See tay in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bàn tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bao tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bắt cá hai tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bắt tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bó tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cánh tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cao tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cẳng tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chân tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chỉ tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chỉ tay năm ngón"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chia tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chung tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cổ tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cùi tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đầu tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "găng tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khăn tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khéo tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khuỷu tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "liền tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lòng bàn tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mát tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "móng tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nặng tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngón tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngứa tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhẹ tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nuôi ong tay áo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phổng tay trên"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quá tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quay tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ra tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sổ tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay cầm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay chân"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay đôi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay mơ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay nải"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay trắng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay trong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tận tay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vân tay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*siː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *siː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซี"
},
"expansion": "Thavung ซี",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ដៃ"
},
"expansion": "Khmer ដៃ (day)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ti"
},
"expansion": "Bahnar ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "srb",
"2": "-"
},
"expansion": "Sora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "/t/"
},
"expansion": "/t/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*t"
},
"expansion": "*t",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "/t/"
},
"expansion": "/t/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "prk",
"2": "taix"
},
"expansion": "Parauk taix",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "kti"
},
"expansion": "Khasi kti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*s"
},
"expansion": "*s",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *siː. Cognate with Tho [Cuối Chăm] siː¹, Thavung ซี.\nThe relationship between this root and the root represented by Khmer ដៃ (day), Bahnar ti, Juang iti is uncertain. Sora siˀi is likely a post-Proto-Munda development, as other Munda reflexes show /t/.\nThe \"Northern\" Austroasiatic branches (Khmuic, Palaungic, Khasian) occasionally show forms with a fricative, affricate, or palatal stop that correspond to *t in the non-Northern branches. Vietic, as a non-\"Northern\" branch, shows alveolar stop (cf. Khmu [Cuang] caŋ vs. Vietnamese đắng (“bitter”), Mal sam vs. Vietnamese đăm (“right”), possibly Khmu [Cuang] psɨəm vs. Vietnamese đêm (“night”)). Yet here, the \"Northern\" branches all show /t/ (Khmu [Cuang] tiʔ, Parauk taix, Khasi kti), but Vietic languages uniformly point to *s.",
"forms": [
{
"form": "𢬣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪮏",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "拪",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "揌",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢬣, 𪮏, 拪, 揌"
},
"expansion": "tay • (𢬣, 𪮏, 拪, 揌)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢬣, 𪮏, 拪, 揌"
},
"expansion": "tay • (𢬣, 𪮏, 拪, 揌)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to turn right (to the right-hand side)",
"text": "quẹo bên tay phải",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hand"
],
"id": "en-tay-vi-noun-6bFvGW1h",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a hand"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a sleeve",
"text": "tay áo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an arm"
],
"id": "en-tay-vi-noun-2cs5G-9m",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an arm"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 70",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He’s not the type to be trifled with!",
"text": "Tay này không phải vừa đâu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a guy; a dude"
],
"id": "en-tay-vi-noun-b8tasG2X",
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a guy; a dude"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[taj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ta(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "tai (in some Southern accents)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.ogg"
}
],
"word": "tay"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "bàn tay"
},
{
"word": "bao tay"
},
{
"word": "bắt cá hai tay"
},
{
"word": "bắt tay"
},
{
"word": "bó tay"
},
{
"word": "cánh tay"
},
{
"word": "cao tay"
},
{
"word": "cẳng tay"
},
{
"word": "chân tay"
},
{
"word": "chỉ tay"
},
{
"word": "chỉ tay năm ngón"
},
{
"word": "chia tay"
},
{
"word": "chung tay"
},
{
"word": "cổ tay"
},
{
"word": "cùi tay"
},
{
"word": "đầu tay"
},
{
"word": "găng tay"
},
{
"word": "khăn tay"
},
{
"word": "khéo tay"
},
{
"word": "khuỷu tay"
},
{
"word": "liền tay"
},
{
"word": "lòng bàn tay"
},
{
"word": "mát tay"
},
{
"word": "móng tay"
},
{
"word": "nặng tay"
},
{
"word": "ngón tay"
},
{
"word": "ngứa tay"
},
{
"word": "nhẹ tay"
},
{
"word": "nuôi ong tay áo"
},
{
"word": "phổng tay trên"
},
{
"word": "quá tay"
},
{
"word": "quay tay"
},
{
"word": "ra tay"
},
{
"word": "sổ tay"
},
{
"word": "tay cầm"
},
{
"word": "tay chân"
},
{
"word": "tay đôi"
},
{
"word": "tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ"
},
{
"word": "tay mơ"
},
{
"word": "tay nải"
},
{
"word": "tay trắng"
},
{
"word": "tay trong"
},
{
"word": "tận tay"
},
{
"word": "vân tay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*siː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *siː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "ซี"
},
"expansion": "Thavung ซี",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ដៃ"
},
"expansion": "Khmer ដៃ (day)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "ti"
},
"expansion": "Bahnar ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jun",
"2": "-"
},
"expansion": "Juang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "srb",
"2": "-"
},
"expansion": "Sora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "/t/"
},
"expansion": "/t/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*t"
},
"expansion": "*t",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mlf",
"2": "-"
},
"expansion": "Mal",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "/t/"
},
"expansion": "/t/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "prk",
"2": "taix"
},
"expansion": "Parauk taix",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kha",
"2": "kti"
},
"expansion": "Khasi kti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*s"
},
"expansion": "*s",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *siː. Cognate with Tho [Cuối Chăm] siː¹, Thavung ซี.\nThe relationship between this root and the root represented by Khmer ដៃ (day), Bahnar ti, Juang iti is uncertain. Sora siˀi is likely a post-Proto-Munda development, as other Munda reflexes show /t/.\nThe \"Northern\" Austroasiatic branches (Khmuic, Palaungic, Khasian) occasionally show forms with a fricative, affricate, or palatal stop that correspond to *t in the non-Northern branches. Vietic, as a non-\"Northern\" branch, shows alveolar stop (cf. Khmu [Cuang] caŋ vs. Vietnamese đắng (“bitter”), Mal sam vs. Vietnamese đăm (“right”), possibly Khmu [Cuang] psɨəm vs. Vietnamese đêm (“night”)). Yet here, the \"Northern\" branches all show /t/ (Khmu [Cuang] tiʔ, Parauk taix, Khasi kti), but Vietic languages uniformly point to *s.",
"forms": [
{
"form": "𢬣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪮏",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "拪",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "揌",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢬣, 𪮏, 拪, 揌"
},
"expansion": "tay • (𢬣, 𪮏, 拪, 揌)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢬣, 𪮏, 拪, 揌"
},
"expansion": "tay • (𢬣, 𪮏, 拪, 揌)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to turn right (to the right-hand side)",
"text": "quẹo bên tay phải",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a hand"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a sleeve",
"text": "tay áo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an arm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an arm"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He’s not the type to be trifled with!",
"text": "Tay này không phải vừa đâu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a guy; a dude"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a guy; a dude"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[taj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ta(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "tai (in some Southern accents)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-tay.wav.ogg"
}
],
"word": "tay"
}
Download raw JSONL data for tay meaning in Vietnamese (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.