See caer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for caer meaning in Español (24.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadere",
"alt": "cadĕre"
},
"expansion": "Del latín cadĕre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cadĕre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "corresponder"
},
{
"senseid": "8",
"word": "tocar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad."
],
"id": "es-caer-es-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Ir al suelo por haber perdido el equilibrio."
],
"id": "es-caer-es-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Descender ligeramente por efecto del propio peso."
],
"id": "es-caer-es-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Liberarse o soltarse una cosa de donde estaba sujeta."
],
"id": "es-caer-es-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Arrojarse a los pies de alguien en un gesto de sumisión para conseguir un favor o perdón."
],
"id": "es-caer-es-verb-5",
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arrojarse de pronto sobre el enemigo."
],
"id": "es-caer-es-verb-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Ir en determinada categoría."
],
"id": "es-caer-es-verb-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Recibir algo inesperadamente o al azar."
],
"id": "es-caer-es-verb-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Recibir a alguien inesperadamente, generalmente con poco agrado."
],
"id": "es-caer-es-verb-9",
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Meterse alguien inesperadamente en una mala situación."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Perder vitalidad, fuerza o poder."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Disminuir en cantidad o valor."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Llegar a su fin y desaparecer."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "Prólogo",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"text": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...)."
}
],
"glosses": [
"Alcanzar a entender."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Ser vencido."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Perder la vida."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "16"
},
{
"glosses": [
"Tener una ubicación espacial."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "17"
},
{
"glosses": [
"Tener una ubicación temporal."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llegar a una cita o reunión donde se le espera."
],
"id": "es-caer-es-verb-11",
"senseid": "19",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Nicaragua",
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Disminuir el colorido de una prenda o de un objeto."
],
"id": "es-caer-es-verb-21",
"senseid": "20"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poder ocurrir, estar dentro de lo posible."
],
"id": "es-caer-es-verb-21",
"senseid": "21",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Dar su consentimiento para tener una relación amorosa o sexual."
],
"id": "es-caer-es-verb-21",
"senseid": "22",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav",
"ipa": "[kaˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav"
},
{
"syllabic": "ca-er"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "colgar"
},
{
"senseid": "3",
"word": "inclinarse"
},
{
"senseid": "3",
"word": "pender"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desprenderse"
},
{
"senseid": "4",
"word": "soltarse"
},
{
"senseid": "7",
"word": "corresponder"
},
{
"senseid": "7",
"word": "incluir"
},
{
"senseid": "11",
"word": "decaer"
},
{
"senseid": "17",
"word": "dar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gǀwi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadere",
"alt": "cadĕre"
},
"expansion": "Del latín cadĕre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cadĕre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber caído",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cayendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo caído",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "caído",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "caigo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cae",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caíste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caímos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caísteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayeron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caeré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caeremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caeréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caeríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caeríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caigas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " caigásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caigamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caigáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caigan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayeras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayeran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayeres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayeren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cae^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caiga",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caigamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caed",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caigan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "al caer de la hoja"
},
{
"sense": "demonio",
"word": "ángel caído"
},
{
"word": "caer bajo"
},
{
"sense": "o : resultar simpático o antipático respectivamente",
"word": "caer mal"
},
{
"word": "caer chanchito"
},
{
"sense": "Llover mucho",
"word": "caer chuzos de punta"
},
{
"word": "caer como chinches"
},
{
"word": "caer como moscas"
},
{
"word": "caer como un peludo de regalo"
},
{
"word": "caer como un tiro"
},
{
"word": "caer de la sartén al fuego"
},
{
"word": "caer del burro"
},
{
"sense": "Tener suerte.",
"word": "caer de pie"
},
{
"word": "caer de plano"
},
{
"sense": "Ser ingenuo.",
"word": "caer de un nido"
},
{
"word": "caer el chauistle"
},
{
"word": "caer el día"
},
{
"word": "caer el sol"
},
{
"word": "caer el telón"
},
{
"sense": "algo: Darse cuenta de algo",
"word": "caer en"
},
{
"word": "caer en cama"
},
{
"word": "caer en desuso"
},
{
"word": "caer en el olvido"
},
{
"word": "caer en el vacío"
},
{
"word": "caer en falta"
},
{
"word": "caer enfermo"
},
{
"word": "caer en gracia"
},
{
"word": "caer en la cuenta"
},
{
"word": "caer en las mientes"
},
{
"word": "caer en la tentación"
},
{
"word": "caer en manos de"
},
{
"word": "caer en saco roto"
},
{
"word": "caer en suerte"
},
{
"sense": "Resultar antipático",
"word": "caer gordo"
},
{
"word": "caer la noche"
},
{
"word": "caer la tarde"
},
{
"word": "caer los palos del sombrajo"
},
{
"sense": "Enfermar",
"word": "caer malo"
},
{
"word": "caer mimes"
},
{
"sense": "\n:;25:;26",
"word": "caer pesado"
},
{
"word": "caer por defuera"
},
{
"sense": "Ser obvio",
"word": "caer por su propio peso"
},
{
"word": "caer que hacer"
},
{
"word": "caer redondo"
},
{
"word": "caerle el veinte a alguien"
},
{
"word": "caerse a pedazos"
},
{
"word": "caerse con todo el equipo"
},
{
"word": "caerse de espaldas"
},
{
"word": "caerse de las manos"
},
{
"sense": "\n:;27:;28",
"word": "caerse de maduro"
},
{
"sense": "\n:;27:;30",
"word": "caerse de suyo"
},
{
"sense": "Ser muy tonto",
"word": "caerse de tonto"
},
{
"word": "caerse del nido"
},
{
"word": "caerse el alma a los pies"
},
{
"word": "caerse el mundo"
},
{
"word": "caerse la mano"
},
{
"word": "caérsele el mundo encima"
},
{
"word": "caérsele el pelo"
},
{
"word": "caérsele la baba"
},
{
"word": "caérsele la cara de vergüenza"
},
{
"word": "caérsele la casa encima"
},
{
"sense": "del corazón",
"word": "caérsele las alas"
},
{
"sense": "a alguien",
"word": "caérsele los anillos"
},
{
"word": "caído a la botella"
},
{
"word": "caído al chuico"
},
{
"word": "caído al litro"
},
{
"word": "caído del cielo"
},
{
"word": "cayendo y levantando"
},
{
"word": "con las orejas caídas"
},
{
"word": "de capa caída"
},
{
"word": "dejar caer"
},
{
"sense": "\n:;31:;32",
"word": "dejarse caer"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Soltar,",
"word": "desprender"
},
{
"word": "huelga de brazos caídos"
},
{
"sense": "Ir a parar (una persona) a algún lugar inesperado.",
"word": "ir a caer"
},
{
"word": "no caerá esa breva"
},
{
"word": "no caerse de la boca"
},
{
"sense": "Ser muy pobre.",
"word": "no tener donde caerse muerto"
},
{
"word": "salir del barro y caer en el arroyo"
},
{
"sense": "o : cambiar una situación mala por otra peor.",
"word": "salir de la sartén para caer en el fuego"
},
{
"word": "ser caído del catre"
},
{
"sense": "¡!: ¡Abajo! (grito contra la dictadura de Pinochet)",
"word": "y va a caer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dejar o hacer caer."
],
"id": "es-caer-es-verb-21",
"senseid": "23",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desviarse del rumbo."
],
"id": "es-caer-es-verb-21",
"senseid": "24",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav",
"ipa": "[kaˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav"
},
{
"syllabic": "ca-er"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ツ゚ィ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ト゚ィ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "トゥィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cayer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "падам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "падна"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "caure"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "falde"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1-4, 7, 8, 10, 12-18"
],
"word": "caer"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ǀxei"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"word": "להפיל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "drop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-3,5,11,12"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-3, 6, 12, 13"
],
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "llangkün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "tranün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lúubul"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"senseids": [
"1"
],
"word": "càder"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wjèe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cair"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cădea"
}
],
"word": "caer"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadere",
"alt": "cadĕre"
},
"expansion": "Del latín cadĕre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cadĕre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "corresponder"
},
{
"senseid": "8",
"word": "tocar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Ir al suelo por haber perdido el equilibrio."
],
"senseid": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Descender ligeramente por efecto del propio peso."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Liberarse o soltarse una cosa de donde estaba sujeta."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Arrojarse a los pies de alguien en un gesto de sumisión para conseguir un favor o perdón."
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Arrojarse de pronto sobre el enemigo."
],
"senseid": "6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Ir en determinada categoría."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Recibir algo inesperadamente o al azar."
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Recibir a alguien inesperadamente, generalmente con poco agrado."
],
"senseid": "9"
},
{
"glosses": [
"Meterse alguien inesperadamente en una mala situación."
],
"senseid": "10"
},
{
"glosses": [
"Perder vitalidad, fuerza o poder."
],
"senseid": "11"
},
{
"glosses": [
"Disminuir en cantidad o valor."
],
"senseid": "12"
},
{
"glosses": [
"Llegar a su fin y desaparecer."
],
"senseid": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "Prólogo",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"text": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, (...)."
}
],
"glosses": [
"Alcanzar a entender."
],
"senseid": "14"
},
{
"glosses": [
"Ser vencido."
],
"senseid": "15"
},
{
"glosses": [
"Perder la vida."
],
"senseid": "16"
},
{
"glosses": [
"Tener una ubicación espacial."
],
"senseid": "17"
},
{
"glosses": [
"Tener una ubicación temporal."
],
"senseid": "18"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Nicaragua",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Llegar a una cita o reunión donde se le espera."
],
"senseid": "19",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Nicaragua",
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Disminuir el colorido de una prenda o de un objeto."
],
"senseid": "20"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Poder ocurrir, estar dentro de lo posible."
],
"senseid": "21",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Dar su consentimiento para tener una relación amorosa o sexual."
],
"senseid": "22",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav",
"ipa": "[kaˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav"
},
{
"syllabic": "ca-er"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "colgar"
},
{
"senseid": "3",
"word": "inclinarse"
},
{
"senseid": "3",
"word": "pender"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desprenderse"
},
{
"senseid": "4",
"word": "soltarse"
},
{
"senseid": "7",
"word": "corresponder"
},
{
"senseid": "7",
"word": "incluir"
},
{
"senseid": "11",
"word": "decaer"
},
{
"senseid": "17",
"word": "dar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caer"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gǀwi",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Occitano",
"Español-Ona",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadere",
"alt": "cadĕre"
},
"expansion": "Del latín cadĕre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cadĕre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber caído",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cayendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo caído",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "caído",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "caigo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cae",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caíste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caímos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caísteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayeron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caeré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caeremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caeréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caeríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caeríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían caído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían caído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caigas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " caigásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caigamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caigáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caigan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayeras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayeran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayeres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cayéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cayereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cayeren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan caído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran caído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren caído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cae^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caiga",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caigamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caed",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caigan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "al caer de la hoja"
},
{
"sense": "demonio",
"word": "ángel caído"
},
{
"word": "caer bajo"
},
{
"sense": "o : resultar simpático o antipático respectivamente",
"word": "caer mal"
},
{
"word": "caer chanchito"
},
{
"sense": "Llover mucho",
"word": "caer chuzos de punta"
},
{
"word": "caer como chinches"
},
{
"word": "caer como moscas"
},
{
"word": "caer como un peludo de regalo"
},
{
"word": "caer como un tiro"
},
{
"word": "caer de la sartén al fuego"
},
{
"word": "caer del burro"
},
{
"sense": "Tener suerte.",
"word": "caer de pie"
},
{
"word": "caer de plano"
},
{
"sense": "Ser ingenuo.",
"word": "caer de un nido"
},
{
"word": "caer el chauistle"
},
{
"word": "caer el día"
},
{
"word": "caer el sol"
},
{
"word": "caer el telón"
},
{
"sense": "algo: Darse cuenta de algo",
"word": "caer en"
},
{
"word": "caer en cama"
},
{
"word": "caer en desuso"
},
{
"word": "caer en el olvido"
},
{
"word": "caer en el vacío"
},
{
"word": "caer en falta"
},
{
"word": "caer enfermo"
},
{
"word": "caer en gracia"
},
{
"word": "caer en la cuenta"
},
{
"word": "caer en las mientes"
},
{
"word": "caer en la tentación"
},
{
"word": "caer en manos de"
},
{
"word": "caer en saco roto"
},
{
"word": "caer en suerte"
},
{
"sense": "Resultar antipático",
"word": "caer gordo"
},
{
"word": "caer la noche"
},
{
"word": "caer la tarde"
},
{
"word": "caer los palos del sombrajo"
},
{
"sense": "Enfermar",
"word": "caer malo"
},
{
"word": "caer mimes"
},
{
"sense": "\n:;25:;26",
"word": "caer pesado"
},
{
"word": "caer por defuera"
},
{
"sense": "Ser obvio",
"word": "caer por su propio peso"
},
{
"word": "caer que hacer"
},
{
"word": "caer redondo"
},
{
"word": "caerle el veinte a alguien"
},
{
"word": "caerse a pedazos"
},
{
"word": "caerse con todo el equipo"
},
{
"word": "caerse de espaldas"
},
{
"word": "caerse de las manos"
},
{
"sense": "\n:;27:;28",
"word": "caerse de maduro"
},
{
"sense": "\n:;27:;30",
"word": "caerse de suyo"
},
{
"sense": "Ser muy tonto",
"word": "caerse de tonto"
},
{
"word": "caerse del nido"
},
{
"word": "caerse el alma a los pies"
},
{
"word": "caerse el mundo"
},
{
"word": "caerse la mano"
},
{
"word": "caérsele el mundo encima"
},
{
"word": "caérsele el pelo"
},
{
"word": "caérsele la baba"
},
{
"word": "caérsele la cara de vergüenza"
},
{
"word": "caérsele la casa encima"
},
{
"sense": "del corazón",
"word": "caérsele las alas"
},
{
"sense": "a alguien",
"word": "caérsele los anillos"
},
{
"word": "caído a la botella"
},
{
"word": "caído al chuico"
},
{
"word": "caído al litro"
},
{
"word": "caído del cielo"
},
{
"word": "cayendo y levantando"
},
{
"word": "con las orejas caídas"
},
{
"word": "de capa caída"
},
{
"word": "dejar caer"
},
{
"sense": "\n:;31:;32",
"word": "dejarse caer"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Soltar,",
"word": "desprender"
},
{
"word": "huelga de brazos caídos"
},
{
"sense": "Ir a parar (una persona) a algún lugar inesperado.",
"word": "ir a caer"
},
{
"word": "no caerá esa breva"
},
{
"word": "no caerse de la boca"
},
{
"sense": "Ser muy pobre.",
"word": "no tener donde caerse muerto"
},
{
"word": "salir del barro y caer en el arroyo"
},
{
"sense": "o : cambiar una situación mala por otra peor.",
"word": "salir de la sartén para caer en el fuego"
},
{
"word": "ser caído del catre"
},
{
"sense": "¡!: ¡Abajo! (grito contra la dictadura de Pinochet)",
"word": "y va a caer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Dejar o hacer caer."
],
"senseid": "23",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Desviarse del rumbo."
],
"senseid": "24",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav",
"ipa": "[kaˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-caer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav"
},
{
"syllabic": "ca-er"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"senseids": [
"1"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ツ゚ィ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ト゚ィ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "トゥィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cayer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"senseids": [
"1"
],
"word": "падам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "падна"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"word": "caure"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "falde"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1-4, 7, 8, 10, 12-18"
],
"word": "caer"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ǀxei"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"word": "להפיל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "drop"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-3,5,11,12"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-3, 6, 12, 13"
],
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "llangkün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "tranün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"senseids": [
"1"
],
"word": "lúubul"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"senseids": [
"1"
],
"word": "càder"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wjèe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cair"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "cădea"
}
],
"word": "caer"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Imagen:Nevillebeijing.jpg'], ['thumb'], ['Hombre cayéndose', <TEMPLATE(['-sub'], ['2']){} >, '.']){} >",
"path": [
"caer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "caer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} <TEMPLATE(['ejemplo'], [\"Este año la Navidad ''cae'' en domingo\"]){} >, '\\n'>>",
"path": [
"caer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "caer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"caer"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "caer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.