"chỉ tay năm ngón" meaning in Vietnamese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chỉ tay năm ngón",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chỉ tay năm ngón",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fingers",
          "orig": "vi:Fingers",
          "parents": [
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Five",
          "orig": "vi:Five",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to point with all five fingers"
      ],
      "id": "en-chỉ_tay_năm_ngón-vi-verb-8x9IznNz",
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "five",
          "five"
        ],
        [
          "finger",
          "finger"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to point with all five fingers"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Five",
          "orig": "vi:Five",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Get working if you think you're so good, don't just stand there lecturing!",
          "text": "Có giỏi thì xắn tay làm, đừng có đứng đó chỉ tay năm ngón !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conceitedly point the finger at people, especially to tell them what to do"
      ],
      "id": "en-chỉ_tay_năm_ngón-vi-verb-RXBRt8ag",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "conceitedly",
          "conceitedly"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "finger",
          "finger"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) to conceitedly point the finger at people, especially to tell them what to do"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕi˧˩ taj˧˧ nam˧˧ ŋɔn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɪj˧˨ taj˧˧ nam˧˧ ŋɔŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɪj˨˩˦ ta(ː)j˧˧ nam˧˧ ŋɔŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chỉ tay năm ngón"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Fingers",
    "vi:Five"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chỉ tay năm ngón",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chỉ tay năm ngón",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to point with all five fingers"
      ],
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "five",
          "five"
        ],
        [
          "finger",
          "finger"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to point with all five fingers"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese derogatory terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Get working if you think you're so good, don't just stand there lecturing!",
          "text": "Có giỏi thì xắn tay làm, đừng có đứng đó chỉ tay năm ngón !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conceitedly point the finger at people, especially to tell them what to do"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "conceitedly",
          "conceitedly"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "finger",
          "finger"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) to conceitedly point the finger at people, especially to tell them what to do"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕi˧˩ taj˧˧ nam˧˧ ŋɔn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕɪj˧˨ taj˧˧ nam˧˧ ŋɔŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cɪj˨˩˦ ta(ː)j˧˧ nam˧˧ ŋɔŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chỉ tay năm ngón"
}