See naɨraɨ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "huu",
"2": "naɨte",
"3": "-raɨ",
"t1": "to speak"
},
"expansion": "naɨte (“to speak”) + -raɨ",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hto",
"2": "naɨraɨ"
},
"expansion": "Minica Huitoto naɨraɨ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hux",
"2": "naɨraɨ"
},
"expansion": "Nüpode Huitoto naɨraɨ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to naɨte (“to speak”) + -raɨ. Cognates include Minica Huitoto naɨraɨ and Nüpode Huitoto naɨraɨ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "huu-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naɨraɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨdɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨdɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨmo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨmo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨmona",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨmona",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨdo",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨdo",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨnino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨnino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": ""
},
"expansion": "naɨraɨ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "naɨraɨ",
"name": "huu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"naɨ‧raɨ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naɨraɨaɨ"
},
"name": "huu-decl-noun"
}
],
"lang": "Murui Huitoto",
"lang_code": "huu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Murui Huitoto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Murui Huitoto terms suffixed with -raɨ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "huu",
"name": "People",
"orig": "huu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In those times they, the Babilonian-speaking tribe, their tribe's soldiers then took our people.",
"ref": "2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:11:",
"text": "Naie facaiseconi Babilonia railla naɨraɨ dɨne naie naɨraɨ soldaduaɨ caɨ comɨnɨna uitɨmacɨ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tribe, clan"
],
"id": "en-naɨraɨ-huu-noun-h8tXNKsw",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"clan",
"clan"
]
],
"wikipedia": [
"Classifier (linguistics)",
"Root (linguistics)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaɯ̯ɾaɯ̯]"
}
],
"word": "naɨraɨ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "huu",
"2": "naɨte",
"3": "-raɨ",
"t1": "to speak"
},
"expansion": "naɨte (“to speak”) + -raɨ",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "hto",
"2": "naɨraɨ"
},
"expansion": "Minica Huitoto naɨraɨ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hux",
"2": "naɨraɨ"
},
"expansion": "Nüpode Huitoto naɨraɨ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to naɨte (“to speak”) + -raɨ. Cognates include Minica Huitoto naɨraɨ and Nüpode Huitoto naɨraɨ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "huu-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naɨraɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨdɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨdɨ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨmo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨmo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨmona",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨmona",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨdo",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨdo",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naɨraɨnino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "naɨraɨaɨnino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": ""
},
"expansion": "naɨraɨ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "naɨraɨ",
"name": "huu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"naɨ‧raɨ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naɨraɨaɨ"
},
"name": "huu-decl-noun"
}
],
"lang": "Murui Huitoto",
"lang_code": "huu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Murui Huitoto entries with incorrect language header",
"Murui Huitoto lemmas",
"Murui Huitoto nouns",
"Murui Huitoto terms suffixed with -raɨ",
"Murui Huitoto terms with IPA pronunciation",
"Murui Huitoto terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"huu:People"
],
"examples": [
{
"english": "In those times they, the Babilonian-speaking tribe, their tribe's soldiers then took our people.",
"ref": "2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:11:",
"text": "Naie facaiseconi Babilonia railla naɨraɨ dɨne naie naɨraɨ soldaduaɨ caɨ comɨnɨna uitɨmacɨ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tribe, clan"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"clan",
"clan"
]
],
"wikipedia": [
"Classifier (linguistics)",
"Root (linguistics)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaɯ̯ɾaɯ̯]"
}
],
"word": "naɨraɨ"
}
Download raw JSONL data for naɨraɨ meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Dative/Locative'",
"path": [
"naɨraɨ"
],
"section": "Murui Huitoto",
"subsection": "noun",
"title": "naɨraɨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Causal'",
"path": [
"naɨraɨ"
],
"section": "Murui Huitoto",
"subsection": "noun",
"title": "naɨraɨ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Privative'",
"path": [
"naɨraɨ"
],
"section": "Murui Huitoto",
"subsection": "noun",
"title": "naɨraɨ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.