See afecto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "desafecto"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "odio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ek.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afficiō, afficere"
},
{
"word": "afecto"
},
{
"word": "afección"
},
{
"word": "afición"
},
{
"word": "afeccionar"
},
{
"word": "afecho"
},
{
"word": "afectable"
},
{
"word": "afectación"
},
{
"word": "afectado"
},
{
"word": "afectador"
},
{
"word": "afectar"
},
{
"word": "afectividad"
},
{
"word": "afectivo"
},
{
"word": "afectuosidad"
},
{
"word": "afectuoso"
},
{
"word": "aficionado"
},
{
"word": "aficionador"
},
{
"word": "aficionar"
},
{
"word": "desafección"
},
{
"word": "desafecto"
},
{
"word": "desafición"
},
{
"word": "desaficionar"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectus, participio pasivodel latín aficio (\"influir en el ánimo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "efecto"
},
"forms": [
{
"form": "afectos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-fec-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "emoción"
},
{
"sense": "Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "sentimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 168. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.",
"text": "¡Qué impulsos tan secretos y contradictorios mueven nuestros afectos dependiendo de nuestra situación! Hoy cortejamos lo que mañana odiaremos. Hoy buscamos lo que mañana eludiremos."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc."
],
"id": "es-afecto-es-noun-yNMxmluc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo."
],
"id": "es-afecto-es-noun-s5kX14g3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈfek.t̪o]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "afección"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "afición"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "apego"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "inclinación"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "cariño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantez"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "afecto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "affection"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chemistry"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "afecto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "afecto"
}
],
"word": "afecto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Favorablemente predispuesto hacia alguien o algo; que siente inclinación, gusto o atracción hacia alguien o algo.",
"sense_index": "1",
"word": "desafecto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ek.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín affecta, affectum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "efecto"
},
"forms": [
{
"form": "afectos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afecta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "afectas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-fec-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Favorablemente predispuesto hacia alguien o algo; que siente inclinación, gusto o atracción hacia alguien o algo."
],
"id": "es-afecto-es-adj-WJ6xUZhk",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que padece o tiene la tendencia a sufrir de una afección o enfermedad."
],
"id": "es-afecto-es-adj-rDN997Qg",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, destinado a ciertas funciones o servicio."
],
"id": "es-afecto-es-adj-xcbYRUTH",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de rentas y bienes materiales, que está sujeto a impuestos o contribuciones."
],
"id": "es-afecto-es-adj-x9mPGPpD",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de ciertos beneficios eclesiásticos que se reservan a determinada dignidad, en particular la del Papa."
],
"id": "es-afecto-es-adj-9e0qjf-x",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈfek.t̪o]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que padece o tiene la tendencia a sufrir de una afección o enfermedad.",
"sense_index": "2",
"word": "afección"
},
{
"sense": "Se dice de ciertos beneficios eclesiásticos que se reservan a determinada dignidad, en particular la del Papa.",
"sense_index": "5",
"word": "afección"
}
],
"word": "afecto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ek.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "efecto"
},
"hyphenation": "a-fec-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "afectar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de afectar."
],
"id": "es-afecto-es-verb-49q7H4yR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈfek.t̪o]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afecto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "desafecto"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "odio"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ek.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "afficiō, afficere"
},
{
"word": "afecto"
},
{
"word": "afección"
},
{
"word": "afición"
},
{
"word": "afeccionar"
},
{
"word": "afecho"
},
{
"word": "afectable"
},
{
"word": "afectación"
},
{
"word": "afectado"
},
{
"word": "afectador"
},
{
"word": "afectar"
},
{
"word": "afectividad"
},
{
"word": "afectivo"
},
{
"word": "afectuosidad"
},
{
"word": "afectuoso"
},
{
"word": "aficionado"
},
{
"word": "aficionador"
},
{
"word": "aficionar"
},
{
"word": "desafección"
},
{
"word": "desafecto"
},
{
"word": "desafición"
},
{
"word": "desaficionar"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectus, participio pasivodel latín aficio (\"influir en el ánimo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "efecto"
},
"forms": [
{
"form": "afectos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-fec-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "emoción"
},
{
"sense": "Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "sentimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 168. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.",
"text": "¡Qué impulsos tan secretos y contradictorios mueven nuestros afectos dependiendo de nuestra situación! Hoy cortejamos lo que mañana odiaremos. Hoy buscamos lo que mañana eludiremos."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈfek.t̪o]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "afección"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "afición"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "apego"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "inclinación"
},
{
"sense": "Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.",
"sense_index": "2",
"word": "cariño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantez"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "afecto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "affection"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chemistry"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "afecto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "afecto"
}
],
"word": "afecto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Favorablemente predispuesto hacia alguien o algo; que siente inclinación, gusto o atracción hacia alguien o algo.",
"sense_index": "1",
"word": "desafecto"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ek.to",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín affecta, affectum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "efecto"
},
"forms": [
{
"form": "afectos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afecta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "afectas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-fec-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Favorablemente predispuesto hacia alguien o algo; que siente inclinación, gusto o atracción hacia alguien o algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Que padece o tiene la tendencia a sufrir de una afección o enfermedad."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, destinado a ciertas funciones o servicio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de rentas y bienes materiales, que está sujeto a impuestos o contribuciones."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Se dice de ciertos beneficios eclesiásticos que se reservan a determinada dignidad, en particular la del Papa."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈfek.t̪o]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que padece o tiene la tendencia a sufrir de una afección o enfermedad.",
"sense_index": "2",
"word": "afección"
},
{
"sense": "Se dice de ciertos beneficios eclesiásticos que se reservan a determinada dignidad, en particular la del Papa.",
"sense_index": "5",
"word": "afección"
}
],
"word": "afecto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ek.to",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "efecto"
},
"hyphenation": "a-fec-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "afectar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de afectar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈfek.t̪o]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afecto"
}
Download raw JSONL data for afecto meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "afecto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "afecto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.