Wiktionary data extraction errors and warnings

Plautdietsch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Farnruaⓦ noun 2410 Farnruasch plural
Goadnaⓦ, Schuntakaⓦ, Frachtstowⓦ, Sakⓦ, Gaussⓦ, Gaussⓦ, Feschlungⓦ, Läwensmeddelⓦ, Armeeleidaⓦ, Weltzⓦ, Aufscheetsgrussⓦ, Heltablessⓦ, Omstauntswuatⓦ, Schauzmeistaⓦ, Russlendaⓦ, Fupjeⓦ, Fraunsoosⓦ, Hoftⓦ, Famieljeⓦ, Päpanätⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gootⓦ adj 175 bäta comparative
fadrichⓦ, glautmulichⓦ, bandichⓦ, mäajlichⓦ, eeljichⓦ, dietlichⓦ, majchtichⓦ, jettlichⓦ, wonsennichⓦ, dunkelⓦ, woolhabentⓦ, scheinheilichⓦ, jeduldichⓦ, diaⓦ, greiwhoarichⓦ, graussichⓦ, kruzhlichⓦ, foawichⓦ, aulmajchtichⓦ, huachⓦ
adj 175 bast superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
behindrenⓦ verb 65 behindat past participle
seepenⓦ, dachenⓦ, aufkeiwenⓦ, aufholenⓦ, aufwakjslenⓦ, utheiwenⓦ, pischenⓦ, heichlenⓦ, aufschriewenⓦ, schropenⓦ, hoolenⓦ, vedennenⓦ, spälenⓦ, utroopenⓦ, rollenⓦ, endietschenⓦ, mierenⓦ, mierenⓦ, plauntenⓦ, buarenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bloomenoatichⓦ adj 51 bloomenoatja comparative
aufjesondatⓦ, äwamootichⓦ, tomⓦ, derchsechtichⓦ, haundelsoatichⓦ, deenstboaⓦ, onweetentⓦ, feelboaⓦ, ätboaⓦ, forchtsomⓦ, jemeenⓦ, hoseschoarichⓦ, bedochtⓦ, begoftⓦ, hoathoatichⓦ, jelindⓦ, onbedochtⓦ, hoatjedrieechtⓦ, drinkjboaⓦ, belierungswieetⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Fulensⓦ noun 41 Fulensa plural
Rebusⓦ, Resarwⓦ, Meddpunktⓦ, Spandewäwⓦ, Stopselⓦ, Aunjedenkjⓦ, Ieekjⓦ, Dieechⓦ, Kjoakjenbenkjⓦ, Dreesⓦ, Kwodaⓦ, Tünⓦ, Kossⓦ, Meddelpunktⓦ, Tunⓦ, Zekundⓦ, Fulensaⓦ, Pischatⓦ, Reljoonⓦ, Enrechtunkⓦ
noun 41 Fulensa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
schietenⓦ verb 39 schitt third-person singular present
wakjenⓦ, faulenⓦ, halpenⓦ, wellenⓦ, bieejenⓦ, aufbietenⓦ, froagenⓦ, mätenⓦ, growenⓦ, frätenⓦ, achtjäwenⓦ, aufschniedenⓦ, striedenⓦ, stälenⓦ, ligjenⓦ, schlopenⓦ, fotenⓦ, schellenⓦ, bräakjenⓦ, jäwenⓦ
verb 39 scheet past
verb 39 jeschäten past participle
verb 39 haben auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bietawiessⓦ adv 35 bessawiess alternative
bessawiessⓦ, Deemootⓦ, Deinameitⓦ, bleiwⓦ, Aupelmoossⓦ, dichtbieⓦ, oamⓦ, Dietschlauntⓦ, Sochtⓦ, Forchtⓦ, ooltmoodschⓦ, enⓦ, Wieekjheitⓦ, forschenⓦ, tweschenⓦ, deelenⓦ, Borschtⓦ, Onjedultⓦ, kjittenⓦ, oppetⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vebetrenⓦ verb 29 vebettat past participle
auftolenⓦ, drieejenⓦ, aufhoadenⓦ, koakenⓦ, auftienenⓦ, betienenⓦ, twiewlenⓦ, blajchenⓦ, aufbrennenⓦ, kjriezjenⓦ, joawenⓦ, neemenⓦ, aufläwenⓦ, uttolenⓦ, wundrenⓦ, foljenⓦ, tolenⓦ, stoppenⓦ, wakjslenⓦ, traumplenⓦ
verb 29 sennen auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vebreedenⓦ verb 21 haben auxiliary
siedlenⓦ, kjikjenⓦ, beschwiemenⓦ, besprenjenⓦ, wrigjlenⓦ, bodenⓦ, aufstaumenⓦ, satenⓦ, sprenjenⓦ, aufschrädenⓦ, joaklenⓦ, bewäajenⓦ, stellligjenⓦ, prädjenⓦ, heelenⓦ, bediedenⓦ, brauntsatenⓦ, mastenⓦ, taktschlonenⓦ, beklukrenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aufkjrieenⓦ verb 19 kjricht auf third-person present
trigjbrinjenⓦ, jriepenⓦ, schrakjenⓦ, settenⓦ, trigjdroagenⓦ, brinjenⓦ, trigjtrakjenⓦ, sprinjenⓦ, schmietenⓦ, trakjenⓦ, aufbrinjenⓦ, aufbinjenⓦ, bejriepenⓦ, kjrieenⓦ, suenⓦ, kjwalenⓦ, droagenⓦ, aufstäakjenⓦ
verb 19 kjrieech auf past
verb 19 aufjekjräajen past participle
verb 19 haben auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
auftrakjenⓦ verb 19 trakjt auf third-person present
jeetenⓦ, aufplekjenⓦ, drinkjenⓦ, dolbinjenⓦ, besupenⓦ, binjenⓦ, flajchtenⓦ, dreiwenⓦ, supenⓦ, stinkjenⓦ, dooneⓦ, rietenⓦ, kjeepenⓦ, aufdrinkjenⓦ, komeⓦ, auffoarenⓦ, aufkjeepenⓦ, gonenⓦ
verb 19 trock auf past
verb 19 aufjetrocken past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Zippelⓦ noun 9 Ziplen plural
Brootⓦ, Dakjⓦ, Huntⓦ, Pieetⓦ, Kuarnⓦ, Stiernⓦ, Stowⓦ, Fuppⓦ
noun 9 Zippelkje diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oschuldichⓦ adj 9 oschuldja comparative
apetietlichⓦ, wiltⓦ, wellichⓦ, kjlienⓦ, bankrottⓦ, halploossⓦ, ommäajlichⓦ, onjeduldichⓦ
adj 9 oschuldichsta superlative
adj 9 onschuldich alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spräakjenⓦ verb 7 sprakjt third-person singular present
wäajenⓦ, vespräakjenⓦ, bedwinjenⓦ, malkjenⓦ, dwinjenⓦ, sajenⓦ
verb 7 spruak past
verb 7 jesproaken past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ozeanⓦ noun 6 Ozeans diminutive
Kauntⓦ, Hockⓦ, Haulskjädⓦ, Scheppbumeistaⓦ, Häwⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pessenⓦ verb 5 jepest past
wikjsenⓦ, enpischenⓦ, denkjenⓦ, aufbestalenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baudrenⓦ verb 5 jebaudat past
menjenⓦ, deenenⓦ, utstoppenⓦ, aufkjnipsenⓦ
verb 5 haben auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kjeisaⓦ noun 4 Kjeisasch plural
Wieetⓦ, Kjlienafadaⓦ, Deenaⓦ
noun 4 Kjeisarin feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
orrajchtⓦ adj 2 orrajchta comparative
onjehuarsomⓦ
adj 2 onrajcht alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aufrietenⓦ verb 2 ritt auf third-person present
aufhalpenⓦ
verb 2 reet auf past
verb 2 aufjeräten past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bedenkjenⓦ verb 2 bedocht past
schwamenⓦ
verb 2 bedocht past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keiwenⓦ verb 2 jekeift past participle
heiwenⓦ
verb 2 kauen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deiwenⓦ verb 1 jedeift past participle
verb 1 haben auxiliary
verb 1 dauen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ieejnenⓦ verb 1 ieejent third-person singular present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
finjenⓦ verb 1 finjt third-person singular present
verb 1 funk past
verb 1 jefungen past participle
verb 1 haben auxiliary
verb 1 finje alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sennenⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 pagename inflection-template
verb 1 sennen infinitive
verb 1 sie first-person singular present
verb 1 was first-person singular preterite
verb 1 weer first-person singular preterite
verb 1 best second-person singular present
verb 1 weerst second-person singular preterite
verb 1 es third-person singular present
verb 1 was third-person singular preterite
sennenⓦ verb 1 weer third-person singular preterite
verb 1 sent plural present
verb 1 weern plural preterite
verb 1 sie singular imperative
verb 1 wees singular imperative
verb 1 sent plural imperative
verb 1 weest plural imperative
verb 1 sennend present participle
verb 1 wesen past participle
verb 1 ewesen past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
besettenⓦ verb 1 besett third-person present
verb 1 besaut past
verb 1 partiple besäten past
verb 1 haben auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bleedenⓦ verb 1 blat present
verb 1 blad past
verb 1 jeblat past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meedⓦ adj 1 meedsta superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Plautdietschⓦ name 1 Plauttdietsch uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ pron 1 die oblique

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wäaⓦ pron 1 wäms possessive
pron 1 wäm objective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aufdrieejenⓦ verb 1 aufdrieejen . canonical
verb 1 aufjedrieecht past participle
verb 1 haben auxiliary

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.