See kẹo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kẹo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kẹo",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "đặc kẹo"
},
{
"word": "sệt kẹo"
}
],
"examples": [
{
"english": "continue to simmer until much water has been reduced",
"text": "kho cho đến khi kẹo lại",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"becoming thick or concentrated through evaporation"
],
"id": "en-kẹo-vi-adj-n8Nv28YO",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"concentrated",
"concentrated"
],
[
"evaporation",
"evaporation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kẹo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.ogg"
}
],
"word": "kẹo"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "𥼱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𥼱"
},
"expansion": "kẹo • (𥼱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𥼱"
},
"expansion": "kẹo • (𥼱)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Sweets",
"orig": "vi:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bánh kẹo"
},
{
"word": "kẹo cao su"
},
{
"word": "kẹo dẻo"
},
{
"word": "kẹo dừa"
},
{
"word": "kẹo đồng"
},
{
"word": "kẹo kéo"
},
{
"word": "kẹo mút"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"bánh\" and \"non-bánh\" candy; confectionery",
"text": "bánh kẹo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"\"non-bánh\" candy"
],
"id": "en-kẹo-vi-noun-qHzOu-nl",
"links": [
[
"bánh",
"bánh"
],
[
"candy",
"candy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kẹo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.ogg"
}
],
"word": "kẹo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "五"
},
"expansion": "五 (MC nguX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Most likely unrelated to Chinese 五 (MC nguX).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "numeral",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "kẹo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "numeral"
},
"expansion": "kẹo",
"name": "vi-pos"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"five"
],
"id": "en-kẹo-vi-num-IisL1R~O",
"links": [
[
"five",
"five"
]
],
"qualifier": "probably obsolete; chiefly pig traders' cant; probably obsolete; chiefly pig traders' cant",
"raw_glosses": [
"(probably obsolete, chiefly pig traders' cant) five"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"in pig traders' cant"
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "số đếm trong tiếng lóng lái lợn"
},
{
"english": "one",
"word": "chách"
},
{
"english": "two",
"word": "lái"
},
{
"english": "two",
"word": "nái"
},
{
"english": "three",
"word": "thâm"
},
{
"english": "four",
"word": "chớ"
},
{
"english": "six",
"word": "mục"
},
{
"english": "seven",
"word": "khắp"
},
{
"english": "seven",
"word": "hấp"
},
{
"english": "eight",
"word": "bét"
},
{
"english": "nine",
"word": "khươm"
},
{
"english": "nine",
"word": "khơm"
},
{
"english": "ten",
"word": "nạp"
},
{
"english": "ten",
"word": "lạp"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kẹo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.ogg"
}
],
"word": "kẹo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese numerals",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Sweets"
],
"derived": [
{
"word": "đặc kẹo"
},
{
"word": "sệt kẹo"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kẹo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kẹo",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "continue to simmer until much water has been reduced",
"text": "kho cho đến khi kẹo lại",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"becoming thick or concentrated through evaporation"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"concentrated",
"concentrated"
],
[
"evaporation",
"evaporation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kẹo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.ogg"
}
],
"word": "kẹo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese numerals",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Sweets"
],
"derived": [
{
"word": "bánh kẹo"
},
{
"word": "kẹo cao su"
},
{
"word": "kẹo dẻo"
},
{
"word": "kẹo dừa"
},
{
"word": "kẹo đồng"
},
{
"word": "kẹo kéo"
},
{
"word": "kẹo mút"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "𥼱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𥼱"
},
"expansion": "kẹo • (𥼱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𥼱"
},
"expansion": "kẹo • (𥼱)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"bánh\" and \"non-bánh\" candy; confectionery",
"text": "bánh kẹo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"\"non-bánh\" candy"
],
"links": [
[
"bánh",
"bánh"
],
[
"candy",
"candy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kẹo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.ogg"
}
],
"word": "kẹo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese numerals",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Sweets"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "五"
},
"expansion": "五 (MC nguX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Most likely unrelated to Chinese 五 (MC nguX).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "numeral",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "kẹo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "numeral"
},
"expansion": "kẹo",
"name": "vi-pos"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"in pig traders' cant"
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "số đếm trong tiếng lóng lái lợn"
},
{
"english": "one",
"word": "chách"
},
{
"english": "two",
"word": "lái"
},
{
"english": "two",
"word": "nái"
},
{
"english": "three",
"word": "thâm"
},
{
"english": "four",
"word": "chớ"
},
{
"english": "six",
"word": "mục"
},
{
"english": "seven",
"word": "khắp"
},
{
"english": "seven",
"word": "hấp"
},
{
"english": "eight",
"word": "bét"
},
{
"english": "nine",
"word": "khươm"
},
{
"english": "nine",
"word": "khơm"
},
{
"english": "ten",
"word": "nạp"
},
{
"english": "ten",
"word": "lạp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"five"
],
"links": [
[
"five",
"five"
]
],
"qualifier": "probably obsolete; chiefly pig traders' cant; probably obsolete; chiefly pig traders' cant",
"raw_glosses": [
"(probably obsolete, chiefly pig traders' cant) five"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɛw˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-kẹo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-k%E1%BA%B9o.wav.ogg"
}
],
"word": "kẹo"
}
Download raw JSONL data for kẹo meaning in Vietnamese (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.