Wiktionary data extraction errors and warnings

Murui Huitoto inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rafue noun 81 no-table-tags table-tags
noun 81 huu-decl-noun inflection-template
noun 81 rafue absolutive singular
noun 81 rafuiaɨ absolutive plural
noun 81 rafuedɨ nominative singular
noun 81 rafuiaɨdɨ nominative plural
noun 81 rafuena accusative singular
noun 81 rafuiaɨna accusative plural
noun 81 rafuemo singular error-unrecognized-form
noun 81 rafuiaɨmo plural error-unrecognized-form
rafue noun 81 rafuemona ablative singular
noun 81 rafuiaɨmona ablative plural
noun 81 rafuedo instrumental singular
noun 81 rafuiaɨdo instrumental plural
noun 81 rafueri singular error-unrecognized-form
noun 81 rafuiaɨri plural error-unrecognized-form
noun 81 rafuenino singular error-unrecognized-form
noun 81 rafuiaɨnino plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rokode verb 76 no-table-tags table-tags
verb 76 huu-conj inflection-template
verb 76 rokodɨkue feminine masculine first-person singular affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedɨkue feminine masculine first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨkue feminine masculine first-person singular affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨkue feminine masculine first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 76 rokodo feminine masculine second-person singular affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedo feminine masculine second-person singular negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoito feminine masculine second-person singular affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeito feminine masculine second-person singular negative error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokodɨmɨe masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokodɨñaiño feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedɨmɨe masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedɨñaiño feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨmɨe masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨñaiño feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨmɨe masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨñaiño feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokodɨkoko masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokodɨkaɨñaɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokoñedɨkoko masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedɨkaɨñaɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨkoko masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨkaɨñaɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨkoko masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨkaɨñaɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokodomɨko masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokodomɨñoɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedomɨko masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedomɨñoɨ feminine negative error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokoitomɨko masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitomɨñoɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitomɨko masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitomɨñoɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokodaɨmaiaɨ masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokodaɨñuaɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedaɨmaiaɨ masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedaɨñuaɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitaɨmaiaɨ masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitaɨñuaɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokoñeitaɨmaiaɨ masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitaɨñuaɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokodɨkaɨ feminine masculine first-person plural affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedɨkaɨ feminine masculine first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨkaɨ feminine masculine first-person plural affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨkaɨ feminine masculine first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 76 rokodomoɨ feminine masculine second-person plural affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedomoɨ feminine masculine second-person plural negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitomoɨ feminine masculine second-person plural affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitomoɨ feminine masculine second-person plural negative error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokodɨmakɨ feminine masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñedɨmakɨ feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoitɨmakɨ feminine masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeitɨmakɨ feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokode feminine masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñede feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoite feminine masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeite feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 76 rokono! imperative error-unrecognized-form
verb 76 rokonokai! imperative affirmative error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokoñeno! imperative prohibitive affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoiza! negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoye negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoka passive error-unrecognized-form
verb 76 rokoyɨ passive future affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñega affirmative error-unrecognized-form
verb 76 rokoñeyɨ future negative error-unrecognized-form
verb 76 rokokana negative error-unrecognized-form
verb 76 rokoia conditional error-unrecognized-form
verb 76 rokona conditional error-unrecognized-form
rokode verb 76 rokokaina conditional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
okaina noun 48 no-table-tags table-tags
noun 48 huu-decl-noun inflection-template
noun 48 okaina absolutive singular
noun 48 - absolutive plural
noun 48 okainadɨ nominative singular
noun 48 - nominative plural
noun 48 okainana accusative singular
noun 48 - accusative plural
noun 48 okainamo singular error-unrecognized-form
noun 48 - plural error-unrecognized-form
okaina noun 48 okainamona ablative singular
noun 48 - ablative plural
noun 48 okainado instrumental singular
noun 48 - instrumental plural
noun 48 okainari singular error-unrecognized-form
noun 48 okainanino singular error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jiza noun 32 no-table-tags table-tags
noun 32 huu-decl-noun inflection-template
noun 32 jiza absolutive singular
noun 32 jizaɨaɨ absolutive plural
noun 32 jizatɨaɨ absolutive error-unrecognized-form
noun 32 jizadɨ nominative singular
noun 32 jizaɨaɨdɨ nominative plural
noun 32 jizatɨaɨdɨ nominative error-unrecognized-form
noun 32 jizana accusative singular
noun 32 jizaɨaɨna accusative plural
jiza noun 32 jizatɨaɨna accusative error-unrecognized-form
noun 32 jizamo singular error-unrecognized-form
noun 32 jizaɨaɨmo plural error-unrecognized-form
noun 32 jizatɨaɨmo error-unrecognized-form
noun 32 jizamona ablative singular
noun 32 jizaɨaɨmona ablative plural
noun 32 jizatɨaɨmona ablative error-unrecognized-form
noun 32 jizado instrumental singular
noun 32 jizaɨaɨdo instrumental plural
noun 32 jizatɨaɨdo instrumental error-unrecognized-form
jiza noun 32 jizari singular error-unrecognized-form
noun 32 jizaɨaɨri plural error-unrecognized-form
noun 32 jizatɨaɨri error-unrecognized-form
noun 32 jizanino singular error-unrecognized-form
noun 32 jizaɨaɨnino plural error-unrecognized-form
noun 32 jizatɨaɨnino error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 29 aɨnɨaɨ collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koko pron 8 no-table-tags table-tags
pron 8 huu-decl-ppron inflection-template
pron 8 kue absolutive singular
pron 8 koko masculine absolutive dual
pron 8 kaiñaɨ feminine absolutive dual
pron 8 kaɨ absolutive plural
pron 8 kuedɨ nominative singular
pron 8 kokodɨ masculine nominative dual
pron 8 kaiñaɨdɨ feminine nominative dual
pron 8 kaɨdɨ nominative plural
koko pron 8 kuena accusative singular
pron 8 kokona masculine accusative dual
pron 8 kaiñaɨna feminine accusative dual
pron 8 kaɨna accusative plural
pron 8 kuemo singular error-unrecognized-form
pron 8 kokomo masculine dual error-unrecognized-form
pron 8 kaiñaɨmo feminine dual error-unrecognized-form
pron 8 kaɨmo plural error-unrecognized-form
pron 8 kuemona ablative singular
pron 8 kokomona masculine ablative dual
koko pron 8 kaiñaɨmona feminine ablative dual
pron 8 kaɨmona ablative plural
pron 8 kuedo instrumental singular
pron 8 kokodo masculine instrumental dual
pron 8 kaiñaɨdo feminine instrumental dual
pron 8 kaɨdo instrumental plural
pron 8 kueri singular error-unrecognized-form
pron 8 kokori masculine dual error-unrecognized-form
pron 8 kaiñaɨri feminine dual error-unrecognized-form
pron 8 kaɨri plural error-unrecognized-form
koko pron 8 kuenino singular error-unrecognized-form
pron 8 kokonino masculine dual error-unrecognized-form
pron 8 kaiñaɨnino feminine dual error-unrecognized-form
pron 8 kaɨnino plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enaize noun 5 enai vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yɨkɨaɨ noun 5 no-table-tags table-tags
noun 5 huu-decl-coll inflection-template
noun 5 yɨkɨaɨ absolutive error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨdɨ nominative error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨna accusative error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨmo error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨmona ablative error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨdo instrumental error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨri error-unrecognized-form
noun 5 yɨkɨaɨnino error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
usuma noun 4 usumanɨaɨ̀ collective
noun 4 usu vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mooma noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 huu-decl-noun inflection-template
noun 3 mooma absolutive singular
noun 3 - absolutive plural
noun 3 mootɨaɨ absolutive error-unrecognized-form
noun 3 moomadɨ nominative singular
noun 3 - nominative plural
noun 3 mootɨaɨdɨ nominative error-unrecognized-form
noun 3 moomana accusative singular
noun 3 - accusative plural
mooma noun 3 mootɨaɨna accusative error-unrecognized-form
noun 3 moomamo singular error-unrecognized-form
noun 3 - plural error-unrecognized-form
noun 3 mootɨaɨmo error-unrecognized-form
noun 3 moomamona ablative singular
noun 3 - ablative plural
noun 3 mootɨaɨmona ablative error-unrecognized-form
noun 3 moomado instrumental singular
noun 3 - instrumental plural
noun 3 mootɨaɨdo instrumental error-unrecognized-form
mooma noun 3 moomari singular error-unrecognized-form
noun 3 mootɨaɨri error-unrecognized-form
noun 3 moomanino singular error-unrecognized-form
noun 3 mootɨaɨnino error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bue pron 3 ¿bue canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fiodaite verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 huu-conj inflection-template
verb 1 fiodaitɨkue feminine masculine first-person singular affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedɨkue feminine masculine first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitɨkue feminine masculine first-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaito feminine masculine second-person singular affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedo feminine masculine second-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeito feminine masculine second-person singular negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitɨmɨe masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitɨñaiño feminine affirmative error-unrecognized-form
fiodaite verb 1 fiodaiñedɨmɨe masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedɨñaiño feminine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitɨmɨe masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitɨñaiño feminine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitɨkoko masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitɨkaɨñaɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedɨkoko masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedɨkaɨñaɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitɨkoko masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitɨkaɨñaɨ feminine negative error-unrecognized-form
fiodaite verb 1 fiodaitomɨko masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitomɨñoɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedomɨko masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedomɨñoɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitomɨko masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitomɨñoɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitaɨmaiaɨ masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitaɨñuaɨ feminine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedaɨmaiaɨ masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedaɨñuaɨ feminine negative error-unrecognized-form
fiodaite verb 1 fiodaiñeitaɨmaiaɨ masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitaɨñuaɨ feminine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitɨkaɨ feminine masculine first-person plural affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedɨkaɨ feminine masculine first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitɨkaɨ feminine masculine first-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitomoɨ feminine masculine second-person plural affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedomoɨ feminine masculine second-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeitomoɨ feminine masculine second-person plural negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaitɨmakɨ feminine masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñedɨmakɨ feminine masculine negative error-unrecognized-form
fiodaite verb 1 fiodaiñeitɨmakɨ feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaite feminine masculine affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñede feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeite feminine masculine negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiño! imperative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñokai! imperative affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiñeno! imperative prohibitive affirmative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiza! negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaiye negative error-unrecognized-form
verb 1 - passive error-unrecognized-form
fiodaite verb 1 - passive future affirmative error-unrecognized-form
verb 1 - affirmative error-unrecognized-form
verb 1 - future negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaikana negative error-unrecognized-form
verb 1 fiodaia conditional error-unrecognized-form
verb 1 fiodaina conditional error-unrecognized-form
verb 1 fiodaikaina conditional error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.