See afección on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desafección"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desafecto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "affectio",
"alt": "affectio, affectiōnis"
},
"expansion": "Del latín affectio, affectiōnis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectio, affectiōnis, derivado del verbo afficiō, afficere (\"influir en el ánimo\"), a su vez de ad (\"hacia\") y faciō, facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afección",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "afecciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "impresión"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "emoción"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sentimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apego o inclinación de una persona a otra por afecto o cariño."
],
"id": "es-afección-es-noun-UoZhnLD0",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alteración morbosa de algún componente del organismo humano."
],
"id": "es-afección-es-noun-aLhSvw2f",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Señal o marca que hace alguna cosa en otra hasta modificarla."
],
"id": "es-afección-es-noun--nbMq5i3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de reservar un beneficio eclesiástico para ciertas dignidades, especialmente la del Papa."
],
"id": "es-afección-es-noun-cgWpjHon",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Inclinación del ánimo hacia uno de los sentimientos del alma, como el odio, la ira, etc., y en particular el del amor o el cariño."
],
"id": "es-afección-es-noun-wY1vT1x4",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zona en una carretera, consistente en dos franjas de terrenos a ambos lados de la misma, delimitadas interiormente por la zona de servidumbre y exteriormente por dos líneas paralelas a las aristas exteriores de la explanación a una distancia que va desde 50 a 100 metros."
],
"id": "es-afección-es-noun-UxoUP3Xo",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.fekˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.fekˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-fec-ción"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afición"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enfermedad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "afecto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bedingung"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "afecció"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "affection"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "afección"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affection"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "affezione"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "afecção"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "afecție"
}
],
"word": "afección"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "affectio",
"alt": "affectio, affectiōnis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín affectio, affectiōnis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectio, affectiōnis, derivado del verbo afficiō, afficere (\"influir en el ánimo\"), a su vez de ad (\"hacia\") y faciō, facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "afección",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "afeccións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Afección."
],
"id": "es-afección-gl-noun-QkHNz6Vl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afección"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desafección"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desafecto"
}
],
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "affectio",
"alt": "affectio, affectiōnis"
},
"expansion": "Del latín affectio, affectiōnis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectio, affectiōnis, derivado del verbo afficiō, afficere (\"influir en el ánimo\"), a su vez de ad (\"hacia\") y faciō, facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afección",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "afecciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "impresión"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "emoción"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sentimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apego o inclinación de una persona a otra por afecto o cariño."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Alteración morbosa de algún componente del organismo humano."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Señal o marca que hace alguna cosa en otra hasta modificarla."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de reservar un beneficio eclesiástico para ciertas dignidades, especialmente la del Papa."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Inclinación del ánimo hacia uno de los sentimientos del alma, como el odio, la ira, etc., y en particular el del amor o el cariño."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zona en una carretera, consistente en dos franjas de terrenos a ambos lados de la misma, delimitadas interiormente por la zona de servidumbre y exteriormente por dos líneas paralelas a las aristas exteriores de la explanación a una distancia que va desde 50 a 100 metros."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.fekˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.fekˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-fec-ción"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afición"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enfermedad"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "afecto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bedingung"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karantez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "afecció"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "affection"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "afección"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affection"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "affezione"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "afecção"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "afecție"
}
],
"word": "afección"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "affectio",
"alt": "affectio, affectiōnis",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín affectio, affectiōnis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín affectio, affectiōnis, derivado del verbo afficiō, afficere (\"influir en el ánimo\"), a su vez de ad (\"hacia\") y faciō, facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "afección",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "afeccións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Medicina",
"GL:Religión"
],
"glosses": [
"Afección."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afección"
}
Download raw JSONL data for afección meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"afección"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "afección",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"afección"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "afección",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.