"hợp chúng quốc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "合眾國"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "合",
        "2": "united",
        "3": "眾",
        "4": "masses",
        "5": "國",
        "6": "country; state"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 合眾國, composed of 合 (“united”), 眾 (“masses”) and 國 (“country; state”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "合眾國"
      },
      "expansion": "Chinese 合眾國 /合众国 (hézhòngguó)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "衆",
        "tr": "shū"
      },
      "expansion": "Japanese 衆 (shū)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "州",
        "3": "",
        "4": "province; state",
        "tr": "shū, <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">châu</i>"
      },
      "expansion": "Japanese 州 (shū, châu, “province; state”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 合眾國, composed of 合 (“united”), 眾 (“masses”) and 國 (“country; state”), from Chinese 合眾國 /合众国 (hézhòngguó). The exact etymology is unclear.\n* The 眾 /众 (“the masses”) (Japanese 衆 (shū)) might have been a misinterpretation of Japanese 州 (shū, châu, “province; state”), thus a literal \"united states\"\n* 合眾 /合众 (literally “the united masses”) or 眾國 /众国 (literally “states of the masses”) might convey something similar to 共和 (gònghé, “republican (states)”), thus a \"united republican states\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hợp chúng quốc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hợp chúng quốc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Government",
          "orig": "vi:Government",
          "parents": [
            "Politics",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the United States of America",
          "text": "Hợp Chúng Quốc Mĩ/Hoa Kì",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the United Mexican States",
          "text": "Hợp Chúng Quốc Mê-hi-cô",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the United States of Colombia",
          "text": "Hợp Chúng Quốc Cô-lôm-bi-a",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the united states"
      ],
      "id": "en-hợp_chúng_quốc-vi-noun-z6arhDXI",
      "links": [
        [
          "united states",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "almost always in countries' official names",
      "raw_glosses": [
        "(almost always in countries' official names) the united states"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "eggcorn",
          "word": "hợp chủng quốc"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[həːp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ kuək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːp̚˨˩ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˦˧˥ kuək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːp̚˨˩˨ cʊwŋ͡m˦˥ wək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hợp chúng quốc"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "合眾國"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "合",
        "2": "united",
        "3": "眾",
        "4": "masses",
        "5": "國",
        "6": "country; state"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 合眾國, composed of 合 (“united”), 眾 (“masses”) and 國 (“country; state”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "合眾國"
      },
      "expansion": "Chinese 合眾國 /合众国 (hézhòngguó)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "衆",
        "tr": "shū"
      },
      "expansion": "Japanese 衆 (shū)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "州",
        "3": "",
        "4": "province; state",
        "tr": "shū, <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">châu</i>"
      },
      "expansion": "Japanese 州 (shū, châu, “province; state”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 合眾國, composed of 合 (“united”), 眾 (“masses”) and 國 (“country; state”), from Chinese 合眾國 /合众国 (hézhòngguó). The exact etymology is unclear.\n* The 眾 /众 (“the masses”) (Japanese 衆 (shū)) might have been a misinterpretation of Japanese 州 (shū, châu, “province; state”), thus a literal \"united states\"\n* 合眾 /合众 (literally “the united masses”) or 眾國 /众国 (literally “states of the masses”) might convey something similar to 共和 (gònghé, “republican (states)”), thus a \"united republican states\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hợp chúng quốc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hợp chúng quốc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms borrowed from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Government"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the United States of America",
          "text": "Hợp Chúng Quốc Mĩ/Hoa Kì",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the United Mexican States",
          "text": "Hợp Chúng Quốc Mê-hi-cô",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the United States of Colombia",
          "text": "Hợp Chúng Quốc Cô-lôm-bi-a",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the united states"
      ],
      "links": [
        [
          "united states",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "almost always in countries' official names",
      "raw_glosses": [
        "(almost always in countries' official names) the united states"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[həːp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ kuək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːp̚˨˩ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˦˧˥ kuək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːp̚˨˩˨ cʊwŋ͡m˦˥ wək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "eggcorn",
      "word": "hợp chủng quốc"
    }
  ],
  "word": "hợp chúng quốc"
}