See afectar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "affectare",
"diacrítico": "affectāre"
},
"expansion": "Del latín affectāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aficio"
},
"expansion": "del latín aficio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectāre, frecuentativo del latín aficio (\"influir en el ánimo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afectar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber afectado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "afectando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo afectado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "afectado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "afecto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afecté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afecte",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " afectésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecte",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afecta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecte",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-fec-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Copyleft",
"u": "w:Copyleft"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo.«Copyleft». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Copyleft». Wikipedia.",
"text": "una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Comunidad Valenciana",
"u": "w:Comunidad_Valenciana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó.«Comunidad Valenciana». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Comunidad Valenciana». Wikipedia.",
"text": "También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo».",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cometa",
"u": "w:Cometa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo».«Cometa». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cometa». Wikipedia.",
"text": "Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Magneton",
"u": "w:Magneton"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano.«Magneton». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Magneton». Wikipedia.",
"text": "Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el caso genérico de que el autor retire las licencias \"copyleft\", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Software libre",
"u": "w:Software_libre"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el caso genérico de que el autor retire las licencias \"copyleft\", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo.«Software libre». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Software libre». Wikipedia.",
"text": "En el caso genérico de que el autor retire las licencias \"copyleft\", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo."
}
],
"glosses": [
"Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento."
],
"id": "es-afectar-es-verb-MSYHCGhq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí."
}
],
"glosses": [
"Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones."
],
"id": "es-afectar-es-verb-fn4qYAo~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su forma de hablar es algo afectada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su forma de hablar es algo afectada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su forma de hablar es algo afectada."
}
],
"glosses": [
"Cuidar demasiado de las formas, de modo que la expresión o acción no parecen espontáneas, sencillas o naturales."
],
"id": "es-afectar-es-verb-EsIgwhVV",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Causar una impresión o impacto, especialmente de tipo emocional."
],
"id": "es-afectar-es-verb-5AOx7~gu",
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla."
}
],
"glosses": [
"Ser o estar dentro de lo que corresponde, atañe, interesa, concierne o incumbe a alguien o a algo."
],
"id": "es-afectar-es-verb-2e0oMstQ",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.fekˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "affettare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fingere"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "affectāre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "влиять"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "вредить"
}
],
"word": "afectar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "affectare",
"diacrítico": "affectāre"
},
"expansion": "Del latín affectāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aficio"
},
"expansion": "del latín aficio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectāre, frecuentativo del latín aficio (\"influir en el ánimo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afectar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber afectado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "afectando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo afectado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "afectado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "afecto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afecté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían afectado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían afectado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afecte",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " afectésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecte",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan afectado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran afectado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren afectado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afecta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afectáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecte",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afectemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "afectad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "afecten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-fec-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Copyleft",
"u": "w:Copyleft"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo.«Copyleft». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Copyleft». Wikipedia.",
"text": "una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Comunidad Valenciana",
"u": "w:Comunidad_Valenciana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó.«Comunidad Valenciana». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Comunidad Valenciana». Wikipedia.",
"text": "También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo».",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Cometa",
"u": "w:Cometa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo».«Cometa». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cometa». Wikipedia.",
"text": "Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Magneton",
"u": "w:Magneton"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano.«Magneton». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Magneton». Wikipedia.",
"text": "Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el caso genérico de que el autor retire las licencias \"copyleft\", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Software libre",
"u": "w:Software_libre"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el caso genérico de que el autor retire las licencias \"copyleft\", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo.«Software libre». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Software libre». Wikipedia.",
"text": "En el caso genérico de que el autor retire las licencias \"copyleft\", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo."
}
],
"glosses": [
"Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Muestra una sonrisa que es más afectada que el amor que sentía mi ex por mí."
}
],
"glosses": [
"Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su forma de hablar es algo afectada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su forma de hablar es algo afectada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Su forma de hablar es algo afectada."
}
],
"glosses": [
"Cuidar demasiado de las formas, de modo que la expresión o acción no parecen espontáneas, sencillas o naturales."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Causar una impresión o impacto, especialmente de tipo emocional."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla."
}
],
"glosses": [
"Ser o estar dentro de lo que corresponde, atañe, interesa, concierne o incumbe a alguien o a algo."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.fekˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "affettare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fingere"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "affectāre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "влиять"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "вредить"
}
],
"word": "afectar"
}
Download raw JSONL data for afectar meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"afectar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"afectar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "afectar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.