See decaer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "*decadere",
"diacrítico": "decadĕre",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín medieval decadĕre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadere"
},
"expansion": "del latín cadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱad-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱad-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval decadĕre, y este compuesto del latín cadere, del protoindoeuropeo *ḱad-. Compárese el catalán decaure, el francés déchoir, el inglés decay, el italiano decadere, el portugués decahir o el rumano decădea.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "decaer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber decaído",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "decayendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo decaído",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "decaído",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "decaigo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decae",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaíste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaímos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaísteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayeron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaeré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaeremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaeréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaeríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaeríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaigas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " decaigásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaigamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaigáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaigan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayeras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayeran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayeres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayeren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decae^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaiga",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaigamos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaed",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaigan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "de-ca-er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abatir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "derivar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud.",
"a": "Pero Díaz de Toledo",
"c": "libro",
"editorial": "Bibliófilos Españoles",
"f": "1892",
"fo": "1458",
"l": "Madrid",
"t": "Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud.Pero Díaz de Toledo. Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana (1458). Editorial: Bibliófilos Españoles. Madrid, 1892.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pero Díaz de Toledo. Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana (1458). Editorial: Bibliófilos Españoles. Madrid, 1892.",
"text": "ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba.",
"a": "Rosa Chacel",
"c": "libro",
"f": "1980",
"isbn": "9788402071095",
"p": "204",
"t": "Barrio de maravillas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba.Rosa Chacel. Barrio de maravillas. Página 204. 1980. ISBN: 9788402071095.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rosa Chacel. Barrio de maravillas. Página 204. 1980. ISBN: 9788402071095.",
"text": "Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba."
}
],
"glosses": [
"Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor."
],
"id": "es-decaer-es-verb-wyuW-uJ9",
"raw_tags": [
"se emplea también como pronominal: decaerse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas.",
"a": "Alonso de Chaves",
"c": "libro",
"f": "1983",
"isbn": "9788450094367",
"t": "Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas.Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.",
"text": "aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas."
}
],
"glosses": [
"Desviarse del rumbo fijado por acción del viento y la corriente"
],
"id": "es-decaer-es-verb-HlxeO8fO",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-decaer-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[d̪e.kaˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Es-decaer-Ar-Rosario.ogg/Es-decaer-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-decaer-Ar-Rosario.ogg"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "debilitarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "declinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desmedrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "periclitar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "p'čanal",
"sense_index": "1",
"word": "փչանալ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pazlagam se",
"sense_index": "1",
"word": "разлагам се"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pazvalâm se",
"sense_index": "1",
"word": "развалям се"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "decaure"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rozkládat se"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déchoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "decadere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vervallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "in verval raken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verloederen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "decahir"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "decădea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pórtit’sja",
"sense_index": "1",
"word": "портиться"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "uxudšát’sja",
"sense_index": "1",
"word": "ухудшаться"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fenalaşmak"
}
],
"word": "decaer"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "*decadere",
"diacrítico": "decadĕre",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín medieval decadĕre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadere"
},
"expansion": "del latín cadere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱad-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ḱad-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval decadĕre, y este compuesto del latín cadere, del protoindoeuropeo *ḱad-. Compárese el catalán decaure, el francés déchoir, el inglés decay, el italiano decadere, el portugués decahir o el rumano decădea.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "decaer",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber decaído",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "decayendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo decaído",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "decaído",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "decaigo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaésᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decae",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaíste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaímos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaísteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayeron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaeré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaerás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaerá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaeremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaeréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaerán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaerías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaería",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaeríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaeríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaerían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían decaído",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían decaído",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaigas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " decaigásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaiga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaigamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaigáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaigan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayeras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayerais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayeran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayeres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decayéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decayereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decayeren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan decaído",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran decaído",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren decaído",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "decae^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaéᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaiga",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "decaigamos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "decaed",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "decaigan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "de-ca-er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "abatir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "derivar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud.",
"a": "Pero Díaz de Toledo",
"c": "libro",
"editorial": "Bibliófilos Españoles",
"f": "1892",
"fo": "1458",
"l": "Madrid",
"t": "Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud.Pero Díaz de Toledo. Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana (1458). Editorial: Bibliófilos Españoles. Madrid, 1892.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pero Díaz de Toledo. Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana (1458). Editorial: Bibliófilos Españoles. Madrid, 1892.",
"text": "ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba.",
"a": "Rosa Chacel",
"c": "libro",
"f": "1980",
"isbn": "9788402071095",
"p": "204",
"t": "Barrio de maravillas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba.Rosa Chacel. Barrio de maravillas. Página 204. 1980. ISBN: 9788402071095.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rosa Chacel. Barrio de maravillas. Página 204. 1980. ISBN: 9788402071095.",
"text": "Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba."
}
],
"glosses": [
"Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor."
],
"raw_tags": [
"se emplea también como pronominal: decaerse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas.",
"a": "Alonso de Chaves",
"c": "libro",
"f": "1983",
"isbn": "9788450094367",
"t": "Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas.Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.",
"text": "aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas."
}
],
"glosses": [
"Desviarse del rumbo fijado por acción del viento y la corriente"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-decaer-Ar-Rosario.ogg",
"ipa": "[d̪e.kaˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Es-decaer-Ar-Rosario.ogg/Es-decaer-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-decaer-Ar-Rosario.ogg"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "debilitarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "declinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desmedrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "periclitar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "p'čanal",
"sense_index": "1",
"word": "փչանալ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pazlagam se",
"sense_index": "1",
"word": "разлагам се"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "pazvalâm se",
"sense_index": "1",
"word": "развалям се"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "decaure"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rozkládat se"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déchoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decay"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "decadere"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vervallen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "in verval raken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verloederen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "decahir"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "decădea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pórtit’sja",
"sense_index": "1",
"word": "портиться"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "uxudšát’sja",
"sense_index": "1",
"word": "ухудшаться"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fenalaşmak"
}
],
"word": "decaer"
}
Download raw JSONL data for decaer meaning in Español (19.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"decaer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "decaer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"decaer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "decaer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"decaer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "decaer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"decaer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "decaer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"decaer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "decaer",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"decaer"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "decaer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.