See vương in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "王",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥿁",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "王, 𥿁"
},
"expansion": "vương • (王, 𥿁)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "王, 𥿁"
},
"expansion": "vương • (王, 𥿁)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cling to"
],
"id": "en-vương-vi-verb-53qOKZZ6",
"links": [
[
"cling",
"cling"
]
],
"related": [
{
"word": "vấn vương"
},
{
"word": "vương vấn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vương"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "王",
"2": "king; prince"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 王 (“king; prince”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "王"
},
"expansion": "Middle Chinese 王",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 王 (“king; prince”), from Middle Chinese 王. After Qin Shi Huang unified China and became the \"first emperor\" (in a practical sense that he founded the first Chinese empire, as well as a linguistic sense that he coined the Chinese word for \"emperor\", 皇帝 (huángdì)), 王 had long been demoted from \"king\" to \"prince\" (the emperor's male relative that had land) in East Asia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vương",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vương",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đế vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hùng Vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nữ vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phong vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quân vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quốc vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tám chục đời vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tám đời vương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương cung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương gia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương nữ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương phủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương quốc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương quyền"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương thất"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương tộc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương triều"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương tước"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vương vị"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 26 15 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 29 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 6 13 13",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 27 6 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 11 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Monarchy",
"orig": "vi:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bestow princedom",
"text": "phong vương",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an East Asian prince who was granted land by the emperor"
],
"id": "en-vương-vi-noun-0aEBHlXt",
"links": [
[
"East Asian",
"East Asian"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"granted",
"granted"
],
[
"land",
"land"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an East Asian prince who was granted land by the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of chúa"
],
"id": "en-vương-vi-noun-YGlP4ZQn",
"links": [
[
"chúa",
"chúa#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of chúa"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "chúa"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You think you're boss around here?",
"text": "Mày tưởng mày muốn làm vương làm tướng ở đây là được hả?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who has free rein"
],
"id": "en-vương-vi-noun-vqr~2siD",
"raw_glosses": [
"(usually informal) someone who has free rein"
],
"tags": [
"informal",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Qin Shi Huang"
],
"word": "vương"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Monarchy"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "王",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥿁",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "王, 𥿁"
},
"expansion": "vương • (王, 𥿁)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "王, 𥿁"
},
"expansion": "vương • (王, 𥿁)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vấn vương"
},
{
"word": "vương vấn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to cling to"
],
"links": [
[
"cling",
"cling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "vương"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Monarchy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "王",
"2": "king; prince"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 王 (“king; prince”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "王"
},
"expansion": "Middle Chinese 王",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 王 (“king; prince”), from Middle Chinese 王. After Qin Shi Huang unified China and became the \"first emperor\" (in a practical sense that he founded the first Chinese empire, as well as a linguistic sense that he coined the Chinese word for \"emperor\", 皇帝 (huángdì)), 王 had long been demoted from \"king\" to \"prince\" (the emperor's male relative that had land) in East Asia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vương",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vương",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "đế vương"
},
{
"word": "Hùng Vương"
},
{
"word": "nữ vương"
},
{
"word": "phong vương"
},
{
"word": "quân vương"
},
{
"word": "quốc vương"
},
{
"word": "tám chục đời vương"
},
{
"word": "tám đời vương"
},
{
"word": "vương cung"
},
{
"word": "vương gia"
},
{
"word": "vương nữ"
},
{
"word": "vương phủ"
},
{
"word": "vương quốc"
},
{
"word": "vương quyền"
},
{
"word": "vương thất"
},
{
"word": "vương tộc"
},
{
"word": "vương triều"
},
{
"word": "vương tước"
},
{
"word": "vương vị"
},
{
"word": "vua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bestow princedom",
"text": "phong vương",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an East Asian prince who was granted land by the emperor"
],
"links": [
[
"East Asian",
"East Asian"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"granted",
"granted"
],
[
"land",
"land"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an East Asian prince who was granted land by the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Synonym of chúa"
],
"links": [
[
"chúa",
"chúa#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of chúa"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "chúa"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You think you're boss around here?",
"text": "Mày tưởng mày muốn làm vương làm tướng ở đây là được hả?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who has free rein"
],
"raw_glosses": [
"(usually informal) someone who has free rein"
],
"tags": [
"informal",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jɨəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Qin Shi Huang"
],
"word": "vương"
}
Download raw JSONL data for vương meaning in Vietnamese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.