See chốt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chốt meaning in Vietnamese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": ""
},
"expansion": "[Term?]",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "椊//",
"pos": "SV: <small>[Term?]</small>",
"t": "to plug",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "椊",
"2": "to plug",
"3": "",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "椊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "椊"
},
"expansion": "chốt • (椊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "椊",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) chốt • (椊)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 24 23 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 5 12 2 26",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fasteners",
"orig": "vi:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a bolt; fastening pin; linchpin"
],
"id": "en-chốt-vi-noun-BBgrOMmv",
"links": [
[
"bolt",
"bolt#English"
],
[
"fastening",
"fastening#English"
],
[
"pin",
"pin#English"
],
[
"linchpin",
"linchpin#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 24 23 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a central pillar; central axis component"
],
"id": "en-chốt-vi-noun-~UgdvkTE",
"links": [
[
"central",
"central#English"
],
[
"pillar",
"pillar#English"
],
[
"axis",
"axis#English"
],
[
"component",
"component#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 36 24 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 61 18 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 24 23 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 60 16 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chốt kiểm soát miễn dịch ― Immune Checkpoint (checkpoint to control immunity)",
"type": "example"
},
{
"english": "These checkpoints will start operating on 25th March and have the mission of executing medical checks, such as: measuring body temperature, determining who is suspected of being ill and organizing medical monitoring; […]",
"ref": "2020 March 24, Nguyễn Dương, Hải Phòng lập 6 chốt kiểm soát dịch tại cửa ngõ đường bộ, Zing.vn, archived from the original on 2020-03-27",
"text": "Các chốt này bắt đầu hoạt động từ ngày 25/3, có nhiệm vụ kiểm soát y tế như: đo nhiệt độ, xác định người nghi nhiễm bệnh và tổ chức giám định y tế;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a checkpoint"
],
"id": "en-chốt-vi-noun-jFG8vPOH",
"links": [
[
"checkpoint",
"checkpoint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 24 23 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the crux; essential point"
],
"id": "en-chốt-vi-noun-1-KdugaK",
"links": [
[
"crux",
"crux#English"
],
[
"essential",
"essential#English"
],
[
"point",
"point#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the crux; essential point"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chốt kiểm soát miễn dịch"
],
"word": "chốt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": ""
},
"expansion": "[Term?]",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "椊//",
"pos": "SV: <small>[Term?]</small>",
"t": "to plug",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "椊",
"2": "to plug",
"3": "",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "椊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "椊"
},
"expansion": "chốt • (椊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "椊"
},
"expansion": "chốt • (椊)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 24 23 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "split pin",
"word": "chốt hãm"
},
{
"english": "crankpin",
"word": "chốt khuỷu"
},
{
"english": "paramount",
"word": "chủ chốt"
},
{
"english": "crux; essential",
"word": "mấu chốt"
},
{
"english": "key; essential",
"word": "then chốt"
}
],
"glosses": [
"to bolt"
],
"id": "en-chốt-vi-verb-CXPjSEFp",
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chốt kiểm soát miễn dịch"
],
"word": "chốt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese entries with topic categories using raw markup",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Vietnamese verbs",
"vi:Fasteners"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": ""
},
"expansion": "[Term?]",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "椊//",
"pos": "SV: <small>[Term?]</small>",
"t": "to plug",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "椊",
"2": "to plug",
"3": "",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "椊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "椊"
},
"expansion": "chốt • (椊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "椊",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) chốt • (椊)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bolt; fastening pin; linchpin"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt#English"
],
[
"fastening",
"fastening#English"
],
[
"pin",
"pin#English"
],
[
"linchpin",
"linchpin#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a central pillar; central axis component"
],
"links": [
[
"central",
"central#English"
],
[
"pillar",
"pillar#English"
],
[
"axis",
"axis#English"
],
[
"component",
"component#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Chốt kiểm soát miễn dịch ― Immune Checkpoint (checkpoint to control immunity)",
"type": "example"
},
{
"english": "These checkpoints will start operating on 25th March and have the mission of executing medical checks, such as: measuring body temperature, determining who is suspected of being ill and organizing medical monitoring; […]",
"ref": "2020 March 24, Nguyễn Dương, Hải Phòng lập 6 chốt kiểm soát dịch tại cửa ngõ đường bộ, Zing.vn, archived from the original on 2020-03-27",
"text": "Các chốt này bắt đầu hoạt động từ ngày 25/3, có nhiệm vụ kiểm soát y tế như: đo nhiệt độ, xác định người nghi nhiễm bệnh và tổ chức giám định y tế;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a checkpoint"
],
"links": [
[
"checkpoint",
"checkpoint"
]
]
},
{
"glosses": [
"the crux; essential point"
],
"links": [
[
"crux",
"crux#English"
],
[
"essential",
"essential#English"
],
[
"point",
"point#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the crux; essential point"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chốt kiểm soát miễn dịch"
],
"word": "chốt"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese entries with topic categories using raw markup",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Vietnamese verbs",
"vi:Fasteners"
],
"derived": [
{
"english": "split pin",
"word": "chốt hãm"
},
{
"english": "crankpin",
"word": "chốt khuỷu"
},
{
"english": "paramount",
"word": "chủ chốt"
},
{
"english": "crux; essential",
"word": "mấu chốt"
},
{
"english": "key; essential",
"word": "then chốt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": ""
},
"expansion": "[Term?]",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "椊//",
"pos": "SV: <small>[Term?]</small>",
"t": "to plug",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "椊",
"2": "to plug",
"3": "",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 椊 (“to plug”, SV: [Term?])",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"forms": [
{
"form": "椊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "椊"
},
"expansion": "chốt • (椊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "椊"
},
"expansion": "chốt • (椊)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bolt"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cok̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chốt kiểm soát miễn dịch"
],
"word": "chốt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.