See tốt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tốt meaning in Vietnamese (7.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*soːc"
},
"expansion": "*soːc",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "thốch",
"3": "",
"4": "good, beautiful"
},
"expansion": "thốch (“good, beautiful”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong Bi thốch (“good, beautiful”).",
"forms": [
{
"form": "卒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡨧",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡄰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬙼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼"
},
"expansion": "tốt • (卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼"
},
"expansion": "tốt • (卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "giỏi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hay"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tuyệt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt bụng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt lành"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt số"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt tính"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt tươi"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "42 13 18 20 7",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 32 18 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 13 21 22 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 20 20 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by quân",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 4 28 11 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 33 35 2",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Board games",
"orig": "vi:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "good rice",
"text": "gạo tốt",
"type": "example"
},
{
"english": "a good person; good people",
"text": "người tốt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, as in high-quality, well-made, well executed, good-natured or ethical; compare hay (“good as in inventive, brilliant or entertaining”) and giỏi (“good as in skilled or competent”)"
],
"id": "en-tốt-vi-adj-TP1FTllG",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"high-quality",
"high-quality"
],
[
"well-made",
"well-made"
],
[
"well",
"well"
],
[
"executed",
"executed"
],
[
"good-natured",
"good-natured"
],
[
"ethical",
"ethical"
],
[
"hay",
"hay#Vietnamese"
],
[
"giỏi",
"giỏi#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My hair's getting out of hand. I gotta get it cut.",
"text": "Tóc tốt quá rồi, phải đi cắt thôi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very dense or long, more so than it should be"
],
"id": "en-tốt-vi-adj-8g1R1t6G",
"links": [
[
"dense",
"dense#English"
],
[
"long",
"long#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of head hair or facial hair) very dense or long, more so than it should be"
],
"raw_tags": [
"of head hair or facial hair"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "tốt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "binh tốt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cờ bí thí tốt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "獄卒",
"word": "ngục tốt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thí tốt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tiểu tốt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tốt thí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "卒業",
"word": "tốt nghiệp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vô danh tiểu tốt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "卒",
"t": ""
},
"expansion": "卒",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "卒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 卒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 卒.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "quân",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tốt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con, quân"
},
"expansion": "(classifier con, quân) tốt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "binh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hậu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tịnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mã"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chốt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Xiangqi",
"orig": "vi:Xiangqi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 33 35 2",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Board games",
"orig": "vi:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soldier, a piece labeled with the characters 卒 (black) and 兵 (binh, red)"
],
"id": "en-tốt-vi-noun-cCxA-MIp",
"links": [
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"卒",
"卒#Chinese"
],
[
"兵",
"兵#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangqi) soldier, a piece labeled with the characters 卒 (black) and 兵 (binh, red)"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"xiangqi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chess",
"orig": "vi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 33 35 2",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Board games",
"orig": "vi:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 27 46 2",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chess",
"orig": "vi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pawn"
],
"id": "en-tốt-vi-noun-BQKdS8LE",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, chess) pawn"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"pawn"
],
"id": "en-tốt-vi-noun-BQKdS8LE1",
"links": [
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) pawn"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chốt"
}
],
"word": "tốt"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by quân",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games",
"vi:Chess"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*soːc"
},
"expansion": "*soːc",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "thốch",
"3": "",
"4": "good, beautiful"
},
"expansion": "thốch (“good, beautiful”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong Bi thốch (“good, beautiful”).",
"forms": [
{
"form": "卒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡨧",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡄰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬙼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼"
},
"expansion": "tốt • (卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼"
},
"expansion": "tốt • (卒, 𡨧, 𡄰, 𬙼)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "giỏi"
},
{
"word": "hay"
},
{
"word": "tuyệt"
},
{
"word": "tốt bụng"
},
{
"word": "tốt đẹp"
},
{
"word": "tốt lành"
},
{
"word": "tốt số"
},
{
"word": "tốt tính"
},
{
"word": "tốt tươi"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good rice",
"text": "gạo tốt",
"type": "example"
},
{
"english": "a good person; good people",
"text": "người tốt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, as in high-quality, well-made, well executed, good-natured or ethical; compare hay (“good as in inventive, brilliant or entertaining”) and giỏi (“good as in skilled or competent”)"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"high-quality",
"high-quality"
],
[
"well-made",
"well-made"
],
[
"well",
"well"
],
[
"executed",
"executed"
],
[
"good-natured",
"good-natured"
],
[
"ethical",
"ethical"
],
[
"hay",
"hay#Vietnamese"
],
[
"giỏi",
"giỏi#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My hair's getting out of hand. I gotta get it cut.",
"text": "Tóc tốt quá rồi, phải đi cắt thôi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very dense or long, more so than it should be"
],
"links": [
[
"dense",
"dense#English"
],
[
"long",
"long#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of head hair or facial hair) very dense or long, more so than it should be"
],
"raw_tags": [
"of head hair or facial hair"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "tốt"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by quân",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Board games",
"vi:Chess"
],
"derived": [
{
"word": "binh tốt"
},
{
"word": "cờ bí thí tốt"
},
{
"alt": "獄卒",
"word": "ngục tốt"
},
{
"word": "thí tốt"
},
{
"word": "tiểu tốt"
},
{
"word": "tốt thí"
},
{
"alt": "卒業",
"word": "tốt nghiệp"
},
{
"word": "vô danh tiểu tốt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "卒",
"t": ""
},
"expansion": "卒",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "卒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 卒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 卒.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "quân",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tốt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con, quân"
},
"expansion": "(classifier con, quân) tốt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "binh"
},
{
"word": "vua"
},
{
"word": "hậu"
},
{
"word": "xe"
},
{
"word": "xa"
},
{
"word": "tượng"
},
{
"word": "tịnh"
},
{
"word": "mã"
},
{
"word": "chốt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"vi:Xiangqi"
],
"glosses": [
"soldier, a piece labeled with the characters 卒 (black) and 兵 (binh, red)"
],
"links": [
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"卒",
"卒#Chinese"
],
[
"兵",
"兵#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangqi) soldier, a piece labeled with the characters 卒 (black) and 兵 (binh, red)"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"xiangqi"
]
},
{
"categories": [
"vi:Chess"
],
"glosses": [
"pawn"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, chess) pawn"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"pawn"
],
"links": [
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) pawn"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chốt"
}
],
"word": "tốt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.