Wiktionary data extraction errors and warnings

Yucatec Maya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pʼaak noun 101 pʼaakoʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
náay verb 53 no-table-tags table-tags
verb 53 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 53 kin náay first-person singular imperfective
verb 53 ka náay second-person singular imperfective
verb 53 ku náay third-person singular imperfective
verb 53 k náay first-person plural imperfective
verb 53 ka náayeʼex second-person plural imperfective
verb 53 ku náayoʼob third-person plural imperfective
verb 53 náaynajen first-person singular perfective
verb 53 náaynajech second-person singular perfective
náay verb 53 náaynajij third-person singular perfective
verb 53 náaynajoʼon first-person plural perfective
verb 53 náaynajeʼex second-person plural perfective
verb 53 náaynajoʼob third-person plural perfective
verb 53 ka náaynaken first-person singular subjunctive
verb 53 ka náaynakech second-person singular subjunctive
verb 53 ka náaynak third-person singular subjunctive
verb 53 ka náaynakoʼon first-person plural subjunctive
verb 53 ka náaynakeʼex second-person plural subjunctive
verb 53 ka náaynakoʼob third-person plural subjunctive
náay verb 53 - first-person singular imperative
verb 53 náaynen second-person singular imperative
verb 53 - third-person singular imperative
verb 53 - first-person plural imperative
verb 53 náayneneʼex second-person plural imperative
verb 53 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sootsʼ noun 37 zoɔ obsolete alternative
noun 37 sootzʼ obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kʼáanab noun 20 kʼáanaboʼob plural
noun 20 kʼáakʼnáab alternative
noun 20 kʼáaʼnáab alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiim verb 19 kíim canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jóoyab noun 17 hóoyab alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tsʼonoʼot noun 15 tsʼonoʼotoʼob plural
noun 15 dzonot obsolete alternative
noun 15 tzʼonot obsolete alternative
noun 15 tsʼonot obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pʼuk noun 9 pʼuʼuk alternative
noun 9 ꝑꝑuc obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukʼum noun 6 uk’um canonical
noun 6 uk’umoʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baan verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 ban active optative
verb 4 banik active error-unrecognized-form
verb 4 banaj active perfective
verb 4 banmaj active perfective resultative
verb 4 banej active imperative
verb 4 baannak optative error-unrecognized-form
verb 4 baan error-unrecognized-form
verb 4 baannaj perfective error-unrecognized-form
verb 4 baannajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baan verb 4 baannen imperative error-unrecognized-form
verb 4 báanak mediopassive optative
verb 4 báanal mediopassive error-unrecognized-form
verb 4 báan mediopassive perfective
verb 4 baanal mediopassive perfective resultative
verb 4 - mediopassive imperative
verb 4 baʼanak passive optative
verb 4 baʼanal passive error-unrecognized-form
verb 4 baʼan passive perfective
verb 4 banaʼan passive perfective resultative
baan verb 4 - passive imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaʼah adv 4 ca obsolete alternative
adv 4 ka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
báalam verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 4 kin báalam first-person singular imperfective
verb 4 ka báalam second-person singular imperfective
verb 4 ku báalam third-person singular imperfective
verb 4 k báalam first-person plural imperfective
verb 4 ka báalameʼex second-person plural imperfective
verb 4 ku báalamoʼob third-person plural imperfective
verb 4 báalamnajen first-person singular perfective
verb 4 báalamnajech second-person singular perfective
báalam verb 4 báalamnajij third-person singular perfective
verb 4 báalamnajoʼon first-person plural perfective
verb 4 báalamnajeʼex second-person plural perfective
verb 4 báalamnajoʼob third-person plural perfective
verb 4 ka báalamnaken first-person singular subjunctive
verb 4 ka báalamnakech second-person singular subjunctive
verb 4 ka báalamnak third-person singular subjunctive
verb 4 ka báalamnakoʼon first-person plural subjunctive
verb 4 ka báalamnakeʼex second-person plural subjunctive
verb 4 ka báalamnakoʼob third-person plural subjunctive
báalam verb 4 - first-person singular imperative
verb 4 báalamnen second-person singular imperative
verb 4 - third-person singular imperative
verb 4 - first-person plural imperative
verb 4 báalamneneʼex second-person plural imperative
verb 4 - third-person plural imperative
verb 4 báalan alternative
verb 4 baalam alternative
verb 4 balam alternative
verb 4 balan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jaʼ noun 3 jaʼob plural
noun 3 haʼ alternative
noun 3 obsolete alternative
noun 3 haa obsolete alternative
noun 3 obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kan verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 yua-conj-t inflection-template
verb 2 kin kanik first-person singular imperfective
verb 2 ka kanik second-person singular imperfective
verb 2 ku kanik third-person singular imperfective
verb 2 k kanik first-person plural imperfective
verb 2 ka kanikeʼex second-person plural imperfective
verb 2 ku kanikoʼob third-person plural imperfective
verb 2 tin kanaj first-person singular perfective
verb 2 ta kanaj second-person singular perfective
kan verb 2 tu kanaj third-person singular perfective
verb 2 t k kanaj first-person plural perfective
verb 2 ta kanajeʼex second-person plural perfective
verb 2 tu kanajoʼob third-person plural perfective
verb 2 ka in kanej first-person singular subjunctive
verb 2 ka a kanej second-person singular subjunctive
verb 2 ka u kanej third-person singular subjunctive
verb 2 ka k kanej first-person plural subjunctive
verb 2 ka a kaneʼex second-person plural subjunctive
verb 2 ka u kanoʼob third-person plural subjunctive
kan verb 2 - first-person singular imperative
verb 2 kanej second-person singular imperative
verb 2 - third-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 kaneʼex second-person plural imperative
verb 2 - third-person plural imperative
verb 2 can obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ɔ character 2 ɔ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ɔ character 2 Ɔ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taal verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 yua-conj-i inflection-template
verb 1 kin taal first-person singular imperfective
verb 1 ka taal second-person singular imperfective
verb 1 ku taal third-person singular imperfective
verb 1 k taal first-person plural imperfective
verb 1 ka taaleʼex second-person plural imperfective
verb 1 ku taaloʼob third-person plural imperfective
verb 1 jtaalen first-person singular perfective
verb 1 jtaalech second-person singular perfective
taal verb 1 jtaalij third-person singular perfective
verb 1 jtaaloʼon first-person plural perfective
verb 1 jtaaleʼex second-person plural perfective
verb 1 jtaaloʼob third-person plural perfective
verb 1 ka taalaken first-person singular subjunctive
verb 1 ka taalakech second-person singular subjunctive
verb 1 ka taalak third-person singular subjunctive
verb 1 ka taalakoʼon first-person plural subjunctive
verb 1 ka taalakeʼex second-person plural subjunctive
verb 1 ka taalakoʼob third-person plural subjunctive
taal verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 koʼoten second-person singular imperative
verb 1 - third-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 koʼoteneʼex second-person plural imperative
verb 1 - third-person plural imperative
verb 1 tal obsolete alternative
verb 1 táal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baax verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 bax active optative
verb 1 baxik active error-unrecognized-form
verb 1 baxaj active perfective
verb 1 baxmaj active perfective resultative
verb 1 baxej active imperative
verb 1 baaxnak optative error-unrecognized-form
verb 1 baax error-unrecognized-form
verb 1 baaxnaj perfective error-unrecognized-form
verb 1 baaxnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baax verb 1 baaxnen imperative error-unrecognized-form
verb 1 baʼaxak passive optative
verb 1 baʼaxal passive error-unrecognized-form
verb 1 baʼax passive perfective
verb 1 baxaʼan passive perfective resultative
verb 1 - passive imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-06 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.