YVaJbdol",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Falta a una ley, acuerdo o reglamento efectuada con intención de provecho."
],
"id": "es-trampa-es-noun-RcQvvwaG",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja."
],
"id": "es-trampa-es-noun-VTKy~Z0A",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Persona con la cual se lleva a cabo una trampa."
],
"id": "es-trampa-es-noun-0gLL3PpO",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Puerta para comunicar por el piso con una habitación en un piso inferior."
],
"id": "es-trampa-es-noun-Py2olLDG",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Lista de género que cubre los botones o cierre de la bragueta de los pantalones o calzones."
],
"id": "es-trampa-es-noun-5NuOecaG",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Maña para dañar o perjudicar a alguien intencionadamente."
],
"id": "es-trampa-es-noun-SBcpE3-Q",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar lleno de trampas con los bancos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar lleno de trampas con los bancos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar lleno de trampas con los bancos."
}
],
"glosses": [
"Deuda impaga."
],
"id": "es-trampa-es-noun-6pY7Bq-~",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el ajedrez es penalizado hacer trampas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el ajedrez es penalizado hacer trampas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En el ajedrez es penalizado hacer trampas."
}
],
"glosses": [
"Ardid o argucia para ganar en los juegos violando las reglas de los mismos."
],
"id": "es-trampa-es-noun-v1yGhrE9",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Bulo o fraude para estafar."
],
"id": "es-trampa-es-noun-8RMj1EGQ",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Oferta o propuesta engañosa o fraudulenta."
],
"id": "es-trampa-es-noun-72bb8rUs",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾam.pa]"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "maula"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "engaño"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "примка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "клопка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "измама"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fælde"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "faldgrub"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nehoda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zailtasun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "piège"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "loukku"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "pydew maglu"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "csapda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pitfall"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "booby-trap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "snare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "trappola"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tranello"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dav"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xefik"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemîn"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tepik"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fen"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dab"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feq"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "casses"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "peets’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "val"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "valstrik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alçapão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "armadilha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cilada"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "trapu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fallgrop"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzak"
}
],
"word": "trampa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:am.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trampa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tram-pa",
"idioms": [
{
"sense": "Engaño con apariencias de legalidad.",
"word": "trampa legal"
},
{
"sense": "Valerse de argucias para ganar un juego o beneficiarse fraudulentamente.",
"word": "hacer trampa"
},
{
"sense": "Insinúa que para cada norma que se crea para evitar las trampas, se inventan otras nuevas.",
"word": "hecha la ley, hecha la trampa"
},
{
"sense": ":;13:;14",
"word": "trampa adelante"
},
{
"sense": "Enfatiza que todo es correcto, que no hay trampa.",
"word": "trampa ni cartón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dispositivo de aspecto inofensivo utilizado para engañar y derrotar al enemigo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Falta a una ley, acuerdo o reglamento efectuada con intención de provecho."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Persona con la cual se lleva a cabo una trampa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Puerta para comunicar por el piso con una habitación en un piso inferior."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Lista de género que cubre los botones o cierre de la bragueta de los pantalones o calzones."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Maña para dañar o perjudicar a alguien intencionadamente."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar lleno de trampas con los bancos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar lleno de trampas con los bancos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar lleno de trampas con los bancos."
}
],
"glosses": [
"Deuda impaga."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el ajedrez es penalizado hacer trampas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el ajedrez es penalizado hacer trampas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En el ajedrez es penalizado hacer trampas."
}
],
"glosses": [
"Ardid o argucia para ganar en los juegos violando las reglas de los mismos."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Bulo o fraude para estafar."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Oferta o propuesta engañosa o fraudulenta."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾam.pa]"
},
{
"rhymes": "am.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "maula"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "engaño"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "примка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "клопка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "измама"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fælde"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "faldgrub"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nehoda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptilo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zailtasun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "piège"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "loukku"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "pydew maglu"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "csapda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pitfall"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "booby-trap"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "snare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "trappola"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tranello"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dav"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xefik"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemîn"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tepik"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fen"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dab"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feq"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "casses"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "peets’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "val"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "valstrik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "trampa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alçapão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "armadilha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cilada"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "trapu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fallgrop"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzak"
}
],
"word": "trampa"
}
Download raw JSONL data for trampa meaning in Español (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.