"nầy" meaning in Vietnamese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "determiner",
        "3": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nầy",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nầy",
      "name": "vi-determ"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this"
      ],
      "id": "en-nầy-vi-det-HreWAkEe",
      "links": [
        [
          "this",
          "this"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, Southern Vietnam) this"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Place"
        },
        {
          "word": "attributive1n-"
        },
        {
          "word": "ninìnày"
        },
        {
          "word": "nầynây"
        },
        {
          "word": "nấy"
        },
        {
          "word": "nớ"
        },
        {
          "word": "nọ(nó)"
        },
        {
          "word": "nào"
        },
        {
          "word": "nominal2đ-"
        },
        {
          "word": "đây"
        },
        {
          "word": "đấy(ấy)"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "word": "đó"
        },
        {
          "word": "đâu"
        },
        {
          "word": "Mannerr-"
        },
        {
          "word": "rirày"
        },
        {
          "word": "rứa"
        },
        {
          "word": "rusao3"
        },
        {
          "word": "Extent 14b-"
        },
        {
          "word": "bây"
        },
        {
          "word": "bấy"
        },
        {
          "word": "bao"
        },
        {
          "word": "Extent 25v-"
        },
        {
          "word": "vầy"
        },
        {
          "word": "vậy"
        },
        {
          "english": "being used attributively",
          "word": "1 Originally can only follow a nominal"
        },
        {
          "english": "this place; here",
          "word": "hence nơi này"
        },
        {
          "english": "where; no longer completely true in the modern language",
          "word": "nơi nào. 2 Can be used on its own"
        },
        {
          "english": "where; no longer completely true in the modern language",
          "word": "is itself nominal"
        },
        {
          "english": "here",
          "word": "hence đây"
        },
        {
          "english": "where; this much; where *C is nonspecific consonant",
          "word": "đâu. 3 From earlier *C-raːw. 4 Placed before the head: bây nhiêu ()"
        },
        {
          "english": "that much",
          "word": "bấy nhiêu"
        },
        {
          "english": "how much; this fast",
          "word": "bao nhiêu. 5 Placed after the head: nhanh vầy ()"
        },
        {
          "english": "that fast/so fast",
          "word": "nhanh vậy"
        },
        {
          "word": "Northern-Southern"
        },
        {
          "word": "kia(cơ)"
        },
        {
          "word": "kìa(cờ)"
        },
        {
          "word": "Central"
        },
        {
          "word": "tê"
        },
        {
          "word": "tề"
        },
        {
          "word": "6 Originally"
        },
        {
          "word": "these demonstratives might have been used to assert that something is visible and"
        },
        {
          "word": "or verifiable. They have been bleached quite thoroughly and currently are usually used like other distal demonstratives. The biggest trace of their evidentiality might be in their usage as final particles"
        },
        {
          "word": "often in reduced forms cơ"
        },
        {
          "word": "cờ: [t]ừ đấy về tới Hà Nội"
        },
        {
          "english": "From there to Hanoi, there're still three more bridges to cross!",
          "taxonomic": "Ba ngày luân lạc",
          "word": "còn những ba cái cầu nữa cơ mà! ()"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "này"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nəj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nəj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nầy"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "determiner",
        "3": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nầy",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nầy",
      "name": "vi-determ"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "word": "Place"
    },
    {
      "word": "attributive1n-"
    },
    {
      "word": "ninìnày"
    },
    {
      "word": "nầynây"
    },
    {
      "word": "nấy"
    },
    {
      "word": "nớ"
    },
    {
      "word": "nọ(nó)"
    },
    {
      "word": "nào"
    },
    {
      "word": "nominal2đ-"
    },
    {
      "word": "đây"
    },
    {
      "word": "đấy(ấy)"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "word": "đó"
    },
    {
      "word": "đâu"
    },
    {
      "word": "Mannerr-"
    },
    {
      "word": "rirày"
    },
    {
      "word": "rứa"
    },
    {
      "word": "rusao3"
    },
    {
      "word": "Extent 14b-"
    },
    {
      "word": "bây"
    },
    {
      "word": "bấy"
    },
    {
      "word": "bao"
    },
    {
      "word": "Extent 25v-"
    },
    {
      "word": "vầy"
    },
    {
      "word": "vậy"
    },
    {
      "english": "being used attributively",
      "word": "1 Originally can only follow a nominal"
    },
    {
      "english": "this place; here",
      "word": "hence nơi này"
    },
    {
      "english": "where; no longer completely true in the modern language",
      "word": "nơi nào. 2 Can be used on its own"
    },
    {
      "english": "where; no longer completely true in the modern language",
      "word": "is itself nominal"
    },
    {
      "english": "here",
      "word": "hence đây"
    },
    {
      "english": "where; this much; where *C is nonspecific consonant",
      "word": "đâu. 3 From earlier *C-raːw. 4 Placed before the head: bây nhiêu ()"
    },
    {
      "english": "that much",
      "word": "bấy nhiêu"
    },
    {
      "english": "how much; this fast",
      "word": "bao nhiêu. 5 Placed after the head: nhanh vầy ()"
    },
    {
      "english": "that fast/so fast",
      "word": "nhanh vậy"
    },
    {
      "word": "Northern-Southern"
    },
    {
      "word": "kia(cơ)"
    },
    {
      "word": "kìa(cờ)"
    },
    {
      "word": "Central"
    },
    {
      "word": "tê"
    },
    {
      "word": "tề"
    },
    {
      "word": "6 Originally"
    },
    {
      "word": "these demonstratives might have been used to assert that something is visible and"
    },
    {
      "word": "or verifiable. They have been bleached quite thoroughly and currently are usually used like other distal demonstratives. The biggest trace of their evidentiality might be in their usage as final particles"
    },
    {
      "word": "often in reduced forms cơ"
    },
    {
      "word": "cờ: [t]ừ đấy về tới Hà Nội"
    },
    {
      "english": "From there to Hanoi, there're still three more bridges to cross!",
      "taxonomic": "Ba ngày luân lạc",
      "word": "còn những ba cái cầu nữa cơ mà! ()"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese determiners",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "this"
      ],
      "links": [
        [
          "this",
          "this"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, Southern Vietnam) this"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "này"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nəj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nəj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "nầy"
}

{
  "called_from": "linkages/674",
  "msg": "parenthesized number but there is no sense with such index: 1943",
  "path": [
    "nầy"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "determiner",
  "title": "nầy",
  "trace": ""
}