See chủ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "音主",
"english": "keynote",
"word": "âm chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "幼主",
"english": "young monarch",
"word": "ấu chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主音",
"english": "keynote",
"word": "chủ âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主編",
"english": "editor in chief",
"word": "chủ biên"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主椊",
"english": "paramount; key",
"word": "chủ chốt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one who harbors illicit activities",
"word": "chủ chứa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主攻",
"english": "serving player",
"word": "chủ công"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主導",
"english": "leading",
"word": "chủ đạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主題",
"english": "subject; theme",
"word": "chủ đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主的",
"english": "main aim",
"word": "chủ đích"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主田",
"english": "landowner",
"word": "chủ điền"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主定",
"english": "one's volition",
"word": "chủ định"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主動",
"english": "(pro)active",
"word": "chủ động"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主婚",
"english": "wedding host",
"word": "chủ hôn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主考",
"english": "chief examiner",
"word": "chủ khảo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主力",
"english": "main force",
"word": "chủ lực"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主謀",
"english": "mastermind",
"word": "chủ mưu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主義",
"english": "ideology",
"word": "chủ nghĩa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主語",
"english": "subject",
"word": "chủ ngữ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主人",
"english": "master; owner",
"word": "chủ nhân"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主日",
"english": "sunday",
"word": "chủ nhật"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主任",
"english": "departmental chief",
"word": "chủ nhiệm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主觀",
"english": "subjective",
"word": "chủ quan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主管",
"english": "in charge",
"word": "chủ quản"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主權",
"english": "sovereignty",
"word": "chủ quyền"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主帥",
"english": "feudal commander",
"word": "chủ soái"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主事",
"english": "to administer",
"word": "chủ sự"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主心",
"english": "purpose",
"word": "chủ tâm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主祭",
"english": "celebrant",
"word": "chủ tế"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "main contractor",
"word": "chủ thầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主體",
"english": "main part",
"word": "chủ thể"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主席",
"english": "chairperson",
"word": "chủ tịch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主席團",
"english": "presidium",
"word": "chủ tịch đoàn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主坐",
"english": "chairperson",
"word": "chủ toạ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主持",
"english": "to chair",
"word": "chủ trì"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主治",
"english": "to mainly treat",
"word": "chủ trị"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主張",
"english": "standpoint",
"word": "chủ trương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主詞",
"english": "subject",
"word": "chủ từ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主將",
"english": "feudal commander",
"word": "chủ tướng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主席",
"english": "host",
"word": "chủ xị"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主意",
"english": "intention",
"word": "chủ ý"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主要",
"english": "principal",
"word": "chủ yếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "民主",
"english": "democratic",
"word": "dân chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "民主化",
"english": "democratization",
"word": "dân chủ hoá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "帝國主義",
"english": "imperialism",
"word": "đế quốc chủ nghĩa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "地主",
"english": "feudal landlord",
"word": "địa chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "田主",
"english": "landowner",
"word": "điền chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "團主席",
"english": "presidium",
"word": "đoàn chủ tịch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "家主",
"english": "family head",
"word": "gia chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "教主",
"english": "religious leader",
"word": "giáo chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "苦主",
"english": "victim",
"word": "khổ chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to own",
"word": "làm chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "盟主",
"english": "martial arts leader",
"word": "minh chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "君主",
"english": "monarchic",
"word": "quân chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "君主專制",
"english": "absolute-monarchic",
"word": "quân chủ chuyên chế"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "君主立憲",
"english": "constitutional-monarchic",
"word": "quân chủ lập hiến"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "申主",
"english": "legal client",
"word": "thân chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "home page",
"word": "trang chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "資本主義",
"english": "capitalist",
"word": "tư bản chủ nghĩa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "自主",
"english": "independent",
"word": "tự chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "自由主義",
"english": "liberal",
"word": "tự do chủ nghĩa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "無主",
"english": "unowned",
"word": "vô chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "社會主義",
"english": "socialist",
"word": "xã hội chủ nghĩa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "主"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "主",
"2": "master"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 主 (“master”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chúa",
"t1": "lord"
},
"expansion": "Doublet of chúa (“lord”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 主 (“master”). Doublet of chúa (“lord”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chủ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chủ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 44 44",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 31 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "masters and servants",
"text": "chủ tớ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take charge or control",
"text": "làm chủ",
"type": "example"
},
{
"english": "the head of a household",
"text": "chủ hộ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a boss; head; manager; master"
],
"id": "en-chủ-vi-noun-opBYYACb",
"links": [
[
"boss",
"boss#English"
],
[
"head",
"head#English"
],
[
"manager",
"manager#English"
],
[
"master",
"master#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 44 44",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "People",
"orig": "vi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a home owner",
"text": "chủ nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "the proprietor of a shop",
"text": "chủ quán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an owner; proprietor"
],
"id": "en-chủ-vi-noun-7T~7jQ1V",
"links": [
[
"owner",
"owner#English"
],
[
"proprietor",
"proprietor#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 44 44",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a host (one who welcomes guests)"
],
"id": "en-chủ-vi-noun-cGagI16q",
"links": [
[
"host",
"host#English"
],
[
"welcome",
"welcome#English"
],
[
"guest",
"guest#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕu˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cʊw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chủ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:People"
],
"derived": [
{
"alt": "音主",
"english": "keynote",
"word": "âm chủ"
},
{
"alt": "幼主",
"english": "young monarch",
"word": "ấu chủ"
},
{
"alt": "主音",
"english": "keynote",
"word": "chủ âm"
},
{
"alt": "主編",
"english": "editor in chief",
"word": "chủ biên"
},
{
"alt": "主椊",
"english": "paramount; key",
"word": "chủ chốt"
},
{
"english": "one who harbors illicit activities",
"word": "chủ chứa"
},
{
"alt": "主攻",
"english": "serving player",
"word": "chủ công"
},
{
"alt": "主導",
"english": "leading",
"word": "chủ đạo"
},
{
"alt": "主題",
"english": "subject; theme",
"word": "chủ đề"
},
{
"alt": "主的",
"english": "main aim",
"word": "chủ đích"
},
{
"alt": "主田",
"english": "landowner",
"word": "chủ điền"
},
{
"alt": "主定",
"english": "one's volition",
"word": "chủ định"
},
{
"alt": "主動",
"english": "(pro)active",
"word": "chủ động"
},
{
"alt": "主婚",
"english": "wedding host",
"word": "chủ hôn"
},
{
"alt": "主考",
"english": "chief examiner",
"word": "chủ khảo"
},
{
"alt": "主力",
"english": "main force",
"word": "chủ lực"
},
{
"alt": "主謀",
"english": "mastermind",
"word": "chủ mưu"
},
{
"alt": "主義",
"english": "ideology",
"word": "chủ nghĩa"
},
{
"alt": "主語",
"english": "subject",
"word": "chủ ngữ"
},
{
"alt": "主人",
"english": "master; owner",
"word": "chủ nhân"
},
{
"alt": "主日",
"english": "sunday",
"word": "chủ nhật"
},
{
"alt": "主任",
"english": "departmental chief",
"word": "chủ nhiệm"
},
{
"alt": "主觀",
"english": "subjective",
"word": "chủ quan"
},
{
"alt": "主管",
"english": "in charge",
"word": "chủ quản"
},
{
"alt": "主權",
"english": "sovereignty",
"word": "chủ quyền"
},
{
"alt": "主帥",
"english": "feudal commander",
"word": "chủ soái"
},
{
"alt": "主事",
"english": "to administer",
"word": "chủ sự"
},
{
"alt": "主心",
"english": "purpose",
"word": "chủ tâm"
},
{
"alt": "主祭",
"english": "celebrant",
"word": "chủ tế"
},
{
"english": "main contractor",
"word": "chủ thầu"
},
{
"alt": "主體",
"english": "main part",
"word": "chủ thể"
},
{
"alt": "主席",
"english": "chairperson",
"word": "chủ tịch"
},
{
"alt": "主席團",
"english": "presidium",
"word": "chủ tịch đoàn"
},
{
"alt": "主坐",
"english": "chairperson",
"word": "chủ toạ"
},
{
"alt": "主持",
"english": "to chair",
"word": "chủ trì"
},
{
"alt": "主治",
"english": "to mainly treat",
"word": "chủ trị"
},
{
"alt": "主張",
"english": "standpoint",
"word": "chủ trương"
},
{
"alt": "主詞",
"english": "subject",
"word": "chủ từ"
},
{
"alt": "主將",
"english": "feudal commander",
"word": "chủ tướng"
},
{
"alt": "主席",
"english": "host",
"word": "chủ xị"
},
{
"alt": "主意",
"english": "intention",
"word": "chủ ý"
},
{
"alt": "主要",
"english": "principal",
"word": "chủ yếu"
},
{
"alt": "民主",
"english": "democratic",
"word": "dân chủ"
},
{
"alt": "民主化",
"english": "democratization",
"word": "dân chủ hoá"
},
{
"alt": "帝國主義",
"english": "imperialism",
"word": "đế quốc chủ nghĩa"
},
{
"alt": "地主",
"english": "feudal landlord",
"word": "địa chủ"
},
{
"alt": "田主",
"english": "landowner",
"word": "điền chủ"
},
{
"alt": "團主席",
"english": "presidium",
"word": "đoàn chủ tịch"
},
{
"alt": "家主",
"english": "family head",
"word": "gia chủ"
},
{
"alt": "教主",
"english": "religious leader",
"word": "giáo chủ"
},
{
"alt": "苦主",
"english": "victim",
"word": "khổ chủ"
},
{
"english": "to own",
"word": "làm chủ"
},
{
"alt": "盟主",
"english": "martial arts leader",
"word": "minh chủ"
},
{
"alt": "君主",
"english": "monarchic",
"word": "quân chủ"
},
{
"alt": "君主專制",
"english": "absolute-monarchic",
"word": "quân chủ chuyên chế"
},
{
"alt": "君主立憲",
"english": "constitutional-monarchic",
"word": "quân chủ lập hiến"
},
{
"alt": "申主",
"english": "legal client",
"word": "thân chủ"
},
{
"english": "home page",
"word": "trang chủ"
},
{
"alt": "資本主義",
"english": "capitalist",
"word": "tư bản chủ nghĩa"
},
{
"alt": "自主",
"english": "independent",
"word": "tự chủ"
},
{
"alt": "自由主義",
"english": "liberal",
"word": "tự do chủ nghĩa"
},
{
"alt": "無主",
"english": "unowned",
"word": "vô chủ"
},
{
"alt": "社會主義",
"english": "socialist",
"word": "xã hội chủ nghĩa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "主"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "主",
"2": "master"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 主 (“master”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chúa",
"t1": "lord"
},
"expansion": "Doublet of chúa (“lord”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 主 (“master”). Doublet of chúa (“lord”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chủ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chủ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "masters and servants",
"text": "chủ tớ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take charge or control",
"text": "làm chủ",
"type": "example"
},
{
"english": "the head of a household",
"text": "chủ hộ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a boss; head; manager; master"
],
"links": [
[
"boss",
"boss#English"
],
[
"head",
"head#English"
],
[
"manager",
"manager#English"
],
[
"master",
"master#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a home owner",
"text": "chủ nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "the proprietor of a shop",
"text": "chủ quán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an owner; proprietor"
],
"links": [
[
"owner",
"owner#English"
],
[
"proprietor",
"proprietor#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a host (one who welcomes guests)"
],
"links": [
[
"host",
"host#English"
],
[
"welcome",
"welcome#English"
],
[
"guest",
"guest#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕu˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʊw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cʊw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chủ"
}
Download raw JSONL data for chủ meaning in Vietnamese (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.