Wiktionary data extraction errors and warnings

Tokelauan inflections

Download data in csv format

Word	Part of speech	Count	Form	Tags	Other examples (may be other parts of speech)
tipi ⓦ	verb	36	tatipi	plural	[Show ▼] [Hide ▲] vave ⓦ, tuku ⓦ, hau ⓦ, tautala ⓦ, takalo ⓦ, hili ⓦ, oti ⓦ, vā ⓦ, aka ⓦ, mate ⓦ, hihi ⓦ, loto ⓦ, gali ⓦ, gali ⓦ, alofa ⓦ, lahi ⓦ, pehe ⓦ, tau ⓦ, tō ⓦ, nofo ⓦ

Word

Part of speech

Count

Form

Tags

Other examples (may be other parts of speech)

tipi ⓦ

verb

tatipi

plural

[Show ▼] [Hide ▲]

vave ⓦ, tuku ⓦ, hau ⓦ, tautala ⓦ, takalo ⓦ, hili ⓦ, oti ⓦ, vā ⓦ, aka ⓦ, mate ⓦ, hihi ⓦ, loto ⓦ, gali ⓦ, gali ⓦ, alofa ⓦ, lahi ⓦ, pehe ⓦ, tau ⓦ, tō ⓦ, nofo ⓦ

Word	Part of speech	Count	Form	Tags	Other examples (may be other parts of speech)
oku ⓦ	pron	8	o oku	canonical	[Show ▼] [Hide ▲] Iunaite Hitete o Amelika ⓦ, Iunaite Hitete ⓦ, aku ⓦ, ona ⓦ, āu ⓦ, ōu ⓦ, ana ⓦ

Word

Part of speech

Count

Form

Tags

Other examples (may be other parts of speech)

oku ⓦ

pron

o oku

canonical

[Show ▼] [Hide ▲]

Iunaite Hitete o Amelika ⓦ, Iunaite Hitete ⓦ, aku ⓦ, ona ⓦ, āu ⓦ, ōu ⓦ, ana ⓦ

Word	Part of speech	Count	Form	Tags	Other examples (may be other parts of speech)
kāvega ⓦ	noun	6	kavega	alternative	[Show ▼] [Hide ▲] Auhitalia ⓦ, tone ⓦ, malini ⓦ, vaioleti ⓦ, vaioleti ⓦ

Word

Part of speech

Count

Form

Tags

Other examples (may be other parts of speech)

kāvega ⓦ

noun

kavega

alternative

[Show ▼] [Hide ▲]

Auhitalia ⓦ, tone ⓦ, malini ⓦ, vaioleti ⓦ, vaioleti ⓦ

Word	Part of speech	Count	Form	Tags
hautou ⓦ	det	1	no-table-tags	table-tags
	det	1	g	inflection-template
	det	1	O-type	class
	det	1	toku	first-person error-unrecognized-form
	det	1	tota	first-person error-unrecognized-form
	det	1	to māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	to mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	to mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	oku	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ota	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	o māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	o mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	o mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	-	first-person error-unrecognized-form
	det	1	to tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	to tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	to tātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	o tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	o tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	o tātou	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	tō	second-person error-unrecognized-form
	det	1	toulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	toutou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	ō	second-person error-unrecognized-form
	det	1	oulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	outou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	tona	third-person error-unrecognized-form
	det	1	to lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	to lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	to lātou	third-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ona	third-person error-unrecognized-form
	det	1	o lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	o lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	o lātou	third-person error-unrecognized-form
	det	1	taku	first-person error-unrecognized-form
	det	1	tata	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ta māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ta mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ta mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	aku	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ata	first-person error-unrecognized-form
	det	1	a māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	a mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	a mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ta tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ta tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ta tātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	a tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	a tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	a tātou	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	tau	second-person error-unrecognized-form
	det	1	taulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	tautou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	au	second-person error-unrecognized-form
	det	1	aulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	autou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	tana	third-person error-unrecognized-form
	det	1	ta lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ta lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ta lātou	third-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ana	third-person error-unrecognized-form
	det	1	a lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	a lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	a lātou	third-person error-unrecognized-form
	det	1	hoku	first-person error-unrecognized-form
	det	1	hota	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ho māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ho mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ho mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ni oku	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ni ota	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ni o māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ni o mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni o mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ho tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ho tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ho tātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ni o tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ni o tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni o tātou	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	hō	second-person error-unrecognized-form
	det	1	houlua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	houtou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	ni ō	second-person error-unrecognized-form
	det	1	ni oulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni outou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	hona	third-person error-unrecognized-form
	det	1	ho lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ho lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ho lātou	third-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ni ona	third-person error-unrecognized-form
	det	1	ni o lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ni o lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni o lātou	third-person error-unrecognized-form
	det	1	haku	first-person error-unrecognized-form
	det	1	hata	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ha māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ha mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ha mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ni aku	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ni ata	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ni a māua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ni a mā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni a mātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ha tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ha tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ha tātou	first-person error-unrecognized-form
	det	1	ni a tāua	first-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ni a tā	first-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni a tātou	first-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	hau	second-person error-unrecognized-form
	det	1	haulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	hautou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	ni au	second-person error-unrecognized-form
	det	1	ni aulua	second-person long-form short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni autou	second-person error-unrecognized-form
	det	1	hana	third-person error-unrecognized-form
	det	1	ha lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ha lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ha lātou	third-person error-unrecognized-form
hautou ⓦ	det	1	ni ana	third-person error-unrecognized-form
	det	1	ni a lāua	third-person long-form error-unrecognized-form
	det	1	ni a lā	third-person short-form error-unrecognized-form
	det	1	ni a lātou	third-person error-unrecognized-form

Word

Part of speech

Count

Form

Tags

Other examples (may be other parts of speech)

hautou ⓦ

det

no-table-tags

table-tags

det

inflection-template

det

O-type

class

det

toku

first-person error-unrecognized-form

det

tota

first-person error-unrecognized-form

det

to māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

to mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

to mātou

first-person error-unrecognized-form

det

oku

first-person error-unrecognized-form

det

ota

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

o māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

o mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

o mātou

first-person error-unrecognized-form

det

first-person error-unrecognized-form

det

to tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

to tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

to tātou

first-person error-unrecognized-form

det

o tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

o tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

o tātou

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

tō

second-person error-unrecognized-form

det

toulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

toutou

second-person error-unrecognized-form

det

second-person error-unrecognized-form

det

oulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

outou

second-person error-unrecognized-form

det

tona

third-person error-unrecognized-form

det

to lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

to lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

to lātou

third-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ona

third-person error-unrecognized-form

det

o lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

o lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

o lātou

third-person error-unrecognized-form

det

taku

first-person error-unrecognized-form

det

tata

first-person error-unrecognized-form

det

ta māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ta mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ta mātou

first-person error-unrecognized-form

det

aku

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ata

first-person error-unrecognized-form

det

a māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

a mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

a mātou

first-person error-unrecognized-form

det

ta tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ta tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ta tātou

first-person error-unrecognized-form

det

a tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

a tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

a tātou

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

tau

second-person error-unrecognized-form

det

taulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

tautou

second-person error-unrecognized-form

det

second-person error-unrecognized-form

det

aulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

autou

second-person error-unrecognized-form

det

tana

third-person error-unrecognized-form

det

ta lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

ta lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

ta lātou

third-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ana

third-person error-unrecognized-form

det

a lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

a lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

a lātou

third-person error-unrecognized-form

det

hoku

first-person error-unrecognized-form

det

hota

first-person error-unrecognized-form

det

ho māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ho mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ho mātou

first-person error-unrecognized-form

det

ni oku

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ni ota

first-person error-unrecognized-form

det

ni o māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ni o mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ni o mātou

first-person error-unrecognized-form

det

ho tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ho tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ho tātou

first-person error-unrecognized-form

det

ni o tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ni o tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ni o tātou

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

hō

second-person error-unrecognized-form

det

houlua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

houtou

second-person error-unrecognized-form

det

ni ō

second-person error-unrecognized-form

det

ni oulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

ni outou

second-person error-unrecognized-form

det

hona

third-person error-unrecognized-form

det

ho lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

ho lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

ho lātou

third-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ni ona

third-person error-unrecognized-form

det

ni o lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

ni o lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

ni o lātou

third-person error-unrecognized-form

det

haku

first-person error-unrecognized-form

det

hata

first-person error-unrecognized-form

det

ha māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ha mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ha mātou

first-person error-unrecognized-form

det

ni aku

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ni ata

first-person error-unrecognized-form

det

ni a māua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ni a mā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ni a mātou

first-person error-unrecognized-form

det

ha tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ha tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ha tātou

first-person error-unrecognized-form

det

ni a tāua

first-person long-form error-unrecognized-form

det

ni a tā

first-person short-form error-unrecognized-form

det

ni a tātou

first-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

hau

second-person error-unrecognized-form

det

haulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

hautou

second-person error-unrecognized-form

det

ni au

second-person error-unrecognized-form

det

ni aulua

second-person long-form short-form error-unrecognized-form

det

ni autou

second-person error-unrecognized-form

det

hana

third-person error-unrecognized-form

det

ha lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

ha lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

ha lātou

third-person error-unrecognized-form

hautou ⓦ

det

ni ana

third-person error-unrecognized-form

det

ni a lāua

third-person long-form error-unrecognized-form

det

ni a lā

third-person short-form error-unrecognized-form

det

ni a lātou

third-person error-unrecognized-form

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.