See quốc in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quốc meaning in Vietnamese (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "國"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 國",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 國.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quốc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quốc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "愛國",
"word": "ái quốc"
},
{
"alt": "英國",
"word": "Anh Quốc"
},
{
"alt": "故國",
"word": "cố quốc"
},
{
"alt": "公國",
"word": "công quốc"
},
{
"alt": "強國",
"word": "cường quốc"
},
{
"alt": "民國",
"word": "dân quốc"
},
{
"alt": "島國",
"word": "đảo quốc"
},
{
"alt": "帝國",
"word": "đế quốc"
},
{
"word": "Đức Quốc Xã"
},
{
"word": "đường quốc lộ"
},
{
"alt": "韓國",
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"alt": "合眾國",
"word": "hợp chúng quốc"
},
{
"alt": "開國",
"word": "khai quốc"
},
{
"alt": "建國",
"word": "kiến quốc"
},
{
"alt": "經國",
"word": "kinh quốc"
},
{
"alt": "鄰國",
"word": "lân quốc"
},
{
"alt": "立國",
"word": "lập quốc"
},
{
"alt": "聯合國",
"word": "Liên Hợp Quốc"
},
{
"alt": "母國",
"word": "mẫu quốc"
},
{
"alt": "外国",
"word": "ngoại quốc"
},
{
"alt": "反國",
"word": "phản quốc"
},
{
"alt": "藩國",
"word": "phiên quốc"
},
{
"alt": "復國",
"word": "phục quốc"
},
{
"alt": "國音",
"word": "quốc âm"
},
{
"alt": "國寶",
"word": "quốc bảo"
},
{
"alt": "國歌",
"word": "quốc ca"
},
{
"alt": "國公",
"word": "quốc công"
},
{
"alt": "國民",
"word": "quốc dân"
},
{
"alt": "國營",
"word": "quốc doanh"
},
{
"alt": "國用",
"word": "quốc dụng"
},
{
"alt": "國都",
"word": "quốc đô"
},
{
"alt": "國家",
"word": "quốc gia"
},
{
"alt": "國教",
"word": "quốc giáo"
},
{
"alt": "國號",
"word": "quốc hiệu"
},
{
"alt": "國學",
"word": "quốc học"
},
{
"alt": "國會",
"word": "quốc hội"
},
{
"alt": "國魂",
"word": "quốc hồn"
},
{
"alt": "國徽",
"word": "quốc huy"
},
{
"alt": "國有化",
"word": "quốc hữu hoá"
},
{
"alt": "國有",
"word": "quốc hữu"
},
{
"alt": "國計",
"word": "quốc kế"
},
{
"alt": "國慶",
"word": "quốc khánh"
},
{
"alt": "國庫",
"word": "quốc khố"
},
{
"alt": "國旗",
"word": "quốc kì"
},
{
"alt": "國旗",
"word": "quốc kỳ"
},
{
"alt": "国立",
"word": "quốc lập"
},
{
"alt": "國路",
"word": "quốc lộ"
},
{
"alt": "國語",
"word": "quốc ngữ"
},
{
"alt": "国法",
"word": "quốc pháp"
},
{
"alt": "国防",
"word": "quốc phòng"
},
{
"alt": "國產",
"word": "quốc sản"
},
{
"alt": "國色天香",
"word": "quốc sắc thiên hương"
},
{
"alt": "國色",
"word": "quốc sắc"
},
{
"alt": "國士",
"word": "quốc sĩ"
},
{
"alt": "國師",
"word": "quốc sư"
},
{
"alt": "國史",
"word": "quốc sử"
},
{
"alt": "國事",
"word": "quốc sự"
},
{
"alt": "國喪",
"word": "quốc tang"
},
{
"alt": "國葬",
"word": "quốc táng"
},
{
"alt": "國際",
"word": "quốc tế"
},
{
"alt": "國體",
"word": "quốc thể"
},
{
"alt": "國籍",
"word": "quốc tịch"
},
{
"alt": "國債",
"word": "quốc trái"
},
{
"alt": "國粹",
"word": "quốc tuý"
},
{
"alt": "國子監",
"word": "quốc tử giám"
},
{
"alt": "國文",
"word": "quốc văn"
},
{
"alt": "國務卿",
"word": "quốc vụ khanh"
},
{
"alt": "國王",
"word": "quốc vương"
},
{
"word": "quốc xã"
},
{
"alt": "貴國",
"word": "quý quốc"
},
{
"alt": "屬國",
"word": "thuộc quốc"
},
{
"alt": "上國",
"word": "thượng quốc"
},
{
"alt": "全國",
"word": "toàn quốc"
},
{
"alt": "祖國",
"word": "tổ quốc"
},
{
"alt": "治國",
"word": "trị quốc"
},
{
"alt": "中國",
"word": "Trung Quốc"
},
{
"alt": "相國",
"word": "tướng quốc"
},
{
"alt": "亡國",
"word": "vong quốc"
},
{
"alt": "王國",
"word": "vương quốc"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"a dying country (under foreign oppression)\"; lit. \"lost country\"",
"text": "vong quốc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nation; state; country"
],
"id": "en-quốc-vi-noun-GjsvNQOu",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"state",
"state"
],
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) nation; state; country"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "cuốc"
},
{
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "quấc"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuək̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wək̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "cuốc (northern Vietnam)"
},
{
"homophone": "quất (southern Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quốc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "quốc"
}
{
"derived": [
{
"alt": "愛國",
"word": "ái quốc"
},
{
"alt": "英國",
"word": "Anh Quốc"
},
{
"alt": "故國",
"word": "cố quốc"
},
{
"alt": "公國",
"word": "công quốc"
},
{
"alt": "強國",
"word": "cường quốc"
},
{
"alt": "民國",
"word": "dân quốc"
},
{
"alt": "島國",
"word": "đảo quốc"
},
{
"alt": "帝國",
"word": "đế quốc"
},
{
"word": "Đức Quốc Xã"
},
{
"word": "đường quốc lộ"
},
{
"alt": "韓國",
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"alt": "合眾國",
"word": "hợp chúng quốc"
},
{
"alt": "開國",
"word": "khai quốc"
},
{
"alt": "建國",
"word": "kiến quốc"
},
{
"alt": "經國",
"word": "kinh quốc"
},
{
"alt": "鄰國",
"word": "lân quốc"
},
{
"alt": "立國",
"word": "lập quốc"
},
{
"alt": "聯合國",
"word": "Liên Hợp Quốc"
},
{
"alt": "母國",
"word": "mẫu quốc"
},
{
"alt": "外国",
"word": "ngoại quốc"
},
{
"alt": "反國",
"word": "phản quốc"
},
{
"alt": "藩國",
"word": "phiên quốc"
},
{
"alt": "復國",
"word": "phục quốc"
},
{
"alt": "國音",
"word": "quốc âm"
},
{
"alt": "國寶",
"word": "quốc bảo"
},
{
"alt": "國歌",
"word": "quốc ca"
},
{
"alt": "國公",
"word": "quốc công"
},
{
"alt": "國民",
"word": "quốc dân"
},
{
"alt": "國營",
"word": "quốc doanh"
},
{
"alt": "國用",
"word": "quốc dụng"
},
{
"alt": "國都",
"word": "quốc đô"
},
{
"alt": "國家",
"word": "quốc gia"
},
{
"alt": "國教",
"word": "quốc giáo"
},
{
"alt": "國號",
"word": "quốc hiệu"
},
{
"alt": "國學",
"word": "quốc học"
},
{
"alt": "國會",
"word": "quốc hội"
},
{
"alt": "國魂",
"word": "quốc hồn"
},
{
"alt": "國徽",
"word": "quốc huy"
},
{
"alt": "國有化",
"word": "quốc hữu hoá"
},
{
"alt": "國有",
"word": "quốc hữu"
},
{
"alt": "國計",
"word": "quốc kế"
},
{
"alt": "國慶",
"word": "quốc khánh"
},
{
"alt": "國庫",
"word": "quốc khố"
},
{
"alt": "國旗",
"word": "quốc kì"
},
{
"alt": "國旗",
"word": "quốc kỳ"
},
{
"alt": "国立",
"word": "quốc lập"
},
{
"alt": "國路",
"word": "quốc lộ"
},
{
"alt": "國語",
"word": "quốc ngữ"
},
{
"alt": "国法",
"word": "quốc pháp"
},
{
"alt": "国防",
"word": "quốc phòng"
},
{
"alt": "國產",
"word": "quốc sản"
},
{
"alt": "國色天香",
"word": "quốc sắc thiên hương"
},
{
"alt": "國色",
"word": "quốc sắc"
},
{
"alt": "國士",
"word": "quốc sĩ"
},
{
"alt": "國師",
"word": "quốc sư"
},
{
"alt": "國史",
"word": "quốc sử"
},
{
"alt": "國事",
"word": "quốc sự"
},
{
"alt": "國喪",
"word": "quốc tang"
},
{
"alt": "國葬",
"word": "quốc táng"
},
{
"alt": "國際",
"word": "quốc tế"
},
{
"alt": "國體",
"word": "quốc thể"
},
{
"alt": "國籍",
"word": "quốc tịch"
},
{
"alt": "國債",
"word": "quốc trái"
},
{
"alt": "國粹",
"word": "quốc tuý"
},
{
"alt": "國子監",
"word": "quốc tử giám"
},
{
"alt": "國文",
"word": "quốc văn"
},
{
"alt": "國務卿",
"word": "quốc vụ khanh"
},
{
"alt": "國王",
"word": "quốc vương"
},
{
"word": "quốc xã"
},
{
"alt": "貴國",
"word": "quý quốc"
},
{
"alt": "屬國",
"word": "thuộc quốc"
},
{
"alt": "上國",
"word": "thượng quốc"
},
{
"alt": "全國",
"word": "toàn quốc"
},
{
"alt": "祖國",
"word": "tổ quốc"
},
{
"alt": "治國",
"word": "trị quốc"
},
{
"alt": "中國",
"word": "Trung Quốc"
},
{
"alt": "相國",
"word": "tướng quốc"
},
{
"alt": "亡國",
"word": "vong quốc"
},
{
"alt": "王國",
"word": "vương quốc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "國"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 國",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 國.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quốc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quốc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"a dying country (under foreign oppression)\"; lit. \"lost country\"",
"text": "vong quốc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nation; state; country"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"state",
"state"
],
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) nation; state; country"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuək̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wək̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "cuốc (northern Vietnam)"
},
{
"homophone": "quất (southern Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quốc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qu%E1%BB%91c.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "cuốc"
},
{
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "quấc"
}
],
"word": "quốc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.