"chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_text": "Literally \"when the owner is away from home, the chicken will peck the earthenware pot of shrimp\" (in Vietnam, chickens are known for their love of shrimp)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when the cat's away the mice will play"
      ],
      "id": "en-chủ_vắng_nhà,_gà_vọc_niêu_tôm-vi-phrase-mZwcElxO",
      "links": [
        [
          "when the cat's away the mice will play",
          "when the cat's away the mice will play"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕu˧˩ vaŋ˧˦ ɲaː˨˩ ɣaː˨˩ vawk͡p̚˧˨ʔ niəw˧˧ tom˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ vaŋ˦˧˥ ɲaː˦˩ ɣaː˦˩ vawk͡p̚˨˩ʔ niw˧˧ tom˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ vaŋ˦˥ ɲaː˨˩ ɣaː˨˩ vawk͡p̚˨˩˨ niw˧˧ tom˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ jaŋ˦˥ ɲaː˨˩ ɣaː˨˩ jawk͡p̚˨˩˨ niw˧˧ tom˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm"
}

{
  "etymology_text": "Literally \"when the owner is away from home, the chicken will peck the earthenware pot of shrimp\" (in Vietnam, chickens are known for their love of shrimp)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "IPA pronunciations with invalid IPA characters",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "when the cat's away the mice will play"
      ],
      "links": [
        [
          "when the cat's away the mice will play",
          "when the cat's away the mice will play"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕu˧˩ vaŋ˧˦ ɲaː˨˩ ɣaː˨˩ vawk͡p̚˧˨ʔ niəw˧˧ tom˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ vaŋ˦˧˥ ɲaː˦˩ ɣaː˦˩ vawk͡p̚˨˩ʔ niw˧˧ tom˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ vaŋ˦˥ ɲaː˨˩ ɣaː˨˩ vawk͡p̚˨˩˨ niw˧˧ tom˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ jaŋ˦˥ ɲaː˨˩ ɣaː˨˩ jawk͡p̚˨˩˨ niw˧˧ tom˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm"
    }
  ],
  "word": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "",
  "title": "chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm",
  "trace": ""
}